Sony MEX-BT4700U Manual do Utilizador

©2009 Sony Corporation4-125-661-21 (1)MEX-BT4700UИнструкция по эксплуатации Інcтpyкції з eкcплyaтaції Для отмены демонстрации на дисплее (режим DEMO)

10Расположение органов управления и основные операцииОсновное устройствоСнятая передняя панельВ этом разделе содержатся сведения о расположении органо

11J Кнопки SEEK +/–Компакт-диск/USB:Пропуск композиций (нажмите); непрерывный пропуск композиций (нажмите, затем нажмите еще раз примерно через 1 секу

12Пульт дистанционного управления RM-X304Некоторые из следующих кнопок на пульте дистанционного управления имеют другие функции или отличаются от кноп

13Поиск композицииПоиск композиции по названию — Quick-BrowZerВозможен удобный поиск композиции на CD или устройстве USB по категории.1 Нажмите кнопку

14Поиск композиции с прослушиванием музыкальных фрагментов — ZAPPIN™При последовательном прослушивании коротких музыкальных фрагментов из композиций н

15Прием радиостанций, сохраненных в памяти1 Выберите диапазон, затем нажмите номерную кнопку ((1) – (6)).Автоматическая настройка1 Выберите диапазон,

16Сохранение станций RDS с параметрами AF и TAМожно выполнить предварительную настройку станций RDS с параметрами AF/TA. При использовании функции BTM

17Установка CT1 Установите “CT-ON” в меню настройки (стр. 28).Примечания• Функция CT может не работать, даже если принимается станция, передающая данн

18Повторное и перетасованное воспроизведение1 Во время воспроизведения нажимайте кнопку (3) (REP) или (4) (SHUF), пока на дисплее не появится нужный п

19Если устройство USB уже подсоединено, для запуска воспроизведения повторно нажимайте кнопку (SOURC E) до появления индикации “USB”.Нажмите кнопку (O

2Ayдиoсистемa BluetoothСделано в ТаиландеНастоящим корпорация Sony заявляет, что данное устройство MEX-BT4700U удовлетворяет основным требованиям и др

20iPodДля получения подробных сведений о совместимости iPod см. раздел “Сведения об iPod” на стр. 31 или посетите веб-узел поддержки.В данных инструкц

21Индикация на дисплееA Индикация источника (iPod)B Название композиции, имя исполнителя, название альбома, номер композиции/время с начала воспроизве

22Непосредственная работа с iPod— управление пассажираПредусмотрена возможность непосредственной работы с iPod, подсоединенного к док-переходнику.1 Во

232 Нажмите и удерживайте нажатой кнопку (BT), пока не станет мигать индикация “ ” (около 5 секунд).Устройство перейдет в режим ожидания сопряжения.3

24Соединение с сотовым телефоном1 Убедитесь, что сигнал Bluetooth включен на этом устройстве и на сотовом телефоне.2 Соединитесь с этим устройством, и

25Настройка коэффициента усиления микрофонаВо время вызова можно переключаться между двумя уровнями громкости (“LOW” или “HI”), чтобы установить подхо

26Регулировка уровня громкостиЕсли уровень громкости у данного устройства и у Bluetooth-аудиоустройства различен, его можно настроить.1 Начните воспро

27Другие функцииИзменение настроек звукаПодстройка характеристик звука1 Нажимайте кнопку выбора, пока не появится нужный параметр.2 Поверните дисковый

28Настройка параметров установки — SET1 Нажмите и удерживайте кнопку выбора.Отобразится дисплей установок.2 Нажимайте кнопку выбора, пока не появится

29Использование дополнительного оборудованияВспомогательное аудиооборудованиеПодсоединив дополнительное переносное аудиоустройство к входному гнезду A

3Товарный знак и логотипы Bluetooth принадлежат корпорации Bluetooth SIG, Inc. и используются корпорацией Sony по лицензии. Другие товарные знаки и то

30• Регулятор VOL (громкость)Соответствует регулятору громкости на основном блоке (поверните).• Регулятор SEEK/AMSСоответствует кнопке (SE EK) +/– на

31Дополнительная информацияМеры предосторожности• Если автомобиль был припаркован в солнечном месте, не включайте устройство до тех пор, пока оно не о

