manuais Sony DSC-HX5

Sony DSC-HX5 Manual do Utilizador (164 páginas)

Marca: Sony | Categoria: não | Tamanho: 3.57 MB |

Italiano

Índice

Guida all’uso Cyber-shot

1

Adattatore per

3

“Memory Stick

3

Sommario

5

(ripresa)

6

(visualizzazione)

6

Ricerca operazioni

8

MENU/Ricerca impostazioni

11

Voci di impostazione

13

Identificazione delle parti

15

Visualizza

18

Indicazione

18

Uso della memoria interna

20

Regolaz. autom. intelligente

21

Ripresa facile

22

Modo Visualizzazione facile

23

Riduz. sfocatura per movim

24

Crepuscolo senza treppiede

25

Correz. di controluce HDR

26

Selezione scena

27

Modo filmato

29

Panorama in movimento

30

Ripresa con esposizione man

32

Programm. automatica

33

Istogramma

36

Fotocamera

37

Soggetto

37

Otturatore sorriso

38

Autoscatto

39

Tasto Raffica/Bracketing

41

Visualizzazione dei fermi

42

Zoom di riproduzione

43

Indice immagini

44

Visualizzazione di filmati

47

Barra di riproduzione

48

, , , o

48

Direzione di ripresa

49

Dim. imm./Qualità

50

Durante la ripresa di filmati

51

Impostazione GPS (solo DSC

53

Impostazioni raffica

54

Impostazioni bracketing

56

Bil.bianco

60

Luce giorno Nuvoloso Luce a

61

Incandescente

61

Mes. fuoco

62

Cornice del

63

Indicatore di

63

Modo mis.esp

64

Identificazione scena

65

Sensibilità rilevam. sorrisi

67

Rilevamento visi

68

Riduzione occhi chiusi

70

SteadyShot

71

Riproduz. continua

72

Proiez. diapo. con musica

73

Invia con TransferJet

75

Modo visione

77

Visualizza gruppo raffica

78

3 [OK] t z

80

Proteggi

81

Rimozione del simbolo DPOF

82

4 [OK] t z

83

Seleziona cartella

84

Formato del filmato

85

Illuminat. AF

86

Linea griglia

87

Zoom digitale

88

Orientam. autom

89

Rid.occhi rossi

90

Allarme occhi chiusi

91

Segn. ac

92

Language Setting

93

Guida funz

94

Modo dimostraz

96

Inizializza

97

Risoluzione HDMI

98

CTRL PER HDMI

99

COMPONENT

100

Collegam. USB

101

Impostazioni LUN

102

Scar.musica

103

Form.musica

104

Risparmio energia

105

Impostaz. GPS (solo DSC-HX5V)

106

TransferJet

109

Formatta

110

Crea cart.REG

111

Camb. cart. REG

112

Cancella cart. REG

113

Numero file

115

Impost. fuso orario

116

Impost. data & ora

117

Informazioni su “PhotoTV HD”

120

(in vendita separatamente)

121

“BRAVIA” Sync

122

[HD(1080i)] per [COMPONENT]

123

Utilizzo con il computer

124

Uso del software

125

Introduzione a “PMB”

126

(Windows)

127

(Macintosh)

128

Note su “PMB Portable”

130

Dischi utilizzabili con “PMB”

132

Creazione di un disco Blu-ray

133

2 Avviare “PMB”

134

Stampa di fermi immagine

135

Stampa presso un negozio

136

Soluzione dei problemi

138

Eliminazione

142

GPS(solo DSC-HX5V)

142

Computer

143

Scheda di memoria

144

Memoria interna

144

Messaggi

148

Utilizzo della fotocamera

153

“Memory Stick Duo”

154

Blocco batteria

156

Caricabatterie

157

Formato AVCHD

158

GPS (solo DSC-HX5V)

159

Standard TransferJet

160

Note sulla licenza

164

Sony DSC-HX5 Manual do Utilizador (161 páginas)

Marca: Sony | Categoria: não | Tamanho: 3.59 MB |

Romena

Índice

DSC-HX5/HX5V/HX5C

1

Adaptor „Memory

3

Stick Duo”

3

Puncte negre, albe, roșii

4

Fotografiere

5

(Fotografiere)

6

(Vizualizare)

6

Căutarea operaţiunilor

8

Căutarea în MENU/Setări

11

Elemente MENU (Vizualizare)

12

Elemente de configurare

13

Identificare componente

15

Afișaj Indicaţie

17

Cadran de selectare mod

18

Utilizarea memoriei interne

19

Autoreglare inteligentă

20

Fotografiere facilă

21

Anti-neclaritate în mișcare

23

Seara, fără trepied

24

Corecţie contrejour HDR

25

Selectare scenă

26

Mod film

28

Continuare r

29

Rază cât mai

30

Fotografiere cu exp. manuală

31

Programare auto

32

1 Rotiţi butonul W/T (zoom)

33

DISP (Setări afișaj pe ecran)

