Sony SU-WL840 Manual do Utilizador

SU-WL845 / WL840Wall-Mount BracketInstallation InformationGBInformations d’installationFRInformación de instalaciónESInstallationsinformationenDEInsta

− 10 (GB) −5 Screw the left and right side of the Wall-Mount Bracket to adjust the angle of the TV.6 M6L13 M6L137 123656555*1*1*2 *1 65 inch (163.9

− 4 (PT) −ÍndiceItens fornecidos ...

− 5 (PT) −PTInstalar o Suporte de parede na parede1 Escolha o sítio da instalação.Certifique-se de que a parede tem espaço suficiente para o Televiso

− 6 (PT) −Nota  Recomendamos que verifique a posição do Televisor no ambiente de visualização.2 Alinhe o WM1 na parede e faça as seis marcas.WM1Nota

− 7 (PT) −PT5 Nota  Utilize um nível para verificar se o Suporte de parede está nivelado.WM1Precaução  Não aperte demasiado os parafusos de cabeça l

− 8 (PT) −Preparar a instalação do Televisor1 2 Remova os parafusos da parte de trás do televisor.*1*26555*255 *1 Apenas para os modelos de 65 poleg

− 9 (PT) −PTInstalar o Televisor na parede1 2 WM23 4

− 10 (PT) −5 Aparafuse o lado esquerdo e o lado direito do Suporte de parede para ajustar o ângulo do Televisor.6 M6L13 M6L137 123656555*1*1*2 *1 Ap

− 11 (PT) −PT8 Instale o WM3.2WM321WM365* *Apenas para os modelos de 65 polegadas (163,9 cm)9 10 Quando deslocar o Televisor, segure-o com firmeza pe

− 12 (PT) −Características técnicasWM1befdcgaDimensão: (Aprox.) (mm)75*1 / 65*2a : 206 mmb : 180 mmc : 446 mmd : 336 mme : 244 mmf : 215 mmg : 20 mm55

− 11 (GB) −GB8 Attach WM3.2WM321WM365* *65 inch (163.9 cm) model only9 10 When moving the TV, hold it firmly from the bottom. 11

− 2 (DK) −Beslag til vægmonteringOm sikkerhedTak, fordi du har købt dette produkt.Til kunderVægmontering af tv'et ADVARSELKRÆVER PROFESSIONEL MON

− 3 (DK) −DKMontering af beslaget til vægmonteringTil Sony-forhandlereADVARSEL Følgende anvisninger er kun til Sony-forhandlere. Sørg for at læse oven

− 4 (DK) −IndholdsfortegnelseMedfølgende elementer ...

− 5 (DK) −DKMontering af beslaget til vægmontering på væggen1 Bestem det ønskede monteringssted.Sørg for, at der er tilstrækkelig plads på væggen til

− 6 (DK) −Bemærk  Vi anbefaler, at du kontrollerer placeringen af TV'et i de omgivelser, det skal anvendes i.2 Ret WM1 ind på væggen, og lav sek

− 7 (DK) −DK5 Bemærk  Brug et vaterpas til at kontrollere, om beslaget til vægmontering er i vater.WM1Forholdsregler  Undgå at spænde sekskantbolten

− 8 (DK) −Forberedelse af montering af TV'et1 2 Fjern skruerne fra bagsiden af tv'et.*1*26555*255 *1 Kun 65" (163,9 cm)-model *2 Ku

− 9 (DK) −DKMontering af TV'et på væggen1 2 WM23 4

− 10 (DK) −5 TV'ets vinkel kan reguleres ved dreje på højre og venstre side af vægmonteringsbeslaget. 6 M6L13 M6L137 123656555*1*1*2 *1 Kun 65&

− 11 (DK) −DK8 Fastgør WM3.2WM321WM365* *Kun 65" (163,9 cm)-model9 10 Ved flytning af TV'et skal det holdes godt fast på undersiden. 11

− 12 (GB) −SpecificationsWM1befdcgaDimension: (Approx.) (mm)75*1 / 65*2a : 206 mmb : 180 mmc : 446 mmd : 336 mme : 244 mmf : 215 mmg : 20 mm55*3a : 20

− 12 (DK) −SpecifikationerWM1befdcgaMål: (Ca.) (mm)75*1 / 65*2a : 206 mmb : 180 mmc : 446 mmd : 336 mme : 244 mmf : 215 mmg : 20 mm55*3a : 206 mmb : 1

− 2 (FI) −SeinäasennuskiinnitinTurvallisuusKiitos, että päätit ostaa tämän tuotteen.AsiakkailleTelevision asennus seinälle VAROITUSVAATII AMMATTILAISE

− 3 (FI) −FIÄlä asenna seinäasennuskiinnitintä seinäpintoihin, joissa television kulmat tai sivut ulkonevat seinäpinnasta.Älä asenna seinäasennuskiinn

− 4 (FI) −SisällysluetteloToimitukseen sisältyvät esineet ...

