Sony HT-SL7A Manual do Utilizador

Home TheaterSystem4-235-663-23(2)HT-SL7A© 2001 Sony CorporationBetjeningsvejledningKäyttöohjeetDKFI

10DKAndre tilslutningerNetledningTil en stikkontakt i væggenTilslutning af netledningenForbind højttalersystemet til forstærkeren(se side 11), inden d

11DKTilslutning og klargøring af højttalersystemetEeEe EeAAAEeEeAAINPUTAUDIOINBbSPEAKERS (IMPEDANCE USE 8–16Ω)SUBWOOFER+–RL RL+–+–+–SURROUNDCENTERFRON

12DKTilslutning af højttalersystemet(fortsat)Hvordan kortslutning afhøjttalerne undgåsHvis højttalerne kortsluttes, er der risiko for, atforstærkeren

13DKTilslutning og klargøring af højttalersystemetHvordan den indledendeklargøring udføresSlet forstærkerens hukommelse, når du hartilsluttet højttale

14DKOpsætning af multikanal-surroundlyd(fortsat)Hvordan højttalerparametrenespecificeres1 Tryk på SET UP.2 Tryk på markørknapperne (U eller u) forat v

15DKTilslutning og klargøring af højttalersystemetfortsættesEt tipParameteren for surround-/bagsurroundhøjttalerpositionen er specielt lavet tiludføre

16DKOpsætning af multikanal-surroundlyd(fortsat)x Centerhøjttalerstørrelse (C)• Vælg “LARGE”, hvis du anvender en storhøjttaler, som gengiver basfrekv

17DKTilslutning og klargøring af højttalersystemetEt tipInternt er LARGE- og SMALL-indstillingerne forhver højttaler bestemmende for, hvorvidt denindb

18DKEt tipUdover at sende testtonen, kan du også indstilleniveauet for hver højttaler, mens du lytter til lyden fraen CD- eller DVD-plade etc. Selv om

19DKGrundlæggende anvendelse/Anvendelse af surroundlydAnvendelse af surroundlydDet er muligt at få det fulde udbytte afsurroundlyden ved ganske enkelt

2DKADVARSELFor at forhindre risiko for brand ellerstød, må dette apparat ikke udsættesfor regn eller fugt.For at forhindre brand må man ikke tildækkev

20DKx V.M.DIMENS.* (Virtual Multi Dimension)DCSBetjener sig af 3D-lydbilleddannelse til atskabe et række virtuelle surroundhøjttalere,som er placeret

21DKAnvendelse af surroundlyd1 ; DIGITAL: Lyser, når forstærkerendekoder signaler, som er optaget i DolbyDigital formatet.2 PRO LOGIC: Lyser, når for

22DKIndledende indstillingerParameterIndledende indstillingFRONT BALANCE* BALANCESURR BALANCE* BALANCECENTER LEVEL* CTR 0 dBSURR LEVEL* SURR 0 dBSUB W

23DKAnvendelse af surroundlydIndledende indstillingerParameter Indledende indstillingEFFECT LEVEL (afhænger af lydfeltet)WALL TYPE WALL MIDREVERBERATI

24DKAnvendelse afafbryderautomatikkenForstærkeren kan indstilles til at slukkeautomatisk efter et valgt tidsrum.Tryk på SLEEP på fjernbetjeningen, men

25DKAnden anvendelse/Anden informationAnden informationRegler for anvendelseOm sikkerhedenHvis et fremmedlegeme eller væske skulle kommeind i forstærk

26DKDer er ingen lyd fra den ene af fronthøjttalerne.• Forbind et par hovedtelefoner til PHONES-jackstikket for at verificere, at lyden kommer frahove

27DKAnden informationReferenceafsnit for sletning afforstærkerens hukommelseFor at slette SeAlle indstillinger i hukommelsen side 13Brugertilpassede l

28DKSA-WMSP1 subwooferHøjttalersystem Subwoofer med indbyggetforstærker, magnetiskafskærmetHøjttalerenhed Bashøjttaler: 20 cmkeglemembrantypeKabinet-t

29DKAnden informationOversigt over indstillinger med brug af LEVEL-, SURR- ogSET UP-knapperneDet er muligt at udføre forskellige indstillinger med LEV

3DKIndholdsfortegnelseDelenes betegnelseHovedenhed ... 4Tilslutning af apparaterneNødvendige ledninger ...