34

Histogramă

35

Aparat foto

36

Declanșator zâmbet

37

Temporizator

38

Vizualizarea fotografiilor

40

Redare cu zoom

41

Index imagini

42

Vizualizare filme

45

Bara Redare

46

Direcţie fotografiere

47

Dimens. imag./Calitate

48

Când realizaţi filme

49

1 Dimensiune imagine: 10M

50

2 Dimensiune imagine: VGA

50

Setări în rafală

52

Setări variaţie expunere

54

+2.0 EV

55

1 MENU t (ISO) t modul dorit

56

Balans de alb

58

[Setează o apăsare]

59

Focalizare

60

Zonă de

61

Indicator

61

Mod măsurare

62

Recunoaștere scenă

63

Sensibilitate detect. zâmbet

65

Detecţie feţe

66

Reducere ochi închiși

68

SteadyShot

69

Prezentare imagini

70

Prezentare imag. cu muzică

71

Selectarea muzicii de fundal

72

Expediere prin TransferJet

73

Mod vizualizare

75

Afișare grup rafală

76

Retușează

77

3 [OK] t z

78

Protejează

79

Eliminarea marcajului DPOF

80

4 [OK] t z

81

Selectează folder

82

Format film

83

Sursă luminoasă AF

84

Zoom digital

86

Orientare automată

87

Reduc. ef. ochi roșii

88

Alertă ochi închiși

89

Language Setting

91

Ghid funcţionare

92

Date asistenţă GPS (doar

93

Mod demo

94

Iniţializare

95

Rezoluţie HDMI

96

CONTROL PT.HDMI

97

COMPONENT

98

Conectare USB

99

Setări LUN

100

Descarcă muzică

101

Format muzică

102

Economisire energ

103

Setare GPS (doar DSC-HX5V)

104

Verificarea triangulării

105

TransferJet

107

Creează folder REC

109

Modif. folder REC

110

Șterg. folder REC

111

Număr fișier

113

Setare zonă

114

Setare dată și oră

115

Reglare autom. oră (doar

116

DSC-HX5V)

116

Despre „PhotoTV HD”

118

Elemente operaţii Descrieri

120

Utilizarea împreună cu

122

Utilizarea software-ului

123

Introducere în „PMB”

124

2 La conectorul multiplu

125

(Macintosh)

126

Ștergerea conexiunii USB

126

Încărcarea imaginilor pe un

127

Note privind „PMB Portable”

128

Crearea unui disc film

129

Crearea unui disc Blu-ray

131

Imprimarea fotografiilor

133

Depanare

136

Vizualizarea imaginilor

139

Ștergere

140

GPS (doar DSC-HX5V)

140

Computere

141

Card de memorie

142

Memorie internă

142

Imprimare

142

Nu se pot imprima imagini

143

Imprimarea este anulată

143

Afișare autodiagnosticare

145

Despre sisteme TV color

150

„Memory Stick Duo”

151

Stick Duo” (se vinde separat)

152

Acumulator

153

Încărcător baterie

154

Format AVCHD

155

Standard TransferJet

157

Note despre Licenţă

161

CD-ROM (livrat)

161

Sony DSC-HX5 Manual do Utilizador (556 páginas)

Marca: Sony | Categoria: não | Tamanho: 29.69 MB |

Francês

Romena

Eslovaco

Eslovaco

Índice

DSC-HX5/HX5V

1

Owner’s Record

2

[ Battery pack

2

[ Battery charger

3

For Customers in the U.S.A

4

For Customers in Europe

5

Table of contents

7

Notes on using the camera

8

Identifying parts

12

Charging the battery pack

13

(sold separately)

15

Memory cards that you can use

16

To remove the memory card

16

Setting the clock

18

Shooting still images

19

Shooting movies

20

Viewing images

21

(“Cyber-shot Handbook”)

22

When shooting still images

23

When shooting movies

23

Still images/Panoramic images

25

Precautions

26

On cleaning

27

On operating temperatures

27

Specifications

28

BC-CSGD/BC-CSGE battery

29

Rechargeable battery pack

29

Trademarks

29

Aide-mémoire

32

[ Batterie

32

[ Chargeur de batterie

33

[ Information réglementaire

34

[ AVERTISSEMENT

34

Déclaration de conformité

34

[ Attention

35

Table des matières

38

CD-ROM fourni

39

Identification des pièces

43

Charge de la batterie

44

Durée de charge

45

240 V CA, 50/60 Hz

46

Ouvrez le couvercle

47

Insérez la carte mémoire

47

(vendue séparément)

