Sony WM-FX277 Manual do Utilizador descarregar pdf

WALKMAN is een gedeponeerd handelsmerk van Sony Corporation.

WALKMAN är ett skyddat varumärke som registrerats av Sony

Corporation.

WALKMAN on Sony Corporationin rekisteröity tavaramerkki.

3-229-495-31 (1)

Radio

Cassette Player

WM-FX277

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Käyttöohjeet

Nederlands

Voorzorgsmaatregelen

Batterijen

• Draag batterijen niet samen met munten of andere metalen

voorwerpen mee. Wanneer de positieve en negatieve

batterijklemmen in aanraking komen met een metalen

voorwerp, kan er warmte worden opgewekt.

• Wanneer u uw Walkman gedurende lange tijd niet gebruikt,

verwijder dan de batterijen om beschadiging door

batterijlekkage en corrosie te vermijden.

Behandeling

• Laat het toestel niet achter in de buurt van warmtebronnen of

op een plek waar het is blootgesteld aan directe zonnestraling,

overmatig stof of zand, vocht, regen, mechanische schokken of

in een auto met gesloten ruiten.

• Gebruik geen cassettes met een langere speelduur dan 90

minuten, behalve voor langdurige ononderbroken weergave.

• Het LC-display kan minder goed afleesbaar zijn of trager

werken bij hoge (meer dan 40°C) of lage

omgevingstemperaturen (minder dan 0°C). Bij

kamertemperatuur werkt het display weer normaal.

• Indien het toestel gedurende lange tijd niet is gebruikt, moet u

het enkele minuten in de weergavestand laten opwarmen

alvorens het weer in gebruik te nemen.

Hoofdtelefoon/oortelefoon

Verkeersveiligheid

Gebruik de hoofdtelefoon/oortelefoon niet tijdens het rijden,

fietsen of het besturen van een motorvoertuig. Dat kan leiden tot

gevaarlijke verkeerssituaties en is in bepaalde streken verboden.

Ook het gebruik van een hoofdtelefoon/oortelefoon met hoog

volume kan gevaarlijk zijn tijdens het wandelen, vooral ter

hoogte van oversteekplaatsen.

In potentieel gevaarlijke situaties dient u extra goed op te letten

of het gebruik stop te zetten.

Voorkom oorletsel

Zet de muziek op de hoofdtelefoon/oortelefoon niet te hard.

Oorspecialisten raden langdurig luisteren naar geluid met hoog

volume af. Als uw oren “ruisen”, moet u het volume lager zetten

of stoppen.

Denk om anderen

Houd de geluidsterkte op een redelijk niveau. U kunt dan

geluiden van buitenaf nog steeds horen terwijl u tegelijkertijd

rekening houdt overdreven geluidsdruk te voorkomen.

Onderhoud

• Reinig bandkop en -baan om de 10 gebruiksuren met de

reinigingscassette CHK-1W/C-1KW (niet meegeleverd).

Gebruik alleen de aanbevolen reinigingscassette.

• Reinig de behuizing met een zachte, lichtjes met water

bevochtigde doek. Gebruik geen alcohol, benzine of thinner.

• Reinig de dopjes van de hoofdtelefoon/oortelefoon regelmatig.

Verhelpen van storingen

Het volume kan niet hoger worden gezet.

• Zet AVLS op NORM.

Er verschijnt foutieve informatie in het

uitleesvenster.

• De batterijen zijn bijna leeg. Vervang de batterijen door nieuwe.

Uitleesvenster en toestel werken niet normaal.

• Verwijder de batterijen gedurende minstens 30 seconden en

plaats ze terug. Indien het probleem nog niet is opgelost,

verwijder dan de batterijen opnieuw en plaats ze pas na 30

minuten terug. U moet de zenders dan wel opnieuw

voorinstellen omdat het geheugen is gewist.

Technische gegevens

• Frequentiebereik

FM: 87,5 - 108 MHz

AM: 530 - 1.710 kHz (Noord-, Centraal- en Zuid-Amerika)

531 - 1.602 kHz (andere landen)

• Voeding

3V DC R6 (AA) batterijen (× 2)

• Afmetingen (b/h/d)

Ong. 91,4 × 115,5 × 35,6 mm incl. uitstekende onderdelen en

bedieningselementen

• Gewicht

Ong. 148 g (alleen hoofdtoestel)

• Meegeleverd toebehoren

Stereo hoofdtelefoon of Stereo oortelefoon (1)

Draagtas met gordelclip (1)

Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden

zonder voorafgaande kennisgeving.