30DK< LEVEL >FRONT SURR CENTERSURRSUB WOOFERLFE D.RANGEBAL. BAL. LEVEL LEVELLEVELMIX COMP.2CH zzzA.F.D. zzzzzzzNORM.SURR. zzzzzzzSTUDIO A zzzzzz

31DKAnden informationKnap påBetjeninger FunktionfjernbetjeningSLEEP ForstærkerAktiverer afbryderautomatikkenog det tidsrum, efter hvilketforstærkeren

32DKKnap påBetjeninger FunktionfjernbetjeningXCD-afspiller/Stopper afspilning ellerMD-deck/optagelse midlertidigt.kassettebåndoptager/(Påbegynder også

33DKAnden informationKnap påBetjeninger FunktionfjernbetjeningANTVideobåndoptagerVælger udgangssignal fraTV/VTR antenneterminalen:TV-signal ellervideo

34DKPpDISC9(0)=+>100789456123ENTERTUNERMULTI CHDVDAUXVIDEOTVSYSTEMSTANDBYSHIFTPOSITIONDISPLAYMODEJUMPA.F.D.–MUTING2CH/OFFWIDEP IN PSWAPD.SKIP/CH/PR

35DKAnden information

2FIVaroitusPalo- ja sähköiskuvaaran vuoksi laitettaei saa jättää alttiiksi sateelle eikäkosteudelle.Tulipalovaaran estämiseksi laitteenilmanvaihtoaukk

3FISisällysluetteloOsien tunnistusPäälaite ... 4Laitteiden liittäminenTarvittavat johdot ...

4FIAUX 6 (18)DVD 3 (18)Kohdistinpainikkeet (U/u) qh(14, 22–24)LEVEL qj (22)MASTER VOLUME qa (17, 18)MULTI CH IN 8 (18)MULTI CHANNEL DECODING-merkkival

Osien tunnistus/Laitteiden liittäminen5FITarvittavat johdotEnnen kuin aloitat• Katkaise virta kaikista laitteista ennen liitäntöjen tekemistä.•Älä lii

4DKAUX 6 (18)Display qk (21)DVD 3 (18)LEVEL qj (22)Markørknapper (U/u) qh (14,22–24)MASTER VOLUME qa (17, 18)MULTI CH IN 8 (18)MULTI CHANNELDECODING-i

6FILINELROUTPUTATUNER MULTI CH INPUTSUBWOOFERVIDEODVDTVAUXLRMONITOR OUTOPTICAL OPTICAL COAXIAL AUDIO ININININININS-VIDEODIGITALFRONTSURROUNDSUB WOOFER

7FILaitteiden liittäminenBABS-VIDEOOUTRAUDIOOUTOUTPUTLINPUTS-VIDEOINTUNER MULTI CH INPUTSUBWOOFERVIDEODVDTVAUXLROPTICAL OPTICAL COAXIAL AUDIO ININININ

8FIBBDCDIGITALOPTICALOUTPUTOUTPUTS-VIDEOOUTDIGITALCOAXIALOUTPUTOUTPUTS-VIDEOOUTTUNER MULTI CH INPUTSUBWOOFERVIDEODVDTVAUXLROPTICAL OPTICAL COAXIAL AUD

9FILaitteiden liittäminenMonikanavan tuloliitännätVaikka tässä vahvistimessa on monikanavainen dekooderi, siinä on myös monikanavaisettuloliittimet. N

10FIMuut liitännätVerkkojohtoSeinäpistorasiaanVerkkojohdon liittäminenEnnen kuin liität tämän vahvistimenverkkojohdon seinäpistorasiaan, liitäkaiutinj

11FIKaiutinjärjestelmän liittäminen ja säätöEeEe EeAAAEeEeAAINPUTAUDIOINBbSPEAKERS (IMPEDANCE USE 8–16Ω)SUBWOOFER+–RL RL+–+–+–SURROUNDCENTERFRONTOUTKa

12FIKaiuttimien oikosulunvälttäminenKaiuttimien oikosulku saattaa vahingoittaavahvistinta. Noudata tämän estämiseksiseuraavia varotoimia, kun liität k

13FIKaiutinjärjestelmän liittäminen ja säätöAlkusäätöjensuorittaminenKun kaikki kaiuttimet on liitetty ja virtakytketty, tyhjennä vahvistimen muisti.

14FIMonikanavaisen ympäristötilan säätö(jatkuu)Kaiuttimien ominaisuuksienmäärittely1 Paina painiketta SET UP.2 Valitse kohdistinpainikkeita (U tai u)p

15FIKaiutinjärjestelmän liittäminen ja säätöjatkuuVihjeYmpäristötilan/ympäristötilan takakaiuttimen asento-ominaisuus on suunniteltu erityisesti “VIRT

Delenes betegnelse/Tilslutning af apparaterne5DKNødvendige ledningerInden du begynder• Sluk for samtlige apparater, inden du begynder at udføre nogen

16FIMonikanavaisen ympäristötilan säätö(jatkuu)Vain silloin kun käytetään muutakaiutinjärjestelmää kuin varusteisiinkuuluvaa, on säädettävä seuraavato

17FIKaiutinjärjestelmän liittäminen ja säätöVihjeKunkin kaiuttimen LARGE ja SMALL säädölläpäätetään katkaiseeko sisäinen äänenkäsittelijäbassosignaali

18FIVihjeTestiäänen kuuntelun lisäksi on mahdollista säätääkunkin kaiuttimen taso kuunnellen CD-levyn taiDVD-levyn ym. ääntä. Vaikka korkeatasoisenymp