47

Insérez la batterie

47

Fermez le couvercle

47

Pour retirer la carte mémoire

48

Réglage de l’horloge

50

Prise de vue d’images fixes

51

Enregistrement de films

52

Visualisation d’images

53

Pour les utilisateurs Windows

54

Lors d’une prise de vue

55

Lors d’une prise de vue de

55

Précautions

58

A propos du transport

59

A propos de l’entretien

59

Spécifications

60

[ Batteria

64

[ Caricabatterie

65

[ Attenzione

65

Sommario

67

Identificazione delle parti

72

Tempo di carica

74

Spia di accesso

77

Impostazione dell’orologio

79

Ripresa di fermi immagine

80

Ripresa di filmati

81

Premere il tasto

82

(Riproduzione)

82

(“Guida all’uso Cyber-shot”)

83

Durante la ripresa di fermi

84

Durante la ripresa di filmati

84

Precauzioni

87

Temperature operative

88

Caratteristiche tecniche

89

Caricabatterie BC-CSGD/BC

90

Blocco batteria ricaricabile

90

Marchi di fabbrica

90

Clienti

91

Modelo: DSC-HX5V

92

[ Cargador de batería

93

[ Atención

93

Procedimientos iniciales

95

Carga de la batería

101

Tiempo de carga

102

50/60 Hz

103

Asegúrese de que la esquina

104

Indicador luminoso de acceso

105

Ajuste del reloj

107

Toma de imágenes fijas

108

Filmación de películas

109

Visualización de imágenes

110

Para usuarios de Windows

111

Para usuarios de Macintosh

111

Cuando se toman imágenes

112

Cuando se filman películas

112

Precauciones

115

Acerca del transporte

116

Acerca de la limpieza

116

Especificaciones

117

[Alimentación, general]

118

Cargador de batería BC-CSGD/

118

Batería recargable

118

[ Bateria

120

[ Carregador de baterias

121

[ Atenção

121

Preparativos

123

Filmar/visualizar imagens

123

“Manual da Cyber-shot” (PDF)

123

(PDF) incluído no CD-ROM

124

Identificação das peças

128

Tempo de carga

130

Certifique-se de que o canto

132

Indicador de acesso

133

Acertar o relógio

135

Fotografar imagens

136

Filmar filmes

137

Ver as imagens

138

Para utilizadores do Windows

139

Quando filma imagens fixas

140

Quando faz filmes

140

Precauções

143

Temperaturas de funcionamento

144

Especificações

145

Carregador da bateria

146

BC-CSGD/BC-CSGE

146

Bateria recarregável

146

Marcas comerciais

146

Für Kunden in Europa

149

Für Kunden in Deutschland

150

Vorbereitungen

151

„Cyber-shot Handbuch“ (PDF)

151

Sonstiges

151

Nachschlagen im „Cyber-shot

152

Handbuch“ (PDF) auf der

152

Bedienelemente

156

Laden des Akkus

157

Ladedauer

158

Aufnahme/Wiedergabe

158

(gesondert erhältlich)

160

Geeignete Speicherkarten

161

Einstellen der Uhr

163

Aufnahme von Standbildern

164

Aufnehmen von Filmen

165

Anzeigen von Bildern

166

(„Cyber-shot Handbuch“)

167

Bei Standbildaufnahme

168

Bei Filmaufnahme

168

Standbilder/Panoramabilder

170

Vorsichtsmaßnahmen

171

Transportieren der Kamera

172

Info zur Reinigung

172

Info zur Betriebstemperatur

172

Technische Daten

173

Akkuladegerät BC-CSGD/BC

174

Akku NP-BG1

174

Markenzeichen

174

Zusätzliche Informationen zu

175

Sie auf unserer Kundendienst

175

Website finden

175

[ Acculader

176

Voor klanten in Europa

177

Inhoudsopgave

179

De accu opladen

185

Oplaadduur

186

Open het klepje

188

Plaats de geheugenkaart

188

(los verkrijgbaar)

188

Plaats de accu

188

Sluit het klepje

188

Compatibele geheugenkaarten

189

De geheugenkaart verwijderen

189

De klok instellen

191

Stilstaande beelden opnemen

192

Films opnemen

193

Beelden weergeven

194

Voor Windows-gebruikers

195

Voor Macintosh-gebruikers

195

Bij opname van stilstaande

196

Bij opname van bewegende

196

Voorzorgsmaatregelen

199

Reiniging

200

De bedrijfstemperatuur

200

Specificaties

201

BC-CSGD/BC-CSGE-acculader

202

Herlaadbare accu

202

Handelsmerken

202

Support-website voor

203

[ Akumulator

204

Uwaga dla klientów w Europie

205

Spis treści

207

Sprawdzanie dostarczonego

208

Elementy aparatu

212

Ładowanie akumulatora

213

Czas ładowania

214

(sprzedawane oddzielnie)