Batterijlevensduur (aantal uren bij benadering) (EIAJ*)

Sony alkaline LR6 (SG)** Sony R6P (SR)

Cassetteweergave 25 7,5

Radio-ontvangst 40 14

* Meetwaarde conform EIAJ (Electronic Industries Association of

Japan). (Met een Sony HF cassette)

**Met een Sony LR6(SG) “STAMINA” alkalinebatterij

(geproduceerd in Japan).

Opmerking

•De batterij kan minder lang meegaan afhankelijk van

de gebruiksomstandigheden, de

omgevingstemperatuur en het batterijtype.

Voorbereidingen

Batterijen plaatsen A

1 Schuif het deksel van de batterijhouder

open en plaats twee droge R6 (AA)

batterijen met de juiste polariteit.

De batterijen moeten worden vervangen wanneer

“ ” knippert in het uitleesvenster.

R6 (AA) X2

Svenska

Försiktighetsåtgärder

Om batterier

• Bär aldrig batterierna i fickan tillsammans med mynt eller

andra metallföremål eftersom det kan kortsluta batterierna.

Kortslutna batterier kan upphettas så mycket att de utgör en

direkt fara.

• Om du vet med dig att du inte kommer att använda Walkman

under en längre tid bör du ta ur batterierna, så undviker du

risken för frätskador på grund av läckande batterier.

Hantering

• Lämna inte spelaren i närheten av värmekällor eller i direkt

solsken; inte heller där det är dammigt eller där den utsätts för

sand, fukt, regn eller mekaniska stötar. Undvik också att lämna

den i en bil med stängda fönster eftersom det sommartid kan

bli mycket varmt där.

• Använd inte kassetter med mer än 90 minuters speltid. Ett

undantag kan vara om du gör långa, oavbrutna uppspelningar.

• LCD-fönstret kan vara svårt att läsa och reagera långsamt när

du använder spelaren där det är mycket varmt (över 40° C/

104° F) eller i kyla (under 0° C/32° F). När fönstret återfår

normal rumstemperatur kommer det att fungera som vanligt

igen.

• Om du inte har använt spelaren under en längre tid bör du

värma upp den genom att låta den gå på uppspelning några

minuter innan du sätter in en kassett.

Om hörlurar/öronsnäckor

Trafiksäkerhet

Använd inte hörlurar/öronsnäckor när du cyklar, kör bil eller

något annat motorfordon. För det första är det trafikfarligt, för

det andra är det förbjudet på vissa platser. Underskatta inte den

risk du som fotgängare utsätter dig för om du går omkring med

hörlurar/öronsnäckor på hög volym. Övergångsställen är särskilt

farliga platser.

Var mycket försiktig eller avbryt användandet i dessa och

liknande situationer.

Förebygga hörselskador

Använd inte hörlurarna/öronsnäckorna på hög volym. Experter

på hörselskador avråder från långvarigt lyssnande på hög volym.

Vid minsta tecken på susningar eller ringningar i öronen bör du

minska volymen eller avbryta användandet.

Hänsyn till omgivningen

Anpassa volymen så att du inte stör din omgivning. Förutom den

hänsyn du visar är du fortfarande nåbar för dem som vill

meddela sig med dig.

Om underhåll

• Rengöra bandhuvud och bandbana, använd rengöringskassett

CHK-1W/C-1KW (medföljer ej) efter var tionde timmes

användning. Använd bara den rengöringskassett som

rekommenderas.

• Rengöring av utsidan, använd en mjuk duk, lätt fuktad med

vatten. Använd inte alkohol, bensen eller thinner.

• Du bör då och då rengöra kontakterna till hörlurarna/

öronsnäckorna.

Felsökning

Det går inte att öka volymen.

• Ställ AVLS på NORM.

Informationen i teckenfönstret är felaktig.

• Batterierna är på väg att ta slut. Byt ut dem mot nya.

