manuais Sony CCD-TR728E

Sony CCD-TR728E Manual do Utilizador (112 páginas)

Marca: Sony | Categoria: não | Tamanho: 2.07 MB |

Italiano

Índice

Video Camera

1

Recorder

1

Benvenuti!

2

Καλώσ ήλθατε!

2

Caratteristiche principali

3

Κύρια χαρακτηριστικά

4

Italiano

5

Πίνακασ περιεχοµένων

6

Controllo degli

7

Έλεγχοσ των

7

Guida rapida all’uso

8

(p. 25)

9

Οδηγσ Γρήγορησ Εκκίνησησ

10

(σελ. 25)

11

(σελ. 27)

11

Uso del manuale

12

Πωσ να χρησιµοποιήσετε

12

Preparativi Ξεκινώντασ

13

Τοποθέτηση τησ µπαταρίασ

14

Στάδιο 1 Προετοιµασία πηγήσ

16

Punto 2 Impostazione

21

Στάδιο 2 Ρύθµιση

21

Inserimento di

23

Στάδιο 3 Τοποθέτηση

23

Punto 3 Inserimento di una

24

Στάδιο 3 Τοποθέτηση κασέτασ

24

Registrazione di

25

Εγγραφή εικνασ

25

Dopo la registrazione

26

Registrazione di immagini

26

Μετά την εγγραφή

26

Uso della funzione zoom

28

Χρήση τησ λειτουργίασ ζουµ

28

Riprese al buio – NightShot

31

Λήψη στο σκοτάδι – NightShot

31

Collegamenti per la

34

Συνδέσεισ για την

34

– Solo CCD-TR718E/TR728E

35

Riproduzione di un

36

Αναπαραγωγή

36

Riproduzione di un nastro

38

Αναπαραγωγή βιντεοκασέτασ

38

16:9FULL

39

Uso del modo ampio

40

Χρήση τησ λειτουργίασ wide

40

Uso della funzione di

41

Χρήση τησ λειτουργίασ

41

Χρήση τησ λειτουργίασ fader

42

Uso degli effetti

44

– Effetto immagine

44

Χρήση ειδικών εφέ

44

– Εφέ εικνασ

44

Uso degli effetti speciali

45

Uso della funzione

46

PROGRAM AE

46

Uso della funzione PROGRAM AE

47

Χρήση τησ λειτουργίασ PROGRAM

47

Regolazione manuale

49

Ρύθµιση τησ έκθεσησ µε

49

Messa a fuoco

50

Εστίαση µε το χέρι

50

Messa a fuoco manuale

51

Sovrimpressione di un

52

Ένθεση τίτλου

52

Sovrimpressione di un titolo

53

Creazione di titoli

54

∆ηµιουργία δικών σασ

54

Creazione di titoli personali

55

∆ηµιουργία δικών σασ τίτλων

55

Uso della lampada

56

Χρήση του

56

Sostituzione della lampadina

58

Uso della lampada incorporata

58

Αντικατάσταση τησ λυχνίασ

58

Χρήση του ενσωµατωµένου φωτσ

58

Duplicazione di nastri

60

Μετεγγραφή κασέτασ

60

Cambiamento delle

62

Αλλαγή των ρυθµίσεων

62

Αλλαγή των ρυθµίσεων µενού

63

* Solo CCD-TR728E

68

In modo di registrazione

74

In modo di riproduzione

75

Indicatori di avvertimento

78

Messaggi di avvertimento

79

Σε λειτουργία εγγραφήσ

80

Σε λειτουργία αναπαραγωγήσ

81

Ενδείξεισ αυτοδιάγνωσησ

83

Προειδοποιητικέσ ενδείξεισ

84

Ελληνικά

84

Προειδοποιητικά µηνύµατα

85

Cassette utilizzabili e

86

Κασέτεσ που µπορείτε να

87

Riguardo i blocchi

88

“InfoLITHIUM”