216

Obsługiwane karty pamięci

217

Aby wyjąć kartę pamięci

217

Ustawianie zegara

219

Fotografowanie

220

Nagrywanie filmów

221

Wyświetlanie zdjęć

222

Użytkownicy systemu Windows

223

Użytkownicy systemu Macintosh

223

Podczas fotografowania

224

Podczas nagrywania filmów

224

Zdjęcia/Obrazy panoramy

226

Środki ostrożności

227

Dane techniczne

229

[Zasilanie, dane ogólne]

230

Ładowarka BC-CSGD/BC

230

Akumulator

230

[ Modul akumulátoru

232

Pro zákazníky v Evropě

233

Pořizování/Prohlížení snímků

235

Identifikace součástí

240

Nabíjení modulu akumulátoru

241

Doba nabíjení

242

240 V, 50/60 Hz

243

Ujistěte se, že šikmý roh

244

Vyjmutí paměťové karty

245

Nastavení času

247

Fotografování snímků

248

Nahrávání videoklipů

249

Prohlížení snímků

250

Pro uživatele systému Windows

251

Při fotografování fotografií

252

Při snímání videoklipů

252

Snímky/Panoramatické snímky

254

Upozornění

255

Provozní teploty

256

Technické údaje

257

Nabíječka akumulátoru BC

258

CSGD/BC-CSGE

258

Dobíjecí modul akumulátoru

258

Ochranné známky

258

Další informace o produktu a

259

[ Akkumulátor

260

[ Akkumulátortöltő

261

[ Figyelem

261

[ Megjegyzés

261

Tartalomjegyzék

263

A fényképezőgép részei

269

Az akkumulátor töltése

270

Töltési idő

271

Használható memóriakártyák

274

A memóriakártya eltávolítása

274

Az óra beállítása

276

Fényképek felvétele

277

Mozgókép felvétele

278

Képek megtekintése

279

Windows esetén

280

Macintosh esetén

280

Fényképezéskor

281

Mozgókép felvételekor

281

Állóképek/Panorámaképek

283

Óvintézkedések

284

Tisztítás

285

Üzemi hőmérséklet

285

A beépített akkumulátor

285

Műszaki adatok

286

70 vagy nagyobb százalékban

288

[ Batéria

290

UPOZORNENIE

292

Začíname

293

Ďalšie informácie

293

Identifikácia častí

298

Nabíjanie batérie

299

Čas nabíjania

300

(predáva sa osobitne)

302

Vybratie pamäťovej karty

303

Nastavenie hodín

305

Snímanie statických snímok

306

Snímanie videozáznamov

307

Zobrazenie záberov

308

Pri snímaní videozáznamov

310

Odporúčania

313

Čistenie

314

Prevádzkové teploty

314

Špecifikácie

315

[Napájanie, všeobecne]

316

Nabíjačka batérie BC-CSGD/

316

Nabíjateľná batéria

316

[ Batteri

318

[ Batteriladdaren

318

För kunder i Europa

319

Innehållsförteckning

321

Delarnas namn

326

Ladda batteriet

327

Laddningstid

328

Använda kameran utomlands

329

Öppna locket

330

Sätt in ditt minneskort

330

(säljs separat)

330

Sätt i batteriet

330

Stäng luckan

330

Aktivitetslampa

331

Ställa klockan

333

Ta stillbilder

334

Spela in filmer

335

Visning av bilder

336

Lär dig mer om kameran

337

När du tar stillbilder

338

När du spelar in film

338

Stillbilder/panoramabilder

340

Försiktighetsåtgärder

341

Rengöring

342

Om driftstemperaturer

342

Tekniska data

343

Batteriladdare BC-CSGD/BC

344

Laddningsbart batteri NP-BG1

344

Varumärken

344

[ Akkulaturi

346

Sisällysluettelo

349

Huomautuksia kameran käytöstä

350

Muutoin kameraa ei voi

354

Akun lataaminen

355

Yhteensopivat muistikortit

358

Muistikortin poistaminen

358

Kellonajan asettaminen

360

Valokuvien kuvaaminen

361

Videoiden kuvaaminen

362

Kuvien katseleminen

363

(”Cyber-shot-käsikirja”)

364

Luettelo näytön kuvakkeista

365

Valokuvat/panoraamakuvat

367

Varotoimia

368

Puhdistaminen

369

Käyttölämpötilat

369

Sisäinen varmistusakku

369

Tekniset tiedot

370

BC-CSGD/BC-CSGE-akkulaturi

371

NP-BG1-akku

371

Tavaramerkit

371

[ Batterilader

374

For kunder i Europa

375

Innholdsfortegnelse

377

Merknader om bruk av kameraet

378

(PDF) på inkludert CD-ROM

378

Identifisere deler

382

Om lading av batteripakken

383

Bruke kameraet utenlands

384

(selges separat)

