manuais Sony DSC-U60

Sony DSC-U60 Manual do Utilizador (180 páginas)

Marca: Sony | Categoria: não | Tamanho: 6.24 MB |

Espanhol

Português

Índice

Sony DSC-U60 Manual do Utilizador (180 páginas)

Marca: Sony | Categoria: não | Tamanho: 6.28 MB |

Alemão

Francês

Índice

Digital Still Camera

1

Français

2

Comment tenir l’appareil

5

Table des matières

6

Informations

7

Identification des pièces

8

Préparation des

10

Charge des batteries

10

Durée de charge

11

Mise en place des batteries

12

Préparation

13

Utilisation de

15

Comment utiliser

16

Prise de vue d’images fixes

19

TAILLE • RAFALE

20

Format d’image

21

ENREGISTREMENT

23

EN COURS

23

Affichage de l’écran LCD

24

RETARDATEUR

25

DÉSACTIVÉ

25

Création ou sélection

26

Création d’un nouveau dossier

27

CHG DOSS ENR

29

Mode sous l’eau

30

Mode extérieur actif

30

Mode flou artistique

30

Mode illumination

30

Mode nuit

31

Mode nature vivace

31

— Mise au point préprogrammée

32

EFFET IMG

36

Écran individuel

37

(image unique)

37

Écran planche index

37

(quatre images)

37

101-0006

38

CHG DOSS LEC

40

Visualisation d’images fixes

41

SUPPRIMER

42

SUPPRIM DS DOSS

42

Durée de prise de vue

45

, Appuyez sur EXEC

46

Effacement d’images

47

FORMATAGE

49

Image Transfer

50

ImageMixer

50

Installation du pilote USB

51

Installation d’« Image

52

Transfer »

52

Installation

53

Raccordement de l’appareil

54

PDébranchement du câble

55

Modification des

56

Copie d’images sans utiliser

57

« Image Transfer »

57

Visualisation d’images sur

58

Destinations de stockage

59

Si votre ordinateur ne

60

Pour l’édition Macintosh

62

Dépannage

63

(pas de flash)

65

Visualisation d’images

66

Ordinateurs

66

« Memory Stick »

68

Avertissements et messages

70

Message Signification/Remède

71

Affichage d’autodiagnostic

72

Paramètres du menu

73

Précautions

76

Informations complémentaires

77

Remarque sur la température

78

Condensation d’humidité

78

Batterie-bouton interne

78

Chargeur de batterie

81

Joint torique

81

Durée de service du joint

83

Spécifications

84

Lors d’une lecture d’images

87

Lors d’une lecture de films

87

Für Kunden in Deutschland

90

Richtiges Halten der Kamera

93

Inhaltsverzeichnis

94

Zusatzinformationen

95

Bezeichnung der Teile

96

Vorbereiten der

98

Batterien

98

Laden der Akkus

98

Ladezeit

99

Hinweise zu den Nickel

99

Metallhydrid-Akkus

99

Einlegen der Batterien

100

Vorbereitung

101

Benutzung der

103

Kamera im Ausland

103

Gebrauch der

104

Standbild-Aufnahme

107

Einstellen der Standbildgröße

108

Bildgröße

109

AUFNAHME

111

LCD-Monitoranzeige während

112

SELB AUSLÖS

113

Anlegen oder Auswählen

114

Anlegen eines neuen Ordners

115

PM2003 7 4

116

ORDNER ÄNDERN

117

: 102MSDCF

117

— Szenenwahl

118

Dämmerungsmodus

119

Vivid-Nature-Modus

119

Hinzufügen von Spezial

122

Wiedergabe von Standbildern

124

IM ORDN LÖSCH

129

Bewegtbild-Aufnahme

131

LCD-Monitor

132

, Drücken Sie EXEC

133

Löschen von Bildern

134

FORMATIERVORGANG

136

Installieren des USB

138

Treibers

138

Installieren von „Image

139

Transfer“

139

Installieren von

140

„ImageMixer“

140

USB-MODE:NORMAL

141

PTrennen des USB-Kabels

142

Ändern von „Image

143

Transfer“-Einstellungen

143

Kopieren von Bildern ohne

143

„Image Transfer“

143

P auf Seite 54

145

Bildwiedergabe auf Ihrem

145

Computer

145

Bilddatei-Speicheradressen

146

Falls Ihr Computer keinen

147

USB-Anschluss besitzt

147

Für die Macintosh-Ausgabe

149

Störungsbehebung

150

gestellt

152

(Blitzsperre)