88

Σχετικά µε τη µπαταρία

88

Riguardo i blocchi batteria

89

Uso della videocamera

90

Χρήση τησ κάµερασ στο

90

Condensazione di umidità

91

Συµπύκνωση υγρασίασ

91

Pulizia delle testine video

92

Καθαρισµσ κεφαλών βίντεο

92

Informazioni per la

93

Λειτουργία κάµερασ

94

Caratteristiche tecniche

98

Τεχνικά χαρακτηριστικά

99

Identificazione delle

100

Τα µέρη και τα

100

– Solo CCD-TR728E

105

Preparazione del telecomando

105

– µνο στο µοντέλο CCD-TR728E

105

Indice analitico

109

Ευρετήριο

110

Printed in Japan

112

Sony CCD-TR728E Manual do Utilizador (112 páginas)

Marca: Sony | Categoria: não | Tamanho: 2.00 MB |

Amárico

Índice

Video Camera

1

Recorder

1

Tervetuloa!

2

Velkommen!

2

Pääominaisuudet

3

Vigtigste finesser

4

Sisällysluettelo

5

Indholdsfortegnelse

6

Toimitettujen

7

Kontrol af

7

Kuvauksen pikaopas

8

Hurtig vejledning

10

Brug af denne

12

Tämän oppaan käyttö

12

Aloittaminen Klargøring

13

Punkt 1 Klargøring af

14

Vaihe 1 Virtalähteen

14

Opladning af batteriet

15

Akun lataaminen

15

Tilslutning til lysnettet

19

Verkkovirtaan kytkeminen

19

Esiasetetun päivämäärän ja

22

Punkt 3 Isætning af

23

Vaihe 3 Videokasetin

23

Kameraoptagelse

25

Videokasetille

25

Efter optagelse

26

Kuvauksen jälkeen

26

Brug af zoomfunktionen

28

Videokasetille kuvaaminen

28

Zoomin käyttö

28

Indikatorer der vises i

29

Kuvaustilassa näkyvät

29

Når du filmer i modlys

30

– BACK LIGHT

30

Taustavalaistujen kohteiden

30

Når du filmer i mørke

31

– NightShot

31

Pimeäkuvaus – NightShot

31

Indkopiering af dato og

33

Päivämäärän ja kellonajan

33

Tilslutninger for

34

Kytkeminen toistoa

34

– kun CCD-TR718E/TR728E

35

– vain CCD-TR718E/TR728E

35

Afspilning af et bånd

36

Videokasetin toisto

36

16:9FULL

39

Brug af bredformat

40

Laajakuvatilan käyttö

40

Brug af gradvis ind/

41

Nosto/häivytystoiminnon

41

(Fader) käyttö

41

Brug af gradvis ind/udtoning

42

(fader-funktion)

42

Brug af specialeffekter

44

– Billedeffekt

44

Erikoistehosteiden käyttö

44

– Kuvatehoste

44

Brug af PROGRAM AE

46

PROGRAM AE

46

-toiminnon käyttö

46

Brug af PROGRAM AE-funktionen

47

Manuel justering af

49

Käsivalotus

49

Manuel fokusering

50

Käsitarkennus

50

Indkopiering af en

52

Otsikon lisääminen

52

Fremstilling af egne

54

Omien otsikoiden

54

Ændring af en lagret titel

55

Muistiin tallennetun otsikon

55

Brug af den indbyggede

56

Videovalon

56

Udskiftning af pæren

58

Videovalon käyttäminen

58

Lampun vaihtaminen

58

FORSIGTIG

59

Kopiering af et bånd

60

Videokasetin

60

Videokasetin kopiointi

61

Ændring af

62

Valikkoasetusten

62

Ændring af menuindstillinger

63

Valikkoasetusten muuttaminen

63

Ongelmien tyypit ja ratkaisut

74

Toistotila

75

Kuvaus- ja toistotila

75

Itsediagnoosinäyttö

77

Varoitusilmaisimet

78

Varoitustiedotteet

79

Problemtyper og afhjælpning

80

I indstilling til afspilning

81

Selvdiagnosedisplay

83

Advarselsindikatorer

84

Brugbare videokassetter

86

Käytettävät videokasetit

86

Brugbare videokassetter og

87

Käytettävät videokasetit ja

87

“InfoLITHIUM”-akusta

88

Om “InfoLITHIUM”