385

Minnekort som du kan bruke

386

Fjerne minnekortet

386

Stille klokken

388

Fotografere stillbilder

389

Ta opp filmer

390

Vise bilder

391

For Windows-brukere

392

For Macintosh-brukere

392

Når du tar stillbilder

393

Når du filmer

393

Forholdsregler

396

Om rengjøring

397

Spesifikasjoner

398

Oppladbar batteripakke

399

Varemerker

399

Til kunder i Europa

403

Indholdsfortegnelse

405

Ellers kan kameraet ikke

410

Opladning af batteriet

411

Opladningstid

412

Brug af kameraet i udlandet

413

(sælges separat)

414

Adgangsindikator

415

Indstilling af uret

417

Optagelse af stillbilleder

418

Optagelse af film

419

Visning af billeder

420

For Windows-brugere

421

For Macintosh-brugere

421

Liste over ikoner på skærmen

422

Forsigtig

425

Om rengøring

426

Specifikationer

427

Genopladeligt batteri

428

Varemærker

428

Trykt på 70% eller derover

429

[ Baterijska jedinica

430

Za korisnike u Europi

431

Snimanje/prikaz slika

433

Provjera isporučenih dodataka

434

CD-ROM-u

434

Prepoznavanje dijelova

438

Punjenje baterije

439

Vrijeme punjenja

440

AC, 50/60 Hz

441

(prodaje se zasebno)

442

Napomena

443

Lampica za pristup

443

Postavljanje sata

445

Snimanje fotografija

446

Snimanje filmova

447

Prikaz slika

448

Za korisnike sustava Windows

449

Fotografije/panoramske slike

452

Mjere opreza

453

O čišćenju

454

O radnim temperaturama

454

Specifikacije

455

[Napajanje, općenito]

456

BC-CSGD/BC-CSGE punjač za

456

Punjive baterije

456

Compound)

457

[ Acumulator

458

Pentru clienţii din Europa

459

Introducere

461

„Manual de utilizare a

462

Identificarea componentelor

466

Încărcarea acumulatorului

467

Durata de încărcare

468

CA, 50/60 Hz

469

Scoaterea cardului de memorie

471

Setarea ceasului

473

Fotografiere imagini statice

474

Filmarea

475

Vizualizarea imaginilor

476

Pentru utilizatorii Windows

477

Pentru utilizatorii Macintosh

477

În timp ce înregistraţi filme

478

Precauţii

481

Despre curăţare

482

Specificaţii

483

[Alimentare, general]

484

Încărcător acumulator

484

Acumulator reîncărcabil

484

[ Pil takımı

486

[ Pil şarj aleti

486

Avrupa’daki Müşteriler için

487

İçindekiler

489

Parçaların tanımlanması

494

Pili şarj etme

495

Şarj süresi

496

Kapağı açın

498

Bellek kartını (ayrı olarak

498

Pili takın

498

Kapağı kapatın

498

Bellek kartını çıkarmak için

499

Saati ayarlama

501

Fotoğraf çekme

502

Film çekme

503

Görüntüleri izleme

504

Windows kullanıcıları için

505

Macintosh kullanıcıları için

505

Fotoğraf çekerken

506

Film çekerken

506

Önlemler

509

Taşırken

510

Temizlerken

510

Çalıştırma sıcaklığı

510

Teknik Özellikler

511

BCCSGD/BCCSGE pil şarj

512

Şarj edilebilir pil

512

Ticari markalar

512

VOC (Uçucu Organik Bileşke)

513

SONY YETKİLİ SERVİSLERİ

515

[ Μπαταρία

516

Για τους πελάτες στην Ευρώπη

517

Πίνακας περιεχομένων

519

Αναγνώριση εξαρτημάτων

525

Φ?ρτιση της μπαταρίας

526

Χρ?νος φ?ρτισης

527

Εξασφαλίστε τι η γωνία με

529

Σημείωση

530

Λυχνία πρσβασης

530

Ρύθμιση του ρολογιού

532

Λήψη φωτογραφιών

533

Λήψη ταινιών

534

Προβολή εικ?νων

535

Για χρήστες Windows

536

Για χρήστες Macintosh

536

Κατά τη λήψη φωτογραφιών

537

Κατά τη λήψη ταινιών

537

Προφυλάξεις

540

Σχετικά με τη μεταφορά

541

Σχετικά με τον καθαρισμ?

541

Τεχνικά χαρακτηριστικά

542

[Ισχύς, γενικά]

543

Φορτιστής μπαταρίας

543

Επαναφορτιζ?μενη μπαταρία

543

(Πτητικές Οργανικές Ενώσεις)

544

Ευρωπαϊκή Εγγύηση

545

[ Εξαιρέσεις και περιορισμοί

547

[ Τα επιφυλασσ?μενα ν?μιμα

549

[ Sony Hellas A.E.E

549

[ Τμήμα Εξυπηρέτησης

549

Printed in China

556

Sony DSC-HX5 Manual do Utilizador (92 páginas)