152

Anzeigen von Bildern

153

„Memory Stick“

155

Sonstiges

156

Warn- und Hinweismeldungen

157

VERGRÖSSERTE

158

WIEDERGABEFEHLER

158

Selbstdiagnose-Anzeige

159

Menüposten

160

DATUMSFORM

162

DATUM-/UHREINSTEL

162

Vorsichtsmaßnahmen

163

Hinweise zur internen

165

Hinweise zum Gebrauch des

166

Nickel-Metallhydrid-Akkus

167

Hinweise zum Ladegerät

168

Hinweise zum O

168

Überprüfen des O-Rings und

169

Abnehmen/Anbringen des O

170

Anbringen des O-Rings

170

O-Ring-Lebensdauer

170

Technische Daten

171

LCD-Monitor-Anzeigen

172

Bei Standbildwiedergabe

173

Bei Bewegtbildwiedergabe

173

307872421

180

Sony DSC-U60 Manual do Utilizador (180 páginas)

Marca: Sony | Categoria: não | Tamanho: 6.46 MB |

Italiano

Neerlandês

Índice

Digital Still Camera

1

Italiano

2

Altre informazioni

7

Indice analitico

7

Identificazione delle parti

8

Preparazione delle

10

Carica delle batterie

10

Tempo di carica

11

Inserimento delle batterie

12

Preparativi

13

Uso della macchina

15

Modo di usare i

16

Ripresa di fermi immagine

19

DIMENS • RAF

20

Dimensione di immagine

21

REGISTRAZIONE IN

23

Display sullo schermo LCD

24

AUTOSCAT

25

Riduzione degli occhi rossi

26

Creazione o selezione

27

CREA CART. REG

28

IN CREAZIONE

28

PM2003 7 4

29

Selezione della scena

30

Modo crepuscolo

31

Modo per natura a colori

31

— Effetti per le foto

35

EFFETTIF

36

Schermata singola

37

(ad immagine singola)

37

Schermata dell’indice

37

(a quattro immagini)

37

Visione dei fermi immagine

39

CAMB CART RIPROD

40

Tempo di ripresa

45

, Premere EXEC

46

Cancellazione delle immagini

47

CANCELLA

48

FORMATTA

49

Installazione del driver USB

51

Installazione di “Image

52

Transfer”

52

Installazione di

54

“ImageMixer”

54

Collegamento della

54

PScollegamento del cavo

55

Copia delle immagini con

56

“Image Transfer”

56

Cambiamento delle

57

Copia delle immagini senza

57

P a pagina 55 per

59

Visione delle immagini su un

59

Destinazioni per la

60

Quando un connettore USB

61

Per l’edizione Macintosh

63

Soluzione dei problemi

64

(Modo per natura a colori

65

(senza flash)

66

Visione delle immagini

67

Computer

67

“Memory Stick”

69

Avvertimenti e messaggi

71

ERRORE RIPRODUZIONE

72

INGRANDITA

72

Display di autodiagnosi

73

Voci sul menu

74

Precauzioni

77

Dopo aver bagnato la

78

Caricabatterie

82

Guarnizione toroidale

82

Prima dell’uso

83

Controllare la guarnizione

83

Durata della guarnizione

85

Dati tecnici

86

Durante la riproduzione di

89

Nederlands

92

Vasthouden van de camera

95

Onderdelen

98

Voorbereiden van

100

Opladen van de batterijen

100

Oplaadtijd

101

Opmerkingen over de nikkel

101

Plaatsen van de batterijen

102

Voorbereidingen

103

Gebruik van de camera

105

Gebruik van de

106

De datum en tijd instellen

106

SIZE • BURST

110

Beeldformaat

111

Automatische scherpstelling

113

LCD-verlichting

113

LCD-schermweergave tijdens

114

SELFTIMER

115

Een map aanmaken

116

Een nieuwe map aanmaken

117

De opnamemap kiezen

118

CHANGE REC. FOLDER

119

: 102MSDCF

119

Verlichte-opname-modus

120

Schemerfunctie

120

Levende-natuur-modus

120

, Zet de modusschakelaar op

121

Kies [OFF] in stap 3

126

Beelden bekijken op

127

DELETE IN FOLDER

128

Het CHANGE FOLDER-scherm

129

CHANGE FOLDER

130

101-0006

132

V, en druk vervolgens op

133

Opnemen van bewegende beelden

134

Opnameduur

135

, Druk op EXEC

136

Beelden wissen

137

Kies [CANCEL] in stap 4

139

Het USB-stuurprogramma

141

Installeren van "Image

142

Transfer"

142

Installeren van

143

"ImageMixer"