Varken teckenfönstret eller funktionerna beter sig

normalt

• Ta ur batterierna, vänta 30 sekunder eller mer och sätt sedan

tillbaka dem. Om inte detta hjälper tar du ur batterierna och

väntar 30 minuter eller mer innan du sätter tillbaka dem. I det

här fallet har de förinställda kanalerna raderats från minnet, så

du får ställa in dem igen.

Specificationer

• Frekvensomfång

FM: 87,5 - 108 MHz

AM: 530 - 1 710 kHz (Nord-, Central- och Sydamerika)

531 - 1 602 kHz (Övriga länder)

• Strömförsörjning

3 V R6-batterier (storlek AA) × 2

• Dimensioner (b/h/d)

Ca. 91,4 × 115,5 × 35,6 mm inkl. utskjutande delar och

kontroller

• Vikt

Ca. 148 g (endast huvudenheten)

• Medföljande tillbehör

Stereohörlurar eller stereoöronsnäckor (1)

Bärväska med bältesfäste (1)

Rätt till ändring av design och specifikationer utan föregående

meddelande förbehålles.

Batterilivslängd (ungefärligt antal timmar) (EIAJ*)

Sonys alkaliska batterier Sony R6P (SR)

LR6 (SG)**

Banduppspelning 25 7,5

Radiomottagning 40 14

* Uppmätt värde enligt EIJA-standarden (Electronic Industries

Association of Japan). (Med kassett i Sonys HF-serie)

**Med Sonys LR6(SG) “STAMINA” alkaliska torrbatterier

(tillverkade i Japan).

Obs!

•Batteriernas livslängd kan vara kortare beroende på

driftsförhållandena, omgivningens temperatur och typ

av batteri.

Förberedelser

Sätta in batterier A

1 Skjut upp batteriluckan och sätt in två R6-

torrbatterier (storlek AA). Se till att du

vänder dem rätt.

Byt ut batterierna mot nya när “ ” blinkar i

teckenfönstret.

Suomi

Varotoimet

Paristot

• Älä sijoita kuivaparistoja kolikoiden tai muiden

metalliesineiden yhteyteen. Muutoin voi syntyä lämpöä, jos

paristojen positiivinen ja negatiivinen napa koskettavat

metalliesinettä.

• Jos et aio käyttää Walkman-laitetta pitkään aikaan, poista

paristot, jotta niiden mahdollinen vuotaminen ei vahingoita

laitetta.

Käsittely

• Älä jätä laitetta lämmönlähteiden lähelle tai paikkaan, jossa se

altistuu suoralle auringonvalolle, pölylle, hiekalle, kosteudelle,

sateelle tai iskuille. Älä myöskään jätä sitä autoon, jonka

ikkunat ovat kiinni.

• Älä käytä 90 minuuttia pitempiä kasetteja muutoin kuin

pitkässä jatkuvassa soitossa.

• Nestekidenäyttöä voi olla vaikea lukea tai sen toiminta voi

hidastua korkeissa (yli 40 °C) tai matalissa (alle 0 °C)

lämpötiloissa. Huonelämpötilassa näytön toiminta palautuu

normaaliksi.

• Jos laitetta ei ole käytetty pitkään aikaan, kytke se soittotilaan

ja anna sen lämmetä muutama minuutti, ennen kuin aloitat

käytön uudelleen.

Kuulokkeet ja nappikuulokkeet

Ajoturvallisuus

Älä käytä kuulokkeita tai nappikuulokkeita ajaessasi autoa,

muuta moottoriajoneuvoa tai polkupyörää. Kuulokkeiden käyttö

voi aiheuttaa vaaratilanteita liikenteessä ja on myös kiellettyä

joillakin alueilla. Voi myös olla vaarallista, jos kävellessäsi

kuuntelet suurella äänenvoimakkuudella kuulokkeilla tai

nappikuulokkeilla. Näin on varsinkin suojatietä ylittäessäsi.

Ole erittäin varovainen tai ole käyttämättä kuulokkeita tai

nappikuulokkeita tilanteissa, joissa ne voivat aiheuttaa vaaraa.