Marca: Sony | Categoria: não | Tamanho: 4.26 MB |

Russo

Ucraniano

Índice

Owner’s Record

2

[ Battery pack

2

[ Battery charger

3

For Customers in the U.S.A

4

For Customers in Europe

5

Table of contents

7

Notes on using the camera

8

Identifying parts

11

Charging the battery pack

12

(sold separately)

14

Access lamp

15

To remove the battery pack

16

Setting the clock

17

Shooting still images

18

Shooting movies

19

Viewing images

20

(“Cyber-shot Handbook”)

21

When shooting still images

22

When shooting movies

22

Still images/Panoramic images

24

Precautions

25

On operating temperatures

26

Specifications

27

BC-CSGD/BC-CSGE battery

28

Rechargeable battery pack

28

Trademarks

28

[ Батарейный блок

30

[ Зарядное устройство

31

[ Дата изготовления изделия

31

Для покупателей в Европе

32

Содержание

35

Обозначение частей

39

Зарядка батарейного блока

40

Убедитесь, что срезанный

43

Извлечение карты памяти

44

Настройка часов

46

Фотосъемка

47

Видеосъемка

48

Просмотр изображений

49

Получение дополнительной

50

(“Руководство по Cyber-shot”)

50

При фотосъемке

51

При видеосъемке

51

Количество неподвижных

53

Меры предосторожности

54

О переноске

55

О рабочих температурах

55

Технические характеристики

57

Зарядное устройство

58

BC-CSGD/BC-CSGE

58

Аккумуляторный

58

[ Акумуляторна батарея

60

[ Зарядний пристрій

61

[ Дата виготовлення виробу

61

Для споживачів з Європи

62

Початок роботи

65

Зйомка/перегляд зображень

65

Компоненти фотоапарата

70

Заряджання акумулятора

71

Тривалість заряджання

72

Правильно зорієнтуйте

74

Сумісні типи карток пам’яті

75

Вилучення картки пам’яті

75

Налаштування годинника

77

Фотозйомка

78

Режим відеозйомки

79

Перегляд зображень

80

(«Посібник із Cyber-shot»)

81

Перелік піктограм, що

82

Фотознімки/Панорамні знімки

85

Запобіжні заходи

86

Робоча температура

87

Технічні характеристики

88

Printed in China

92

Sony DSC-HX5 Manual do Utilizador (174 páginas)

Marca: Sony | Categoria: não | Tamanho: 3.70 MB |

Índice

Εγχειρίδιο του Cyber-shot

1

Τρποσ χρήσησ αυτού του

2

Προσαρµοστικ

3

"Memory Stick

3

Duo"

3

Μαύρεσ, λευκέσ, κκκινεσ

4

Πίνακασ περιεχοµένων

5

(Προβολή)

6

Αναζήτηση λειτουργιών

8

MENU/Αναζήτηση ρυθµίσεων

11

Στοιχεία MENU (Προβολή)

12

Σηµείωση

13

Στοιχεία ρύθµισησ

14

Αναγνώριση εξαρτηµάτων

16

Λίστα εικονιδίων που

18

Οθνη Ένδειξη

20

Επιλογέασ λειτουργίασ

21

Εσωτερική

22

Ευφυήσ αυτµ προσαρµογή

23

Εύκολη λήψη

24

Μείωση θολώµατοσ κίνησησ

26

Ηµίφωσ σε λήψεισ µε το χέρι

27

HDR διρ. οπίσθ. φωτισµ

28

Επιλογή σκηνικού

29

Λειτουργία ταινίασ

31

Ευφυέσ ηµικυκλικ πανραµα

32

Κατακρυφη

33

Οριζντια κατεύθυνση

33

σο το δυνατν

33

∆είχνει την περιοχή

34

Λήψη µε χειροκίνητη έκθεση

35

Αυτµατο πργραµµα

36

Πλευρά T

37

Πλευρά W

37

DISP (Ρυθµίσεισ προβολήσ

38

Ιστγραµµα

39

Φωτογραφική µηχανή

40

Σωµατίδια (σκνησ, γύρησ

40

Κλείστρο χαµγελου

41

Χρονοδιακπτησ

42

Κουµπί Ριπή/Οριοθέτηση

44

Προβολή φωτογραφιών

45

Ζουµ αναπαραγωγήσ

46

Ευρετήριο εικνων

47

Προβολή ταινιών

50

Στην οθνη προβολήσ ταινίασ

51

Κατεύθυνση λήψησ

52

Μέγ. εικνασ/Ποιτητα

53

ταν κάνετε λήψη ταινιών

54

1 Μέγεθος εικνας: 10M

55

2 Μέγεθος εικνας: VGA

55

Ρυθµίσεισ ριπήσ

57

Ενδ. διάστηµα λήψησ ριπήσ

58

Ρυθµίσεισ οριοθέτησησ

59

Ισορροπία λευκού

63

Εφέ των συνθηκών φωτισµού

64

σες φορές απαιτείται

66

Λειτουργία φωτοµέτρου

67

Αναγνώριση σκηνήσ

68

Ευαισθησία χαµγελου

70

Ανίχνευση προσώπου

71

(Μνήµη επιλεγµένου προσώπου)