143

USB MODE:NORMAL

144

PTijdens een USB-verbinding

145

Beelden kopiëren zonder

146

Beelden bekijken op uw

147

Beeldbestand

148

Macintosh

149

Voor de Macintosh-editie

151

Verhelpen van storingen

152

terwijl u

154

(niet flitsen)

154

Beelden bekijken

155

Computers

155

"Memory Stick"

157

Waarschuwingen en meldingen

159

Melding Betekenis/Oplossing

160

Zelfdiagnosefunctie

161

Menuonderdelen

162

LANGUAGE

164

Voorzorgsmaatregelen

165

Over bewaren

166

Bedrijfstemperatuur

166

Condensvorming

166

Ingebouwde oplaadbare

167

Over "Memory Stick"

168

Aanvullende informatie

169

Effectief gebruik van de

170

Levensduur van de batterijen

170

Over de batterijlader

171

Over de O-ring

171

De O-ring en het pasvlak van

172

De O-ring plaatsen

173

Levensduur van de O-ring

173

Technische gegevens

174

LCD-schermindicaties

175

Bij weergave van stilstaande

176

Bij weergave van bewegende

176

307872441

180

Sony DSC-U60 Manual do Utilizador (188 páginas)

Marca: Sony | Categoria: não | Tamanho: 6.69 MB |

Russo

Índice

Digital Still Camera

1

О зарядном устройстве

2

Как держать фотоаппарат

5

Оглавление

6

Устранение

7

Дополнительная

7

Алфавитный указатель

7

Обозначение частей

8

Подготовка батареек

10

Зарядка батареек

10

Время зарядки

11

Примечания о никель

11

Установка батареек

12

Начальные операции

13

, Осмотрите водозащитную

14

, Закройте водозащитную

14

Съемка неподвижных

16

Просмотр неподвижных

16

Съемка фильмов

16

Использование Вашего

17

Включение/выключение Вашего

17

Об использовании

18

Установка даты и времени

18

• Перед тем, как открыть

20

SIZE • BURST

23

Размер изображения

24

Автоматическая

26

Подсветка экрана ЖКД

26

Отображение экрана ЖКД во

27

Уменьшение эффекта

29

Создание или

30

Выбор папки для записи

31

Режим активной съемки

33

Сумеречный режим

34

Режим живой природы

34

, Установите переключатель

35

На экране ЖКД появится меню

37

Нажмите кнопку MENU, в

37

— Эффект изображения

38

P.EFFECT

39

Одиночный экран

40

(однокадровый)

40

Индексный экран (на четыре

40

101-0004

43

Время съемки

48

, Нажмите кнопку EXEC

49

Удаление изображений

50

Содержание CD-ROM

54

Установка программного

55

(передача изображения)

55

Подсоединение фотоаппарата

57

PОтсоединение кабеля USB

58

Копирование изображений с

59

P на стр. 58, для

62

Просмотр изображений на

62

Вашем компьютере

62

— Для пользователей Macintosh

64

Для системы Macintosh

66

Устранение неисправностей

67

(Режим живой природы)

69

Просмотр изображений

71

Компьютеры

72

“Memory Stick”

74

INVALID OPERATION

77

ENLARGED PLAYBACK ERROR

77

Индикация самодиагностики

78

Пункты меню

79

Меры предосторожности

83

После того, как фотоаппарат

84

Если песок, грязь или

84

О хранении

85

Примечание о рабочей

85

О конденсации влаги

85

O плате памяти

86

Примечания об

87

О никель-металло

88

Срок службы батареек

89

Об уплотнительном кольце

90

Извлечение/установка

91

Установка уплотнительного

92

Срок службы

92

Технические характеристики

93

Индикации экрана ЖКД

94

При съемке фильмов

95

При воспроизведении

96

Angående batteriladdaren

100

Hur man håller kameran

103

Innehållsförteckning

104

Register

105

Delarnas namn

106

Batteriförberedelser

108

Uppladdning av batterierna

108

Uppladdningstid

109

Hur man sätter i batterierna

110

Allra först

111

Användning av

113

Hur man använder

114

, Ställ in siffervärdet med

115

Stillbildstagning

117

Menyn tänds på LCD-skärmen

118

Bildstorleken visas

118

Bildstorlek

119

Autofokus

121

LCD-skärmens belysning

121

Information på LCD-skärmen

122

SELFTIMER

123

Hur man skapar

124

Hur man skapar en ny mapp

125

PM2003 7 4

126

CHANGE REC. FOLDER

127

: 102MSDCF

127

Undervattensläget

128

Det aktiva utomhusläget

128

Det mjuka fotoläget

128

Nattfotoläget

128

Skymningsläget

129

Levande natur-läget

129

Olika specialeffekter

132

— Bildeffekter

132

Välj [OFF] i steg 3

133

Visning av stillbilder

134

DELETE IN FOLDER

135

CHANGE FOLDER

137

V, och tryck sedan på EXEC

140

Tagning av rörliga bilder

141

Tagningstid

142

, Tryck på EXEC

143

Radering av bilder

144

FORMATTING

146

Rekommenderad datormiljö

147

USB-anslutning

147

Kommunikation med datorn

147

Om datorn saknar USB-uttag

147

CD-ROM-skivans innehåll

147

Installation av USB

148

Installation av ”Image

149

Transfer”

