Sony ZS-D55 Manual do Utilizador

PersonalAudioSystem3-046-452-73 (2)© 2000 Sony CorporationZS-D55SEFIBruksanvisning sidan 2SEKäyttöohjeet sivu 2FI

Grundläggande funktioner10SEInspelning på bandAnslut den medföljande nätkabeln (se sidan 30). Om du villspela in på en MiniDisc- eller DAT-spelare mås

Grundläggande funktionerGrundläggande funktioner11SEforts.3 Starta inspelningen.För att spela in hela CD-skivanTryck på CD DUB. Inspelningenstartar på

Grundläggande funktioner12SEInspelning på band (forts.)Tips!• Du kan justera volymenoch ljudbilden (sidan 23)utan att det påverkarinspelningsnivån.• N

CD-spelarenCD-spelaren 13SEAnvändateckenfönstretI teckenfönstret kan du granskainformation om CD-skivan.CD-spelarenDISPLAYKontrollera det totala antal

CD-spelaren14SEHitta ett visst spårDu kan snabbt hitta vilket spår som helstmed hjälp av sifferknapparna. Du kanockså hitta en specifik punkt i ett sp

CD-spelarenCD-spelaren 15SESpela upp spårupprepade gånger(upprepad uppspelning)Du kan spela upp spår upprepadegånger i normalt, enstaka, slumpvis elle

CD-spelaren16SESpela upp spår islumpvis ordning(slumpvis uppspelning)Du kan spela upp spår i slumpvisordning.1 Tryck på x på CD-sektionen.“Cd” visas i

CD-spelarenCD-spelaren 17SESkapa egnaprogram(programmerad uppspelning)Du kan göra en egen spelordning på upptill 20 spår på en CD-skiva.1 Tryck på x p

CD-spelaren18SEAvbryta programmerad uppspelningTryck på MODE tills “PGM” slocknar i teckenfönstret.Kontrollera ordningen på spåren innanuppspelningTry

CD-spelarenCD-spelaren 19SESpela upp ettenskilt spår(uppspelning av enstaka spår)Du kan spela upp ett enskilt spår engång, och sedan stanna spelarenau

Introduktion2SEVARNING!Utsätt inte enheten för regn och fuktså undviker du risk för brand och/ellerelektriska chocker.Öppna inte chassit eftersom det

Radion20SERadionFörinställaradiokanalerDu kan lagra radiostationer ispelarens minne. Du kan förinställaupp till 40 radiostationer, 10 för vartoch ett

RadionRadion21SEVäxla tillförinställdaradiokanalerNär du väl har förinställt kanalernaanvänder du jog-ratten på spelaren ellersifferknapparna på fjärr

Bandspelaren22SEHitta början av ettspårSpelaren kan uppfatta tomrummetmellan två spår och kan hitta början pånästföljande spår.BandspelarenMedan du sp

Ljudkarakteristik 23SEBandspelaren/LjudkarakteristikVälja ljudkarakteristikTryck på SOUND för att välja ljudkarakteristik.Välj För att fåROCK kraftful

Timern24SEStälla klockanIndikationen “– –:– –” visas iteckenfönstret tills du ställt klockan.TimernTips!• Tidvisningen på denhär spelaren följer 24-ti

Timern 25SETimernInnan du börjar ser du till att indikatorn (klocka)inte är tänd i teckenfönstret. Om den är det trycker dupå STANDBY.1 Förbered den

Timern26SEVakna till musik (forts.)4 Ställ in timern på den tid som du vill att musikenska starta på.1 Vrid jog-ratten för attställa in timmarna ochtr

Timern 27SETimernSomna till musikDu kan ställa in spelaren så att denstänger av sig automatiskt efter 10, 20,30, 60, 90 eller 120 minuter. Då kan duly

Timern28SETimerinspelningav radioprogramDu kan ställa in timern så att du kanspela in ett radioprogram på enförinställd tid. Se först till att du hars

Timern 29SETimernTips!• För att går urvänteläget trycker dupå STANDBY tvågånger så att indikatorn slocknar.• De gjordaförinställningarna finnskvar til

