Sony MHS-PM1 Manual do Utilizador

© 2009 Sony Corporation 4-135-531-63(1)Φορητή ψηφιακή φωτογραφική μηχανή HD SnapΕγχειρίδιο οδηγιώνΠριν τη λειτουργία τησ µονάδασ, διαβάστε προσεκτικά

10Ροή χρήσης* Μπορείτε να αποστείλετε και να αποθηκεύσετε εικνεσ χρησιµοποιώντασ το λογισµικ "PMB (Picture Motion Browser)" που παρέχεται.

11ΈναρξηΈλεγχος των παρεχ<μενων εξαρτημάτων• Φορτιστήσ µπαταρίασ BC-CSK/BC-CSKA (1)• Καλώδιο τροφοδοσίασ (1) (δεν παρέχεται στισ ΗΠΑ και τον Καναδά

121 Προετοιμασία της μπαταρίας1Τοποθετήστε την μπαταρία στο φορτιστή μπαταρίας.• Τοποθετήστε τη µπαταρία µέχρι το τέρµα και, στη συνέχεια, πιέστε το π

132 Τοποθέτηση της μπαταρίας/του "Memory Stick PRO Duo" (πωλείται χωριστά)1Ανοίξτε το κάλυμμα μπαταρίας/"Memory Stick Duo". 2Τοποθ

14[ Για να αφαιρέσετε το "Memory Stick PRO Duo"Ανοίξτε το κάλυµµα µπαταρίασ/"Memory Stick Duo".• Μην αφαιρείτε ποτέ το "Memor

153 Ενεργοποίηση της κάμερας/ρύθμιση του ρολογιού1Περιστρέψτε το τμήμα του φακού.Εάν περιστρέψετε το τµήµα του φακού προσ την κατεύθυνση του βέλουσ η

16[ Για να αλλάξετε τη γλώσσαΠιέστε MENU και επιλέξτε [ Γλώσσα] στο στοιχείο (Ρυθµίσεισ1) (σελίδα 27).• Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τα ηχητικά σήµα

17Εύκολη λήψη εικ<νων1Περιστρέψτε το τμήμα του φακού για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.Μπορείτε επίσησ να ενεργοποιήσετε τη συσκευή πατώντασ το κουµ

18• Εµφανίζονται µαύρεσ γραµµέσ στο πάνω και το κάτω µέροσ τησ εικνασ στισ εξήσ περιπτώσεισ:–ταν το µέγεθοσ εικνασ είναι είτε [1080 30P] ή [720 30P

19Χρήσιμες λειτουργίες για λήψη[ W/T Χρήση του ζουμΣύρετε το µοχλ ζουµ προσ το Τ για µεγέθυνση, σύρετε το µοχλ ζουµ προσ το W για σµίκρυνση.• Μνο ψ

2Διαβάστε πρώτα τα παρακάτωΓια να αποτρέψετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία.ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦ

203M:Για εκτυπώσεισ µεγέθουσ έωσ 10×15 cm ή 13×18 cm2M:Για εκτυπώσεισ µεγέθουσ έωσ 10×15 cmVGA:Λήψη σε µικρ µέγεθοσ εικνασ για επισύναψη σε e-mail (

21Διαγραφή/Επεξεργασία εικ<νων1Περιστρέψτε το τμήμα του φακού για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.Μπορείτε επίσησ να ενεργοποιήσετε τη συσκευή πατώντα

22[ Για να διαγράψετε εικ<νες1 Πιέστε το (Αναπαραγωγή) για να θέσετε την κάµερα σε λειτουργία αναπαραγωγήσ.Εµφανίζεται η οθνη ευρετηρίου.2 Πιέσ

23[ Για να προβάλετε εικ<νες σε οθ<νη τηλε<ρασηςΗ σύνδεση ή η ποιτητα τησ εικνασ (HD (υψηλήσ ευκρίνειασ)/SD (τυπικήσ ευκρίνειασ)) ποικίλει

24Σύνδεση σε τηλε<ραση χωρίς υψηλή ευκρίνεια 16:9 (ευρεία οθ<νη) ή τηλε<ραση 4:3Οι εικνεσ που εγγράφονται µε ποιτητα HD (υψηλήσ ευκρίνειασ)