19FIPerustoiminnot/Ympäristöäänitilan käyttöYmpäristöäänitilan käyttöYmpäristöäänitilaa voidaan käyttäävalitsemalla jokin vahvistimeen jo ennakkoonohj

20FIx V.M.DIMENS.* (Virtual Multi Dimension)DCSLuo 3-ulotteisen äänikuvan avulla yhdestäoikeasta ympäristötilakaiutinparista montavirtuaalista ympäris

21FIYmpäristöäänitilan käyttö1 ; DIGITAL: Palaa, kun vahvistin dekoodaaDolby Digital muodolla äänitettyjäsignaaleita.2 PRO LOGIC: Palaa, kun vahvistin

22FIAlkusäädötOminaisuus AlkusäätöFRONT BALANCE* BALANCESURR BALANCE* BALANCECENTER LEVEL* CTR 0 dBSURR LEVEL* SURR 0 dBSUB WOOFER LEVEL* S.W. 0 dBLFE

23FIYmpäristöäänitilan käyttöAlkusäädötOminaisuus AlkusäätöEFFECT LEVEL (riippuu äänikentästä)WALL TYPE WALL MIDREVERBERATION REVB. MIDTIMETehostetaso

24FIUniajastimen käyttöVahvistimen virta voidaan säätää katkeamaanautomaattisesti tiettynä aikana, jotta voitnukahtaa kuunnellen musiikkia.Paina paini

25FIMuut toiminnot/LisätietojaLisätietojaHuomautuksiaTurvallisuudestaJos vahvistimen sisään putoaa jokin esine tai kaatuujotakin nestettä, kytke laite

6DKLINELROUTPUTATUNER MULTI CH INPUTSUBWOOFERVIDEODVDTVAUXLRMONITOR OUTOPTICAL OPTICAL COAXIAL AUDIO ININININININS-VIDEODIGITALFRONTSURROUNDSUB WOOFER

26FIEi ääntä toisesta etukaiuttimesta.• Liitä kuulokkeet PHONES-liittimeen ja tarkastakuuluuko ääntä kuulokkeista. (katso s. 18).Jos kuulokkeista kuul

27FILisätietojaViite vahvistimen muistin tyhjentämiseenKun halutaan tyhjentää KatsoKaikki tallennetut säädöt sivu 13Käyttäjän säätämät äänikentät siv

28FISA-WMSP1 apubassokaiutinKaiutinjärjestelmä Aktiivinenapubassokaiutin,magneettisesti eristettyKaiutinyksikkö Bassokaiutin: 20 cmkartiomainen tyyppi

29FILisätietojaLEVEL, SURR, ja SET UP -painikkeiden säätötaulukkoOn mahdollista käyttää erilaisia säätöjä käyttämällä painikkeita LEVEL, SURR, SET UP,

30FI< LEVEL >FRONT SURR CENTERSURRSUB WOOFERLFE D.RANGEBAL. BAL. LEVEL LEVELLEVELMIX COMP.2CH zzzA.F.D. zzzzzzzNORM.SURR. zzzzzzzSTUDIO A zzzzzz

31FILisätietojaKauko- Käyttötapa ToimintoohjaimenpainikeSLEEP Vahvistin Käynnistää unitoiminnonja keston, jonka jälkeenvahvistimen virta katkeaaautoma

32FIKauko-ohjaimen painikkeen kuvaus(jatkuu)Kauko- Käyttötapa ToimintoohjaimenpainikeENTERTV/Kuvanauhuri/Kun kanava, levy tai raitaSAT/Kasettidekki/on

33FILisätietoja* Vain sellaisille Sony-TV-vastaanottimille, joissaon kuva kuvassa -toiminto.Huomautuksia• Jotkut tässä luvussa kuvatut toiminnot eivät

34FIPpDISC9(0)=+>100789456123ENTERTUNERMULTI CHDVDAUXVIDEOTVSYSTEMSTANDBYSHIFTPOSITIONDISPLAYMODEJUMPA.F.D.–MUTING2CH/OFFWIDEP IN PSWAPD.SKIP/CH/PR

7DKTilslutning af apparaterneBABS-VIDEOOUTRAUDIOOUTOUTPUTLINPUTS-VIDEOINTUNER MULTI CH INPUTSUBWOOFERVIDEODVDTVAUXLROPTICAL OPTICAL COAXIAL AUDIO ININ

8DKBBDCDIGITALOPTICALOUTPUTOUTPUTS-VIDEOOUTDIGITALCOAXIALOUTPUTOUTPUTS-VIDEOOUTTUNER MULTI CH INPUTSUBWOOFERVIDEODVDTVAUXLROPTICAL OPTICAL COAXIAL AUD

9DKTilslutning af apparaterneMultikanal-indgangstilslutningUdover at have en indbygget multikanal-dekoder, er denne forstærker tillige udstyret medmul