Grundläggande funktioner3SEIntroduktionSEInnehållsförteckningGrundläggande funktioner 4 Spela upp en CD-skiva 6 Lyssna på radio 8 Spela upp ett kas

Ställa in30SEStälla inVäljaströmkällorSom strömkälla kan du användaelnätet eller batterier.Använd elnätet när du spelar ineftersom inspelning förbruka

Ställa in 31SEStälla in3 Sätta i batterierna i fjärrkontrollen Sätt i två R6-batterier (storlek AA) (medföljer inte)Byta batterierUnder normal an

Ställa in32SESpela in en CD-skiva på en MD-spelare ochDAT-spelare* Välj en anslutningskablel som passar den digitala ingångentill den utrustning som s

Ställa in 33SEStälla in1 Använd dig av den digitala anslutningskabeln föratt koppla OPTICAL DIGITAL OUT (CD)-uttagetpå denna spelare till den digitala

Ställa in34SEAnvända högtalarna från annan ljudutrusning* En kabel med stereominikontakt i ena änden och två RCA-kontakter i den andra.1 Anslut spelar

Ytterligare information 35SESäkerhetsföreskrifterYtterligare informationAngående placering• Placera inte enheten nära envärmekälla, eller där den är u

Ytterligare information36SEViktigt om CD-skivor• Innan du spelar en CD-skiva bör durengöra den med en trasa. Torka CD-skivan från mitten och utåt.• An

Ytterligare information 37SEFelsökningAllmäntÅtgärd•Tryck på OPERATE för att sätta på CD-spelaren.• Se till att nätkabeln är ordentligt ansluten till

Ytterligare information38SEFelsökning (fortsättning)KassettspelarenTimernFelDet är inget stereoljud.Ljudet är svagt eller av dåligkvalitet.TV-bilden b

Ytterligare information 39SEI enheten finns en inbyggd mikrodator som används för enhetens olika funktioner.P.g.a. förändringar i strömtillförseln mm

Grundläggande funktioner4SESpela upp en CD-skivaGrundläggande funktionerAnslut den medföljande nätkabeln (se sidan 30).1 Tryck på Z CD OPEN/CLOSE(strö

Ytterligare information40SEUnderhållAvmagnetisera bandhuvudenaEfter 20 till 30 timmars användning harså mycket kvarstående magnetismbildats på huvuden

Ytterligare information 41SETekniska dataCD-spelarenSystemDigitalt ljudsystem för CDLaserdiodegenskaperMaterial: GaAlAsVåglängd: 780 nmEmission: Konti

Ytterligare information42SERegisterAAnslutanätkabel 30valfria komponenter 32Använda teckenfönstret13Avmagnetiserabandhuvudena 40BBatteriertill fjärrko

Johdanto2FIVaroitusSuojaa laite sateelta ja kosteudeltatulipalo- ja sähköiskuvaaran vuoksi.Älä avaa laitteen koteloa, jotta etaltistu sähköiskulle. Ot

Peruskäyttö3FIJohdantoFISisältöPeruskäyttö 4 CD-levyn soittaminen 6 Radion kuunteleminen 8 Kasetin soittaminen10 Äänittäminen kasetilleCD-soitin13

Peruskäyttö4FICD-levyn soittaminenPeruskäyttöLiitä vakiovarusteisiin sisältyvä verkkojohto (katso sivua 30).1 Paina Z CD OPEN/CLOSE-painiketta (virran

PeruskäyttöPeruskäyttö5FIKäytä muissa toiminnoissa seuraavia painikkeitaVihjeKun seuraavan kerranhaluat kuunnella CD-levyä, paina painikettau. Laittee

Peruskäyttö6FIRadion kuunteleminenLiitä vakiovarusteisiin sisältyvä verkkojohto (katso sivua 30).1 Paina BAND-painiketta, kunneshaluamasi taajuusalue

PeruskäyttöPeruskäyttö7FIKäytä muissa toiminnoissa seuraavia painikkeitaVihjeitä• FM1- ja FM2-taajuusalueidentoiminnot ovat samat.Voit tallentaa halua

Peruskäyttö8FIKasetin soittaminenLiitä vakiovarusteisiin sisältyvä verkkojohto (katso sivua 30).1 Avaa kasettipesä painamallaZ PUSH OPEN/CLOSE-painike