25• Για να καταργήσετε µια ένδειξη Sharemark απ µια εικνα, επιλέξτε την εικνα απ την οποία επιθυµείτε να καταργηθεί η ένδειξη Sharemark και ακολου

26Αλλαγή ρυθμίσεων – Μενού/Ρύθμιση1Πιέστε MENU για να εμφανιστεί το μενού.2Επιλέξτε το επιθυμητ< στοιχείο μενού σύροντας τον πολυ-επιλογέα στη θέση

27 Εργαλείο εσωτ μνήμης Ρυθμίσεις1 Ρυθμίσεις2Διαμ+ρΦωτισμ LCD ΓλώσσαΗχητικ σήμα Αρχικοπ/σηΑρ. αρχείου Έξοδ βίντεοΣύνδεση USB Ρύθμ ρολογ12

28Χρήση του υπολογιστή σαςΠροβάλλοντας το "Εγχειρίδιο φορητής ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής HD Snap" (PDF)Για προηγµένη χρήση τησ κάµεράσ σα

29[ Περιβάλλον για τη χρήση του "PMB" και του "PMB Portable"Λειτουργικ< σύστημα: Microsoft Windows XP SP3*1/Windows Vista SP1*2

3[ Σημείωση για τους πελάτες στις χώρες που ισχύουν οι οδηγίες της Ε.Ε.Ο κατασκευαστήσ αυτού του προϊντοσ είναι η Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minat

30Εµφανίζεται η οθνη εγκατάστασησ µενού.• Αν δεν εµφανίζεται, κάντε διπλ κλικ στο [Computer] (στα Windows XP, [My Computer]) t (SONYPICTUTIL).• Ενδ

31ταν χρησιµοποιείτε το "PMB Portable" για πρώτη φορά, πρέπει να επιλέξετε τη γλώσσα. Ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία για να πραγµατοπο

32• Για να προβάλετε έναν δικτυακ τπο, θα ανακατευθυνθείτε σε αυτν απ το διακοµιστή τησ Sony. Ορισµένεσ φορέσ, ενδέχεται να µην µπορείτε να αποκτή

33Χρήση υπολογιστή MacintoshΜπορείτε να αντιγράψετε εικνεσ σε υπολογιστή Macintosh.• Το "PMB" δεν είναι συµβατ µε υπολογιστέσ Macintosh.Συ

34Σύρετε και αφήστε το εικονίδιο του οδηγού ή το εικονίδιο του "Memory Stick PRO Duo" στο εικονίδιο "Trash".Η κάµερα αποσυνδέεται

35Ενδείξεις επί της οθ<νηςΚάθε φορά που σύρετε τον πολυ-επιλογέα στη θέση v (DISP), η οθνη αλλάζει (σελίδα 19).Σε αναμονή λήψηςΚατά την εγγραφή τα

36BCDEb Σημείωση• Οι ενδείξεισ και οι θέσεισ τουσ παρουσιάζονται κατά προσέγγιση και διαφέρουν απ την καθαυτή εµφάνιση.Προβολή Ένδειξη Μέγεθοσ εικ

37Διάρκεια ζωής μπαταρίας και χωρητικ<τητα μνήμηςΔιάρκεια ζωής μπαταρίας και διαθέσιμος χρ<νος εγγραφής και αναπαραγωγήςΟι πίνακεσ περιλαµβάνουν

38Αριθμ<ς φωτογραφιών και χρ<νος εγγραφής ταινιώνΟ αριθµσ φωτογραφιών και ο χρνοσ εγγραφήσ ταινιών ενδέχεται να ποικίλει ανάλογα µε τισ συνθήκ

39Η κάµερα χρησιµοποιεί τη µορφή VBR (Variable Bit Rate) (µεταβλητή ταχύτητα µεταφοράσ bit) για να ρυθµίζει αυτµατα την ποιτητα εικνασ ώστε να ταιρ

4[ Εναλλακτική διαχείριση φορητών ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες Ευρωπαϊκές χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλ

40Αντιμετώπιση προβλημάτωνΑν αντιµετωπίζετε προβλήµατα µε την κάµερά σασ, δοκιµάστε τισ παρακάτω λύσεισ.1Ελέγξτε τα παρακάτω στοιχεία και ανατρέξτε στ

41Η κάμερά σας δεν μπορεί να εγγράψει εικ<νες.• Ελέγξτε τον ελεύθερο χώρο τησ εσωτερικήσ µνήµησ ή του "Memory Stick PRO Duo" (σελίδα 38).

