Sony DSC-W350 Manual do Utilizador

GBFR© 2010 Sony Corporation4-188-073-12(1)DSC-W350/W350D/W360GB Digital Still Camera/Instruction ManualFR Appareil photo numérique/Mode d’emploi

GB10On camera’s temperatureYour camera and battery may get warm due to continuous use, but it is not a malfunction.On the overheat protectionDepending

GB11GBIdentifying partsA ON/OFF (Power) buttonB Shutter button C FlashD Self-timer lamp/Smile Shutter lamp/AF illuminatorE LensF MicrophoneG LCD scree

GB12Charging the battery packxCharging time1Insert the battery pack into the battery charger.• You can charge the battery even when it is partially ch

GB13GB• The table above shows the time required to charge a fully depleted battery pack at a temperature of 25 °C (77 °F). Charging may take longer de

GB14Inserting the battery pack/a memory card (sold separately)1Open the cover.2Insert the memory card (sold separately).With the notched corner facing

GB15GBxMemory cards that you can use• The following memory cards are compatible with this camera: “Memory Stick PRO Duo” media, “Memory Stick PRO-HG D

GB16xWhen there is no memory card insertedImages are stored in the camera’s internal memory (approximately 45 MB).To copy images from the internal mem

GB17GBSetting the clockxSetting the date and time againPress the MENU button, then select (Settings) t (Clock Settings).1Press the ON/OFF (Power) b

GB18Shooting still images1Set the mode switch to (Still Image), then press the ON/OFF (Power) button.2Hold the camera steady as illustrated.• Press th

GB19GBShooting movies• The operating sound of the lens is recorded when the zoom function operates while shooting a movie.1Set the mode switch to (Mov

GB2Owner’s RecordThe model and serial numbers are located on the bottom. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers

GB20Viewing imagesxReturning to shooting imagesPress the shutter button halfway down.xTurning off the cameraPress ON/OFF (Power) button.1Press the (

GB21GBLearning more about the camera (“Cyber-shot Handbook”)“Cyber-shot Handbook”, which explains how to use the camera in detail, is included on the

GB22List of icons displayed on the screenWhen shooting still images• The icons are limited in (Easy Mode).When shooting moviesABDisplay IndicationBa

GB23GBCDDisplay IndicationRecording folder96 Number of recordable images100Min Recordable timeRecording/Playback Media (Memory card/Internal memory)AF

GB24Number of still images and recordable time of moviesThe number of still images and recordable time may vary depending on the shooting conditions a

GB25GBxMoviesThe table below shows the approximate maximum recording times. These are the total times for all movie files. Continuous shooting is poss

GB26Cleaning the lensWipe the lens with a soft cloth to remove fingerprints, dust, etc.Cleaning the camera surfaceClean the camera surface with a soft

GB27GBSpecificationsCamera[System]Image device: 7.76 mm (1/2.3 type) color CCD, Primary color filterTotal pixel number of camera: Approx. 14.5 Megapix

GB28Dimensions: DSC-W360: 94.0 × 56.1 × 16.7 mm (3 3/4 × 2 1/4 × 11/16 inches) (W/H/D, excluding protrusions)DSC-W350: 90.7 × 51.5 × 16.7 mm (3 5/8 ×

GB29GB• Adobe and Reader are either trademarks or registered trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries.• In

GB3GB• Be sure to charge the battery pack using a genuine Sony battery charger or a device that can charge the battery pack.• Keep the battery pack ou

FR2Aide-mémoireLes numéros de modèle et de série se situent sous l’appareil. Prendre en note le numéro de série dans l’espace prévu cidessous. Se repo

FRFR3• Veillez à recharger la batterie à l’aide d’un chargeur Sony authentique ou d’un appareil capable de la recharger.• Tenez la batterie hors de la

FR4UL est une organisation de sécurité reconnue internationalement.La marque UL sur le produit signifie que celui-ci est listé par UL.Pour toute quest

FRFR5– Brancher l’appareil dans une prise ou sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.– Consulter le détaillant ou un tec

FR6[ Elimination des piles et accumulateurs usagés (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes

FRFR7Table des matièresPréparationReportez-vous au « Guide pratique de Cyber-shot » (PDF) qui figure sur le CD-ROM fourni ...