Kuulovaurioiden estäminen

Vältä kuuntelemista kuulokkeilla tai nappikuulokkeilla suurella

äänenvoimakkuudella. Asiantuntijat kehottavat välttämään

jatkuvaa, kovaäänistä ja pitkäaikaista kuuntelua. Jos kuulet

korvissasi epänormaalia sointia, pienennä äänenvoimakkuutta

tai lopeta laitteen käyttö.

Muiden ottaminen huomioon

Pidä äänenvoimakkuus kohtuullisena. Siten kuulet ulkopuoliset

äänet etkä häiritse muita.

Kunnossapito

• Puhdista äänipää ja nauharata puhdistuskasetilla CHK-1W/C-

1KW (ei sisälly vakiovarusteisiin) 10 käyttötunnin välein.

Käytä vain suositeltua puhdistuskasettia.

• Puhdista ulkopinta pehmeällä, vedellä kevyesti kostutetulla

liinalla. Älä käytä puhdistuksessa alkoholia, bensiiniä tai

ohenteita.

• Puhdista kuulokkeiden tai nappikuulokkeiden liittimet

säännöllisesti.

Vianmääritys

Äänenvoimakkuutta ei voi suurentaa.

• Aseta AVLS-kytkin asentoon NORM.

Näytössä näkyvät tiedot ovat vääriä.

• Paristojen varaus on heikko. Vaihda paristot uusiin.

Näyttö ja laite toimivat epänormaalisti.

• Poista paristot vähintään 30 sekunniksi ja asenna ne sitten

uudelleen paikoilleen. Jos tätä ei auta, poista paristot ja anna

laitteen olla ilman paristoja vähintään 30 minuuttia. Asenna

paristot sitten uudelleen paikoilleen. Koska esiviritetyt asemat

katoavat muistista, sinun on esiviritettävä ne tämän jälkeen

uudelleen.

Tekniset tiedot

• Taajuusalue

FM: 87,5-108 MHz

AM: 530-1 710 kHz (Pohjois-, Keski- ja Etelä-Amerikassa

myytävät mallit)

531-1 602 kHz (muissa maissa myytävät mallit)

• Käyttöjännite

3 voltin R6 (AA) -paristot × 2

• Mitat (l/k/s)

Noin 91,4 × 115,5 × 35,6 mm ulkonevat osat ja säätimet mukaan

lukien

• Paino

Noin 148 g (vain päälaite)

• Vakiovarusteet

Stereokuulokkeet tai stereonappikuulokkeet (1)

Vyökiinnikkeellä varustettu kantolaukku (1)

Valmistaja pidättää itsellään oikeuden muuttaa laitteen

muotoilua ja ominaisuuksia ilman erillistä ilmoitusta.

Paristojen varauksen kestoaika (keskimäärin, tuntia) (EIAJ*)

Sony-alkaliparistot Sony R6P (SR)

LR6 (SG)**

Kasetin soitto 25 7,5

Radiovastaanotto 40 14

* EIAJ (Electronic Industries Association of Japan) -standardin

mukaisesti mitattu arvo. (Käytettäessä Sonyn HF-sarjan

nauhaa.)

**Käytettäessä Sonyn LR6 (SG) “STAMINA” -alkalikuivaparistoja

(valmistettu Japanissa).

Huomautus

•Paristojen varauksen kestoaika voi olla mainittua

lyhyempi laitteen käyttötavan, ympäristön lämpötilan

ja paristojen tyypin mukaan.

Valmistelevat toimet

Paristojen asentaminen A

1 Liu’uta paristolokeron kansi auki ja asenna

kaksi R6 (koko AA) -kuivaparistoa

paikoilleen niin, että paristojen navat

tulevat oikeille puolille.

Vaihda paristot uusiin, kun “ ” vilkkuu näytössä.

1 2

Cassette Player 1

Resumo do Conteúdo

Página 1 - Cassette Player

WALKMAN is een gedeponeerd handelsmerk van Sony Corporation.WALKMAN är ett skyddat varumärke som registrerats av SonyCorporation.WALKMAN on Sony Corpo

Página 2

NederlandsEen cassette afspelen B1 Breng een cassette in en kies NORM•CrO2/METAL volgens het cassettetype.2 Druk op NPLAY.Regel het volume met VOLUME.