72

Μείωση κλειστών µατιών

73

SteadyShot

74

Παρουσίαση

75

Παρουσίαση µε µουσική

76

Επιλογή µουσικού φντου

78

Αποστολή µε TransferJet

79

Τρποσ προβολήσ

81

Εµφάνιση οµάδασ ριπήσ

83

Ρετουσάρισµα

84

Προστασία

86

Κατάργηση του συµβλου DPOF

87

Περιστροφή

88

Επιλογή φακέλου

89

Μορφή ταινίασ

90

Φωτισµσ AF

91

Γραµµή πλέγµατοσ

92

Ψηφιακ ζουµ

93

Αυτµ προσανατολ

94

Μείωση κκ µατιών

95

Ειδοπ. κλεισ. µατιών

96

Language Setting

98

Οδηγσ λειτουργίασ

99

∆εδ. υποβοήθ. GPS (DSC-HX5V

100

Λειτουρ. επίδειξησ

101

Αρχικοποίηση

102

Ανάλυση HDMI

103

ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΟ: HDMI

104

COMPONENT

105

Σύνδεση USB

106

Ρυθµίσεισ LUN

107

Λήψη µουσικήσ

108

Μορφή µουσικήσ

109

Εξοικον. ενέργειασ

110

Ρύθµιση GPS (DSC-HX5V µνο)

111

Για λήψη σήµατοσ GPS

112

Έλεγχοσ κατεύθυνσησ λήψησ

112

Προσαρµ. πυξίδασ (DSC-HX5V

113

TransferJet

114

∆ιαµρφωση

115

∆ηµιουρ φακέλ ΕΓΓ

116

Αλλαγή φακέλ ΕΓΓ

117

∆ιαγρ φακέλου ΕΓΓ

118

Αντιγραφή

119

Αριθµσ αρχείου

120

Ρύθµιση περιοχήσ

121

Ρύθµ ηµερ & ώρασ

122

Αυτ. προσ. ρολογ. (DSC-HX5V

123

Προβολή εικνασ σε τηλεραση

124

Υψηλήσ ευκρίνειασ (HD)

125

Σηµειώσεισ

126

Χρήση µε τον υπολογιστή σασ

129

Χρήση του λογισµικού

131

(Macintosh)

132

– Κομμάτια CD μουσικής

133

Σύνδεση τησ κάµερασ µε τον

134

∆ιαγραφή τησ σύνδεσησ USB

135

Αποστολή εικνων σε υπηρεσία

136

∆ηµιουργία δίσκου ταινίασ

139

"PMB"

140

∆ηµιουργία δίσκου Blu-ray

141

Εκτύπωση ακίνητων εικνων

143

Εκτύπωση σε κατάστηµα

144

Επίλυση προβληµάτων

146

Λήψη φωτογραφιών/ταινιών

147

Προβολή εικνων

150

∆ιαγραφή

150

GPS (DSC-HX5V µνο)

151

Υπολογιστέσ

151

Κάρτα µνήµησ

152

Εσωτερική µνήµη

153

Εκτύπωση

153

Ενδείξεισ και µηνύµατα

156

Μερικά αρχεία δεν στάλθηκαν

161

Μερικά αρχεία δεν λήφθηκαν

161

Χρήση τησ κάµερασ στο

162

"Memory Stick Duo"

163

(πωλείται χωριστά)

164

Μπαταρία

165

Φορτιστήσ µπαταρίασ

166

Μορφή AVCHD

167

Πρτυπο TransferJet

170

Ευρετήριο

171

Sony DSC-HX5 Manual do Utilizador (92 páginas)

Marca: Sony | Categoria: não | Tamanho: 4.20 MB |

Russo

Ucraniano

Índice

Owner’s Record

2

[ Battery pack

2

[ Battery charger

3

For Customers in the U.S.A

4

For Customers in Europe

5

Table of contents

7

Notes on using the camera

8

Identifying parts

11

Charging the battery pack

12

(sold separately)

14

Memory cards that you can use

15

To remove the memory card

15

Setting the clock

17

Shooting still images

18

Shooting movies

19

Viewing images

20

(“Cyber-shot Handbook”)

21

When shooting still images

22

When shooting movies

22

Still images/Panoramic images

24

Precautions

25

On operating temperatures

26

Specifications

27

BC-CSGD/BC-CSGE battery

28

Rechargeable battery pack

28

Trademarks

28

[ Батарейный блок

30

[ Зарядное устройство

31

[ Дата изготовления изделия

31

Для покупателей в Европе

32

Содержание

35

Обозначение частей

39

Зарядка батарейного блока

40

Убедитесь, что срезанный

43

Извлечение карты памяти

44

Настройка часов

46

Фотосъемка

47

Видеосъемка

48

Просмотр изображений

49

Получение дополнительной

50

(“Руководство по Cyber-shot”)