32* Управление со стороны пассажира недоступно для iPod nano 1-го поколения или iPod с видео.• “Сделано для iPod” означает, что электронные принадлежн

33• Мы не принимаем на себя никакой ответственности в случае утечки информации во время сеанса связи Bluetooth.• Связь со всеми Bluetooth-устройствами

34Чистка контактовВозможно, устройство не будет работать надлежащим образом из-за загрязнения контактов, служащих для соединения передней панели с уст

35Технические характеристикиПроигрыватель компакт-дисковОтношение “сигнал/шум”: 120 дБДиапазон воспроизводимых частот: 10 – 20000 ГцНизкочастотная и в

36Поиск и устранение неисправностейПриводимый ниже проверочный перечень поможет устранить большинство проблем, которые могут возникнуть при эксплуатац

37Имеют место провалы звука.•Неправильная установка. Неправильная установка. t Устанавливайте устройство под углом, не превышающим 45°, в не подвержен

38Индикация/сообщения об ошибкахНе удается выполнить подключение.•Установите соединение Bluetooth-устройства с данным устройством или наоборот. Управл

39Если в результате предлагаемых действий не удастся устранить неполадку, обратитесь к ближайшему дилеру Sony.Если устройство сдается в ремонт в случа

4СодержаниеНачало работыДиски, воспроизводимые на этом устройстве. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Примечания относительно Blue

2Цим твердженням корпорація Sony заявляє, що цей пристрій моделі MEX-BT4700U відповідає головним вимогам та іншим відповідним положенням Директиви 199

3Текстовий товарний знак та емблеми Blueto oth належать компанії Bluetooth SIG, Inc.; будь-яке використання цих знаків корпорацією Sony Corporation зд

4ЗміcтПочаток роботиДиски, які можна відтворювати на цьому пристрої . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Примітка щодо Bluetoo

5Інші функціїЗміна настройок звуку . . . . . . . . . . . . . . . . 26Налаштування характеристик звуку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6Початок роботиДиски, які можна відтворювати на цьому пристроїЦей пристрій може відтворювати диски у форматі CD-DA (також ті, які містять CD TEXT) та

7Екстрені дзвінкиЦей автомобільний пристрій handsfree Bluetooth та електронний апарат, підключений до пристрою handsfree, працюють за допомогою радіос

8Настроювання годинникаГодинник пристрою відображає час у 24-годинному форматі.1 Натисніть і утримуйте кнопку вибору.Відобразиться дисплей параметрів.

9Приєднання передньої панеліНакладіть отвір A, розміщений на передній панелі, на штифт B, розміщений на пристрої, а потім злегка натисніть на ліву сто

10Розміщення елементів керування та основні операціїОсновний апаратПередню панель знятоУ цьому розділі вказано розміщення елементів керування та описа

11J Кнопки SEEK +/–Компакт-диск/USB:Пропускання композицій (натисніть); безперервне пропускання композицій (натисніть, а через 1 секунду натисніть зно

5Другие функцииИзменение настроек звука . . . . . . . . . . . . 27Подстройка характеристик звука . . . . 27Настройка кривой эквалайзера — EQ3 . . . .

12Пульт дистанційного керування RM-X304Деякі з нижчевказаних кнопок на пульті дистанційного керування відрізняються за своїм виглядом та функціями від

13Пошук композиціїПошук композиції за назвою — Quick-BrowZerДозволяє легко виконувати пошук композиції на компакт-диску або в пристрої USB за категорі

14Пошук композиції завдяки прослуховуванню уривків композицій — ZAPPIN™Можна шукати необхідну композицію, послідовно відтворюючи короткі уривки композ

15Автоматичне настроювання1 Виберіть частоту, а потім натисніть (SEEK) +/–, щоб знайти потрібну станцію.Сканування зупиняється, коли апарат знаходить

16Збереження у пам’яті станцій RDS із використанням настройок AF та TAМожна запрограмувати станції RDS разом із настройками AF/TA. Якщо використовуєть

17Компакт-дискВідтворення диска1 Натисніть (OPEN).2 Вставте диск (етикеткою догори).3 Закрийте передню панель.Відтворення розпочнеться автоматично.Вий