42Δεν είναι δυνατή η χρήση της κάμερας Web• Η κάµερα και ο υπολογιστήσ συνδέονται µε το καλώδιο USB πριν απ την εγκατάσταση του προγράµµατοσ οδήγησησ

43Προφυλάξεις[ Μην χρησιμοποιείτε/φυλάσσετε την κάμερα στους παρακάτω χώρους• Σε χώρουσ µε υπερβολική ζέστη, κρύο ή υγρασίαΣε σηµεία πωσ µέσα σε ένα

44[ Σχετικά με τον καθαρισμ<Καθαρισμ<ς της οθ<νης LCDΣκουπίστε την επιφάνεια τησ οθνησ µε κιτ καθαρισµού οθνησ υγρών κρυστάλλων (πωλείται χ

45Τεχνικά χαρακτηριστικάΚάμερα[Σύστημα]Συσκευή εικνασ: αισθητήρασ CMOS 7,13 mm (τύπου 1/2,5)Συνολικσ αριθµσ pixel τησ κάµερασ:περίπου 5 040 000 (2

46Εμπορικά σήματα• Τα "Memory Stick", , "Memory Stick PRO", , "Memory Stick Duo", , "Memory Stick PRO Duo",

47Ευρωπαϊκή Εγγύηση SonyΑγαπητέ πελάτη,Σασ ευχαριστούµε που αγοράσατε αυτ το προϊν τησ Sony. Ελπίζουµε να µείνετε ικανοποιηµένοι απ τη χρήση του. Σ

48❑ Μολύνσεισ απ ιούσ ή χρήση του προϊντοσ µε λογισµικ που δεν παρέχεται µε το προϊν ή λανθασµένη εγκατάσταση του λογισµικού.❑ Την κατάσταση ή τα

49Στο µέτρο που η ισχύουσα νοµοθεσία απαγορεύει ή περιορίζει αυτέσ τισ εξαιρέσεισ ευθύνησ, η Sony εξαιρεί ή περιορίζει την ευθύνη τησ µνο στη µέγιστη

5• Προσέξτε να µην βραχεί η κάµερα. Εάν εισέλθει νερ στο εσωτερικ τησ κάµερασ, ενδέχεται να προκληθούν βλάβεσ, που σε ορισµένεσ περιπτώσεισ µπορεί ν

Printed in ChinaΕκτυπωμένο σε 70% ή περισσ+τερο ανακυκλωμένο χαρτί με χρήση μελανιού βασισμένου σε φυτικά έλαια, που δεν εμπεριέχει ΠΟΕ (Πτητικές Οργα

6[ Σχετικά με τη συμβατ<τητα των δεδομένων εικ<νας• Η συσκευή υποστηρίζει τη "µορφή MP4" ωσ µορφή αρχείου ταινίασ. Εποµένωσ, δεν είναι

7Πίνακας περιεχομένωνΔιαβάστε πρώτα τα παρακάτω ... 2Σημειώσεις για τον τρ+πο χρήσης της κά

8Απολαύστε την κάμερά σαςΑπ<λαυση εικ<νων υψηλής ευκρίνειαςΟι ταινίεσ που λαµβάνονται µε αυτήν την κάµερα θα εγγραφούν σε Κύριο προφίλ MPEG-4 AV

9Μεγέθη ταινίας που μπορείτε να επιλέξετε με αυτήν την κάμερα* Η προοδευτική µέθοδοσ είναι ένασ τύποσ µεθδου εγγραφήσ ταινιών, η οποία "διαβάζει