Grundläggande funktionerGrundläggande funktioner5SEAnvänd dessa knappar för ytterligare funktionerTips!Nästa gång du villlyssna på en CD-skivatrycker

PeruskäyttöPeruskäyttö9FIKäytä muissa toiminnoissa seuraavia painikkeitaKun haluat Painasäätää äänenvoimakkuutta VOL +, –keskeyttää soiton xsoittaa k

Peruskäyttö10FIÄänittäminen kasetilleLiitä vakiovarusteisiin sisältyvä verkkojohto (katso sivua30). Jos haluat äänittää minilevysoittimella tai DAT-na

PeruskäyttöPeruskäyttö11FIjatkuu3 Aloita äänitys.Koko CD-levyn äänittäminenPaina CD DUB-painiketta.Etupuolen äänitys alkaa.Kun näkyy näytössä:Jos nau

Peruskäyttö12FIÄänittäminen kasetille (jatkuu)Vihjeitä•Äänenvoimakkuuden taiäänen esikorostuksensäätäminen (sivu 23) eivaikuta äänitystasoon.• Kun sym

CD-soitinCD-soitin 13FINäytönkäyttäminenVoit tarkistaa CD-levyn tiedot näytöstä.CD-soitinRaitojen määrän ja kokonaissoittoajantarkistaminenKun soitin

CD-soitin14FITietyn raidanetsiminenVoit etsiä haluamasi raidan nopeastipainamalla kaukosäätimennumeropainikkeita. CD-levyn soitonaikana voit myös etsi

CD-soitinCD-soitin 15FIRaitojensoittaminenjatkuvasti(jatkuva soitto)Voit käyttää jatkuvaa soittoa normaalinsoiton, yhden raidan soiton,satunnaissoiton

CD-soitin16FIRaitojensoittaminensatunnaisessajärjestyksessä(satunnaissoitto)Voit soittaa raidat sattumanvaraisessajärjestyksessä.1 Paina CD-osan paini

CD-soitinCD-soitin 17FIOman ohjelmanluominen(ohjelmoitu soitto)Voit järjestää CD-levyltä 20 kappalettahaluamaasi soittojärjestykseen.1 Paina CD-osan p

CD-soitin18FIOhjelmoidun soiton peruuttaminenPaina painiketta MODE, kunnes “PGM” katoaanäytöstä.Raitojen järjestyksen tarkistaminen ennen soittoaPaina

Grundläggande funktioner6SELyssna på radioAnslut den medföljande nätkabeln (se sidan 30).1 Tryck på BAND tills det band duvill ha visas i teckenfönstr

CD-soitinCD-soitin 19FIRaidansoittaminen(yhden raidan soitto)Voit asettaa soittimen soittamaanyhden raidan kerran ja keskeyttämäänsoiton sitten.1 Pain

Radio20FIRadioRadioasemienesivirittäminenVoit tallentaa radioasemia laitteenmuistiin. Voit esivirittää 40 radioasemaa:10 kultakin taajuusalueelta miss

RadioRadio21FIEsiviritettyjenradioasemienkuunteluKun olet esivirittänyt asemat, voitvirittää haluamasi aseman laitteenhakupyörällä tai kaukosäätimennu

Kasettisoitin22FIRaidan alunetsiminenSoitin tunnistaa raitojen väliset tauot jalöytää siten seuraavan tai sitä seuraavanraidan alun.KasettisoitinPaina

Äänen esikorostus 23FIKasettisoitin/Äänen esikorostusÄänenvärin valintaValitse ääneen haluamasi esikorostus painamallaSOUND-painiketta.Valinta Vaikutu

Ajastin24FIKellonajanasettaminenNäytössä on ilmaisin “– –:– –”, kunnesasetat kelloon ajan.AjastinVihjeitä• Tämän laitteenkellonäyttö on 24-tuntinen.•

Ajastin 25FIAjastinVarmista ennen aloittamista, ettei ilmaisin (kello)pala näytössä. Jos palaa, paina painiketta STANDBY.1 Valmistele musiikkilähde,