88

Tietoja “InfoLITHIUM”-akusta

89

Om “InfoLITHIUM” batteriet

89

Brug af videokameraet

90

Videokameran käyttö

90

Vedligeholdelsesoplysninger

91

Kunnossapito ja

91

Rengøring af videohovederne

92

Kuvapäiden puhdistaminen

92

Kunnossapito ja yleisiä

93

Behandling af videokameraet

94

Tekniset tiedot

98

Tekniske data

99

Delenes og

100

Osien ja säädinten

100

Delenes og knappernes navne

101

Osien ja säädinten sijainti

101

Pikaopas Lynoversigt

103

Fjernbetjening

105

Kauko-ohjain

105

Hakemisto

109

Stikordsregister

110

Printed in Japan

112

Sony CCD-TR728E Manual do Utilizador (112 páginas)

Marca: Sony | Categoria: não | Tamanho: 2.06 MB |

Polonês

Eslovaco

Índice

Video Camera

1

Recorder

1

Vítejte!

2

Istotne właściwości

3

Hlavní funkce

4

Spis treści

5

Kontrola dodávaného

7

Sprawdzanie dostarczonego

7

(str. 19)

8

(str. 23)

8

Stručný návod pro používání

10

(str. 25)

11

(str. 27)

11

Korzystanie z instrukcji

12

Práce s příručkou

12

Środki ostrożności przy

13

Etap 1 Przygotowanie

14

Krok 1

14

Příprava napájení

14

Ładowanie akumulatora

15

Krok 1 Příprava napájení

15

Dobíjení sady baterií

15

Czas ładowania/Nabíjecí doba

17

Podłączanie do sieci

19

Připojení do zásuvky

19

Etap 2 Nastawianie

21

Krok 2 Nastavení data a

21

Krok 2 Nastavení data a času

22

Wkładanie

23

Krok 3 Vložení kazety

23

Etap 3 Wkładanie kasety

24

Nagrywanie obrazu

25

Nahrávání obrazu

25

Po zakończeniu nagrywania

26

Po nahrávání

26

Korzystanie z funkcji zoom

28

(zmiennej ogniskowej)

28

Použití funkce zvětšení

28

Używanie światła NightShot

31

Nagrywanie obrazu

33

Přidání data a času k obrazu

33

Podłączenia dla

34

Připojení pro přehrávání

34

Tylko CCD-TR718E/TR728E

35

Pouze model CCD-TR718E/TR728E

35

Odtwarzanie taśmy

36

Přehrávání kazety

36

16:9FULL

39

Použití širokoúhlého režimu

40

Korzystanie z funkcji

41

Použití funkce FADER

41

Korzystanie z funkcji fader

42

(rozjaśnianie/ściemnianie)

42

– Efekt obrazowy

45

Použití speciálních efektů

45

– Obrazové efekty

45

PROGRAM AE

46

Použití funkce

46

Použití funkce PROGRAM AE

47

Ręczna regulacja

49

Ruční nastavení

49

Ręczne nastawianie

50

Ruční zaostřování

50

Ręczne nastawianie ostrości

51

Nakładanie tytułu na

52

Přidání titulu

52

Nakładanie tytułu na obraz

53

Wykonywanie własnych

54

Tvorba vlastních titulů

54

Wykonywanie własnych tytułów

55

Korzystanie z

56

Použití zabudovaného

56

Wymiana żarówki

58

Korzystanie z wbudowanego

58

Použití zabudovaného světla

58

Výměna lampy

58

OSTRZEŻENIE

59

Przegrywanie taśmy

60

Kopírování kazety

60

Zmiana nastawień menu

62

Změna nastavení v

62

Změna nastavení v nabídce

63

W trybie nagrywania

74

W trybie odtwarzania

75

Ekran samodiagnozy

77

Wskaźniki ostrzegawcze

78

Informacje ostrzegawcze

79

Problémy a jejich řešení

80

V režimu přehrávání

81

Výstražné indikátory a zprávy

84

Rodzaje stosowanych

86

Kazety, které lze použít

86

Akumulator

88

˝InfoLITHIUM˝

88

Baterie „InfoLITHIUM“

88

Akumulator ˝InfoLITHIUM˝

89

Eksploatacja

90

Použití videokamery v

90

Konserwacja i środki

91

Informace o údržbě a

91

Zasady konserwacji

92

Informace o údržbě

92

Skladování a údržba objektivu

93

Odstranění prachu z hledáčku

93

Ładowanie baterii litowej:

94

Operacje kamkordera

94

Použití videokamery

94

Sada baterií

96

Dane techniczne

98

Technické údaje

99

Identyfikacja części i

100

Funkce ovládacích

100

Funkce ovládacích prvků

101

Pilot zdalnego sterowania

105

Dálkový ovladač

105

Rejstřík

110

Printed in Japan

112

Mais produtos e manuais para não Sony

Modelos	Tipo de Documento
RM-LVR3	Manual do Utilizador Sony RM-LVR3 Snabbstartguide [de] [es] [fr] [it] [nl] , 2 páginas
KD-85XF8596	Manual do Utilizador Sony KD-85XF8596 XF85\| LED \| 4K Ultra HD \| Υψηλό δυναμικό εύρος (HDR) \| Smart TV (Android TV) Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης και έναρξης, 2 páginas
XS-GTX121LC	Manual do Utilizador Sony XS-GTX121LC 30cm (12palcový) subwoofer s ozvučnicí Rychlé nastavení a průvodce spuštěním, 16 páginas
CMT-S30iP	Manual do Utilizador Sony CMT-S30iP Stereoanläggning Bruksanvisning, 2 páginas
VGN-CR31E	Manual do Utilizador Sony VGN-CR31E Οδηγίες χρήσης, 203 páginas
DSX-M50BT	Manual do Utilizador Sony DSX-M50BT M50BT digital mediereceiver för båten Snabbstartguide, 2 páginas
DPF-D830L	Manual do Utilizador Sony DPF-D830L D830L Digital Photo Frame Album Инструкция по эксплуатации, 44 páginas
HT-XT100	Manual do Utilizador Sony HT-XT100 2.1k reproduktor pod televizor s technologií Bluetooth® Návod k obsluze, 26 páginas
BDV-E780W	Manual do Utilizador Sony BDV-E780W E780W 3D Blu-ray Disc™/ DVD 5.1ch Home Cinema Pika-asetus- ja aloitusopas, 2 páginas
NSC-GC1	Manual do Utilizador Sony NSC-GC1 Gebruiksaanwijzing, 36 páginas
DSLR-A450	Manual do Utilizador Sony DSLR-A450Y DSLR-A450 Boîtier avec objectif zoom standard et téléobjectif Mode d’emploi, 341 páginas
DAV-TZ630	Manual do Utilizador Sony DAV-TZ630 Pika-asetus- ja aloitusopas, 2 páginas
VCT-SCM1	Manual do Utilizador Sony VCT-SCM1 Резиновая суперприсоска Инструкция по эксплуатации, 2 páginas
SHAKE-33	Manual do Utilizador Sony SHAKE-33 Οικιακό ηχοσύστημα υψηλής ισχύος με τεχνολογία BLUETOOTH® Οδηγίες χρήσης, 60 páginas
MS-HX32B	Manual do Utilizador Sony MS-HX16B MSHX16B High-Speed Memory Stick Duo™ Card Operating Instructions, 2 páginas
ST-SE520	Manual do Utilizador Sony ST-SE520 Istruzioni per l'uso, 72 páginas
XM-N502	Manual do Utilizador Sony XM-N502 Amplificateur stéréo 2 canaux Mode d’emploi, 2 páginas
DVP-S435	Manual do Utilizador Sony DVP-S435 Bruksanvisning [da] [ru] [sv] , 144 páginas
STR-DN850	Manual do Utilizador Sony STR-DN850 7.2-канальный AV-ресивер для домашнего кинотеатра Руководство по быстрой настройке и краткое руководство пользователя, 2 páginas
DCR-HC27E	Manual do Utilizador Sony DCR-HC27E Οδηγίες χρήσης, 88 páginas

Sony dispositivos