149

Installation av ”ImageMixer”

150

USB MODE:NORMAL

151

POm du vill koppla loss USB

152

Ändring av ”Image

153

Transfer”-inställningarna

153

Kopiering av bilder utan att

153

Uppspelning på datorn

154

Lagringsdestinationer och

155

För Macintosh

158

Felsökning

159

Visning av bilder

161

(Blixten avstängd)

161

Datorer

162

”Memory Stick”

164

Självdiagnosfunktionen

168

Menypunkter

169

LANGUAGE

171

Försiktighetsåtgärder

172

Angående förvaring

173

Att observera angående

173

Angående kondensbildning

173

Angående det inbyggda

174

Effektiv användning av

176

Batteriernas livslängd

176

Angående O-ringen

177

Inspektion av O-ringen och O

178

Hur man tar av/sätter i O

179

Hur man sätter i O-ringen

179

O-ringens livslängd

179

Tekniska data

180

Indikatorer på LCD-skärmen

181

Vid visning av stillbilder

182

Vid visning av rörliga bilder

182

307872461

188

Mais produtos e manuais para não Sony

Modelos	Tipo de Documento
DPP-FP50	Manual do Utilizador Sony DPP-FP50 Инструкция по эксплуатации, 101 páginas
HVL-10NH	Manual do Utilizador Sony HVL-10NH 10NH Flash / Luce Istruzioni per l'uso [en] , 2 páginas
CDX-T69	Manual do Utilizador Sony CDX-T69 Návod k obsluze, 2 páginas
RMT-VP1K	Manual do Utilizador Sony RMT-VP1K Τηλεχειριστήριο RMT-VP1K και κιτ δέκτη υπερύθρων Οδηγίες χρήσης, 2 páginas
HT-ST7	Manual do Utilizador Sony HT-ST7 7.1-канальная звуковая панель с Bluetooth Справочник, 20 páginas
STR-DA5500ES	Manual do Utilizador Sony STR-DA5500ES Installationshandbuch, 2 páginas
VGN-BX197XP	Manual do Utilizador Sony VGN-BX197XP Käyttöohjeet, 182 páginas
CDX-GT100	Manual do Utilizador Sony CDX-GT100 Bruksanvisning, 2 páginas
SS-F6000	Manual do Utilizador Sony SS-F6000 Οδηγίες χρήσης, 2 páginas
DPF-A710	Manual do Utilizador Sony DPF-A710 A710 Digital Photo Frame Інструкції з експлуатації [it] , 61 páginas
PRS-650	Manual do Utilizador Sony PRS-650 Käyttöohjeet, 139 páginas
VGN-B1XP	Manual do Utilizador Sony VGN-B1XP Bruksanvisning [ja] [zh] , 129 páginas
HDR-AS100V	Manual do Utilizador Sony HDR-AS100V Камера Action Cam HDR-AS100V із Wi-Fi® і GPS Інструкції з експлуатації, 15 páginas
SSE-TN1W	Manual do Utilizador Sony SSE-TN1W Smart Tennis Sensor for Tennis Rackets Startup Guide, 1 páginas
MPK-THH	Manual do Utilizador Sony MPK-THH THH Водонепроницаемый футляр в комплекте для подводной съемки Инструкция по эксплуатации, 2 páginas
CMT-G1iP	Manual do Utilizador Sony CMT-G1iP Käyttöohjeet, 2 páginas
CDX-GT250MP	Manual do Utilizador Sony CDX-GT250MP GT250MP MP3/CD head unit with Front AUX-IN Руководство по установке, 2 páginas
MPK-URX100A	Manual do Utilizador Sony MPK-URX100A Flyer/Addendum [et] , 2 páginas
CFD-RG880CP	Manual do Utilizador Sony CFD-RG880CP Інструкції з експлуатації, 2 páginas
CDX-GT430U	Manual do Utilizador Sony CDX-GT430U Rychlé nastavení a průvodce spuštěním, 2 páginas

Sony dispositivos