Ajastin26FIHerääminen musiikkiin (jatkuu)4 Aseta ajastimeen tunnit ja minuutit sen mukaan,milloin haluat musiikin alkavan.1 Aseta tunnitkääntämällähak

Ajastin 27FIAjastinNukahtaminenmusiikkiinVoit asettaa laitteen virran katkeamaanautomaattisesti 10, 20, 30, 60, 90 tai 120minuutin kuluttua, joten voi

Ajastin28FIRadio-ohjelmienajastinäänitysVoit asettaa ajastimen äänittämäänradiota tiettynä ajankohtana. Tarkista,että olet asettanut kellonajan (katso

Grundläggande funktionerGrundläggande funktioner7SEAnvänd dessa knappar för ytterligare funktionerTips!• De båda banden “FM1”och “FM2” harlikvärdiga f

Ajastin 29FIAjastin5 Aseta ajastimeen tunnit ja minuutit sen mukaan,milloin haluat äänityksen alkavan.1 Aseta tunnit kääntämällä hakupyörää ja painaEN

Liitännät30FILiitännätVirtalähteenvalitseminenLaitteen virtalähteenä voi käyttääverkkovirtaa tai paristoja.Käytä laitetta verkkovirralla ainaäänittäes

Liitännät 31FILiitännät3 Paristojen asettaminen kaukosäätimeenAseta paristolokeroon kaksi R6-paristoa (koko AA) (eivätkuulu varusteisiin).Paristojen v

Liitännät32FICD-levyn äänittäminen minilevynauhurin taiDAT-nauhurin avulla* Valitse liitäntäkaapeli siihen liitettävän nauhurindigitaalisen tuloliitän

Liitännät 33FILiitännät1 Liitä tämän soittimen OPTICAL DIGITAL OUT(CD) -liitäntä minilevysoittimen tai muunliitettävän laitteen digitaaliseen tuloliit

Liitännät34FIÄänen kuunteleminen muidenäänentoistolaitteiden kaiuttimista* Kaapeli, jonka toisessa päässä on stereominiliitin jatoisessa kaksi RCA-lii

Lisätietoja 35FIVarotoimetLisätietojaLaitteen sijoittaminen•Älä jätä laitetta paikkaan, jossa se onalttiina liialliselle kuumuudelle,suoralle auringon

Lisätietoja36FICD-levyjen käsittely• Puhdista CD-levy puhtaalla kankaalla,ennen kuin asetat sen levylokeroon.Pyyhi levyä keskeltä reunoja kohtisuuntau

Lisätietoja 37FIVianmääritysYleistäOngelman ratkaisu• Kytke soittimeen virta painamalla OPERATE-painiketta.• Kiinnitä verkkojohto AC IN -vastakkeeseen

Lisätietoja38FIVianmääritys (jatkuu)KasettinauhuriVikaEi kuulu stereoääntä.Ääni on heikko tai huonolaatuinen.Televisiokuva värisee.Nauha ei liiku, vai

Grundläggande funktioner8SESpela upp ett kassettbandAnslut den medföljande nätkabeln (se sidan 30).1 Tryck på Z PUSH OPEN/CLOSEför att öppna kassettfa

Lisätietoja 39FILaitteen sisäänrakennettu mikrotietokone ohjaa laitteen monia toimintoja. Joskus laitteentoiminnassa voi esiintyä epävakautta esimerki

Lisätietoja40FIHuoltoMagneettisuuden poistaminenäänipäistäAina 20 – 30 käyttötunnin jälkeenäänipäihin on kertynyt niin paljonjäännösmagnetismia, ettäk

Lisätietoja 41FITekniset tiedotCD-soitinosaJärjestelmäDigitaalinen CD-levy- ja äänijärjestelmäLaserdiodiominaisuudetMateriaali: GaAlAsAallonpituus: 78

Lisätietoja42FIHakemistoA, BAjastinmusiikkiin herääminen25nukahtaminenmusiikin soidessa 27radiolähetystenajastinäänitys 28C, DCD-soitin 13E, F, G,

Grundläggande funktionerGrundläggande funktioner9SEAnvänd dessa knappar för ytterligare funktionerFör att Tryck påjustera volymen VOL +, –stoppa uppsp