FR8Vérification des accessoires fournis• Chargeur de batterie BC-CSN/BC-CSNB (1)• Cordon d’alimentation (non fourni aux Etats-Unis et au Canada) (1)•

FRFR9A propos des fichiers de base de donnéesSi vous insérez une carte mémoire sans fichier de base de données dans l’appareil et si vous mettez l’app

FR10Objectif Carl Zeiss• L’appareil est équipé d’un objectif Carl Zeiss capable de reproduire des images nettes avec un excellent contraste. L’objecti

FRFR11Pas d’indemnisation en cas de contenu endommagé ou d’enregistrement manquéSony ne peut octroyer aucune indemnisation en cas d’enregistrement man

GB4UL is an internationally recognized safety organization.The UL Mark on the product means it has been UL Listed.If you have any questions about this

FR12Identification des piècesA Touche ON/OFF (Alimentation)B Déclencheur C FlashD Témoin du retardateur/témoin de détection de sourire/illuminateur AF

FRFR13Chargement de la batterie1Insérez la batterie dans le chargeur de batterie.• Vous pouvez charger la batterie même si elle est partiellement char

FR14xDurée de charge• Le tableau ci-dessus indique la durée de la charge d’une batterie complètement déchargée à une température de 25 °C (77 °F). Le

FRFR15z Utilisation de l’appareil photo à l’étrangerVous pouvez utiliser l’appareil, le chargeur de batterie (fourni) dans n’importe quel pays ou régi

FR16Insertion de la batterie/d’une carte mémoire (vendue séparément)1Ouvrez le cache.2Insérez la carte mémoire (vendue séparément).Avec le coin biseau

FRFR17xCartes mémoire que vous pouvez utiliser• Les cartes mémoire suivantes sont compatibles avec cet appareil photo : « Memory Stick PRO Duo », « Me

FR18xEn l’absence de carte mémoire dans l’appareilLes images sont stockées dans la mémoire interne de l’appareil photo (environ 45 Mo).Pour copier des

FRFR19Réglage de l’horlogexNouveau réglage de la date et de l’heureAppuyez sur la touche MENU, puis sélectionnez (Réglages) t (Réglages horloge).1A

FR20Prise de vue d’images fixes1Réglez le sélecteur de mode sur (Image fixe), puis appuyez sur la touche ON/OFF (Alimentation).2Tenez fermement l’app

FRFR21Enregistrement de films• Le son de fonctionnement de l’objectif est enregistré lors de l’utilisation de la fonction de zoom au cours de la réali

GB5GB[ Note:This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.Thes

FR22Visualisation d’imagesxRetour à la prise de vueEnfoncez le déclencheur à mi-course.xMise hors tension de l’appareilAppuyez sur la touche ON/OFF (A

FRFR23En savoir plus à propos de l’appareil photo (« Guide pratique de Cyber-shot »)Le « Guide pratique de Cyber-shot », qui explique en détail commen

FR24Liste d’icônes affichées à l’écranLors d’une prise de vue d’images fixes• Les icônes sont limitées en mode (Mode Facile).Lors d’une prise de vue

FRFR25BCDAffichage IndicationzVerrouillage AE/AFISO400 Sensibilité ISOObturation lente NR125 Vitesse d’obturationF3.5 Valeur d’ouverture+2.0EV Valeur

FR26Nombre d’images fixes enregistrables et durée d’enregistrement des filmsLe nombre d’images fixes et la durée d’enregistrement des films peuvent va

FRFR27xFilmsLe tableau suivant indique les durées d’enregistrement maximales approximatives. Il s’agit des durées totales pour l’ensemble des fichiers

FR28EntretienNettoyage de l’écran LCDEssuyez la surface de l’écran avec un kit de nettoyage LCD (vendu séparément) pour enlever les traces de doigts,

FRFR29SpécificationsAppareil[Système]Dispositif d’image : CCD couleur 7,76 mm (type 1/2,3), filtre à couleurs primairesNombre total de pixels de l’app

FR30Consommation électrique (durant la prise de vue) : DSC-W360 : 1,1 WDSC-W350/W350D : 1,0 WTempérature de fonctionnement : 0 °C à 40 °C (32 °F à 104

FRFR31• Macintosh et Mac OS sont des marques ou des marques déposées de Apple Inc..• Intel et Pentium sont des marques commerciales ou des marques dép

GB6[ Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection sys

Printed in China

GB7GBTable of contentsGetting startedRefer to “Cyber-shot Handbook” (PDF) on supplied CD-ROM ...

GB8Checking the accessories supplied• Battery charger BC-CSN/BC-CSNB (1)• Power cord (mains lead) (not supplied in the USA and Canada) (1)• Rechargeab

GB9GBNotes on recording/playback• When you use a memory card with this camera for the first time, it is recommended to format the card using the camer