50

При фотосъемке

51

При видеосъемке

51

Количество неподвижных

53

Меры предосторожности

54

О переноске

55

О рабочих температурах

55

Технические характеристики

57

Зарядное устройство

58

BC-CSGD/BC-CSGE

58

Аккумуляторный

58

[ Акумуляторна батарея

60

[ Зарядний пристрій

61

[ Дата виготовлення виробу

61

Для споживачів з Європи

62

Початок роботи

65

Зйомка/перегляд зображень

65

Компоненти фотоапарата

70

Заряджання акумулятора

71

Тривалість заряджання

72

Правильно зорієнтуйте

74

Сумісні типи карток пам’яті

75

Вилучення картки пам’яті

75

Налаштування годинника

77

Фотозйомка

78

Режим відеозйомки

79

Перегляд зображень

80

(«Посібник із Cyber-shot»)

81

Перелік піктограм, що

82

Фотознімки/Панорамні знімки

85

Запобіжні заходи

86

Робоча температура

87

Технічні характеристики

88

Printed in Japan

92

Sony DSC-HX5 Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Sony | Categoria: não | Tamanho: 1.77 MB |

Inglês

Índice

Digital Still Camera

1

Owner’s Record

2

[ Battery pack

2

[ Battery charger

3

For Customers in the U.S.A

4

For Customers in Europe

5

Table of contents

7

Notes on using the camera

8

Identifying parts

12

Charging the battery pack

13

(sold separately)

15

Memory cards that you can use

16

To remove the memory card

16

Setting the clock

18

Shooting still images

19

Shooting movies

20

Viewing images

21

(“Cyber-shot Handbook”)

22

When shooting still images

23

When shooting movies

23

Still images/Panoramic images

25

Precautions

26

On cleaning

27

On operating temperatures

27

Specifications

28

BC-CSGD/BC-CSGE battery

29

Rechargeable battery pack

29

Trademarks

29

Printed in China

32

Mais produtos e manuais para não Sony

Modelos	Tipo de Documento
DSC-W130	Manual do Utilizador Sony DSC-W130 Инструкция по эксплуатации, 141 páginas
DSC-W210	Manual do Utilizador Sony DSC-W210 W210 Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή μικρού μεγέθους Οδηγίες χρήσης, 84 páginas
CFD-S170L	Manual do Utilizador Sony CFD-S170L Bruksanvisning [it] [nl] [pt] , 2 páginas
ICD-BX132	Manual do Utilizador Sony ICD-BX132 Mono Dijital Ses Kayıt Cihazı Hızlı Kurulum ve Başlangıç Kılavuzu, 2 páginas
AKA-LU1	Manual do Utilizador Sony AKA-LU1 LCD-näytöllä varustettu AKA-LU1-kädensija Action Camille Käyttöohjeet, 2 páginas
CMT-BT60B	Manual do Utilizador Sony CMT-BT60B Mode d’emploi, 2 páginas
ICD-MX20	Manual do Utilizador Sony ICD-MX20 Mode d’emploi, 2 páginas
DSC-S600	Manual do Utilizador Sony DSC-S600 Bedienungsanleitung, 199 páginas
KDL-32U3000	Manual do Utilizador Sony KDL-32U3000 Bruksanvisning, 171 páginas
HT-DDW840	Manual do Utilizador Sony HT-DDW840 Инструкция по эксплуатации, 59 páginas
BDV-N990W	Manual do Utilizador Sony BDV-N990W BDV-N990W Systém domácího kina Rychlé nastavení a průvodce spuštěním [da] , 20 páginas
SAL1635Z	Manual do Utilizador Sony SAL1635Z Vario-Sonnar T* F2.8 ZA 16-35 мм Инструкция по эксплуатации, 2 páginas
SRS-D511	Manual do Utilizador Sony SRS-D511 Инструкция по эксплуатации, 2 páginas
MSX-512S	Manual do Utilizador Sony MSX-1GS Operating Instructions, 2 páginas
NW-E013F	Manual do Utilizador Sony NW-E013F Käyttöohjeet, 98 páginas
MEX-DV1600U	Manual do Utilizador Sony MEX-DV1600U Bruksanvisning [en] [id] , 2 páginas
HD-SG5	Manual do Utilizador Sony HD-SG5 External Pocket Size Hard Drive Operating Instructions, 2 páginas
DCR-SR15E	Manual do Utilizador Sony DCR-SR15E SR15 Standard Definition Hard Disk Drive camcorder Οδηγίες χρήσης, 283 páginas
ICD-P520	Manual do Utilizador Sony ICD-P520 Istruzioni per l'uso, 56 páginas
ICD-SX800	Manual do Utilizador Sony ICD-SX800 Инструкция по эксплуатации, 136 páginas

Sony dispositivos