18Пристрої USBДетальну інформацію про сумісність USB-пристрою можна знайти на веб-сайті технічної підтримки. • Можна використовувати USB-пристрої форм

19• Під час відтворення або прокручування файла у форматі MP3 із VBR (змінна швидкість передачі бітів) може неточно відображатися час, що минув від по

20ПорадаДля підключення до роз’єму для встановлення рекомендовано використовувати USB-кабель RC-100IP (не надається у комплекті).На програвачі iPod по

21Пропускання альбомів, інформаційних аудіоканалів, жанрів, списків відтворення та виконавцівПовторне відтворення та відтворення у випадковій послідов

6Начало работыДиски, воспроизводимые на этом устройствеНа этом устройстве предусмотрено воспроизведение дисков CD-DA (содержащих также информацию CD T

22Bluetooth (розмова в режимі handsfree/прослуховування музики)Для використання BluetoothДля використання функції Bluetooth потрібно виконати нижченав

23Про піктограми BluetoothУ апараті використовуються нижченаведені піктограми.ПідключенняЯкщо пара вже створена, почніть роботу з цього пункту.Увімкне

24Розмова у режимі handsfreeПереконайтеся, що апарат і стільниковий телефон вже підключені.Отримання дзвінківПід час отримання дзвінка з динаміків авт

25Відтворення музикиПрослуховування музики з аудіопристроюЗа допомогою цього апарата можна прослуховувати музику з аудіопристрою, якщо аудіопристрій п

26Інші функціїЗміна настройок звукуНалаштування характеристик звуку1 Натискайте кнопку вибору, поки не відобразиться потрібний елемент.2 Поверніть дис

274 Натисніть і утримуйте кнопку вибору.Настроювання буде завершено і дисплей повернеться до звичайного режиму відтворення/прийому.ПриміткаВідображува

28Використання додаткового обладнанняДодаткове аудіообладнанняПідключивши додатковий переносний аудіопристрій до вхідного гнізда AUX (міні-стереороз’є

29Зміна напрямку обертанняПоточний напрямок обертання елементів керування встановлений виробником, як показано нижче.Якщо потрібно закріпити поворотни

30Примітки стосовно дисків CD-R/CD-RW• Максимальна кількість: (тільки CD-R/CD-RW)– папок (альбомів): 150 (у тому числі коренева папка)– файлів (композ

31Інформація про зв’язок Bluetooth• Бездротова технологія Bluetooth забезпечує зв’язок на відстані приблизно 10 м.Максимальна відстань підтримання зв’

7Экстренные вызовыДанные автомобильные Bluetooth-гарнитура и электронное устройство, подключенное к гарнитуре, работают с использованием радиосигналов

32Примітки щодо літієвого акумулятора• Тримайте літієвий акумулятор у місцях, недоступних для дітей. Якщо хтось проковтнув акумулятор, негайно зверніт

33Технічні характеристикиПрогравач компакт-дисківВідношення «сигнал-шум»: 120 дБДіапазон відтворюваних частот: 10 – 20000 ГцКоефіцієнт детонації: Поза

34Пошук та усунення несправностейНаведений нижче контрольний список допоможе вам вирішити проблеми, які можуть виникнути в апараті.Перед тим, як перег

35РадіоприйомНе приймаються сигнали радіостанцій.Звук супроводжується шумами.Неправильне підключення.t Підключіть провід керування антеною з електричн

36Індикація або повідомлення про помилкиПід час телефонних розмов виникає відлуння або шум.•Знизьте гучність.•Якщо навколишній шум, що не спричинюєтьс

37Якщо наведені поради не допомагають вирішити проблему, проконсультуйтеся з найближчим дилером Sony.Якщо апарат здається в ремонт через проблему з ві

Sony Corporation Printed in Thailandhttp://www.sony.net/

8Установка часовЧасы данного устройства имеют 24-часовую цифровую индикацию.1 Нажмите и удерживайте кнопку выбора.Отобразится дисплей установок.2 Нажи

9Установка передней панелиНаложите отверстие A на передней панели на штырек B на устройстве, а затем установите левую сторону на место, слегка нажав н