− 5 (FI) −FISeinäasennuskiinnittimen asentaminen seinälle1 Päätä asennuspaikka.Varmista, että seinällä on riittävästi tilaa TV:lle ja että se pystyy

− 6 (FI) −Huomautus  Suosittelemme TV:n sijainnin tarkistamisen katseluympäristössä.2 Kohdista WM1 seinään ja tee kuusi merkkiä.WM1Huomautus  Tarkis

− 7 (FI) −FI5 Huomautus  Tarkista vatupassilla, että seinäasennuskiinnitin on suorassa.WM1Varotoimet  Älä kiristä kansiruuveja liikaa. Virheellinen

− 8 (FI) −TV:n asennuksen valmistelu1 2 Irrota ruuvit television takaa.*1*26555*255 *1 Vain 65 tuuman (163,9 cm) malli *2 Vain 55 tuuman (138,8 cm

− 9 (FI) −FITV:n asentaminen seinälle1 2 WM23 4

− 10 (FI) −5 Kierrä seinäasennuskiinnitintä oikealle ja vasemmalle säätääksesi TV:n kulmaa.6 M6L13 M6L137 123656555*1*1*2 *1 Vain 65 tuuman (163,9 c

− 11 (FI) −FI8 Kiinnitä WM3.2WM321WM365* *Vain 65 tuuman (163,9 cm) malli9 10 Kun kuljetat TV:tä, pidä sitä tukevasti pohjasta.11

− 12 (FI) −Tekniset tiedotWM1befdcgaMitat: (Noin) (mm)75*1 / 65*2a : 206 mmb : 180 mmc : 446 mmd : 336 mme : 244 mmf : 215 mmg : 20 mm55*3a : 206 mmb

− 2 (NO) −veggmonteringsbrakettOm sikkerhetenTakk for at du kjøpte dette produktet.Til kunderMontere TV-en på veggen ADVARSELPROFESJONELL INSTALLASJON

− 3 (NO) −NOADVARSEL Følgende instrukser er bare for Sony-forhandlere. Les sikkerhetsforholdsreglene beskrevet under og legg spesielt merke til sikker

− 4 (NO) −InnholdMedfølgende elementer ...

− 5 (NO) −NOInstallere veggmonteringsbraketten på veggen1 Bestemme installasjonssted.Sørg for at veggen har nok plass for TV-en og at den kan støtte

− 6 (NO) −Merknader  Vi anbefaler at du sjekker posisjonen til TV-en i visningsmiljøet.2 Innrett WM1 med veggen og lag seks merker.WM1Merknader  Bru

− 7 (NO) −NO5 Merknader  Bruk et vater til å sjekke om veggmonteringsbraketten er plan.WM1Forholdsregel  Ikke stram til treskruene for mye. Feil til

− 2 (FR) −Support de fixation muraleSécuritéNous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce produit.À l’attention des clientsInstallation du tél

− 8 (NO) −Forberede installasjon av TV-en1 2 Fjern skruene fra baksiden av TV-en.*1*26555*255 *1 Kun 65-tommers (163,9 cm) modell *2 Kun 55-tommer

− 9 (NO) −NOInstallere TV-en på veggen 1 2 WM23 4

− 10 (NO) −5 Skru venstre og høyre side av veggmonteringsbraketten for å justere TV-ens vinkel. 6 M6L13 M6L137 123656555*1*1*2 *1 Kun 65-tommers (16

− 11 (NO) −NO8 Fest WM3.2WM321WM365* *Kun 65-tommers (163,9 cm) modell9 10 Hold TV-en godt på bunnen når du flytter den. 11

− 12 (NO) −SpesifikasjonerWM1befdcgaMål: (Ca.) (mm)75*1 / 65*2a : 206 mmb : 180 mmc : 446 mmd : 336 mme : 244 mmf : 215 mmg : 20 mm55*3a : 206 mmb : 1

− 2 (GR) −Επιτοίχια ΒάσηΣχετικά με την ασφάλειαΣας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν.Προς τους πελάτεςΕγκατάσταση της τηλεόρασης στον τοίχο ΠΡ

− 3 (GR) −GRΜην ασκείτε υπερβολική δύναμη στο προϊόν κατά τον καθαρισμό ή τις εργασίες συντήρησης.Μην ασκείτε υπερβολική δύναμη στην επάνω πλευρά της

− 4 (GR) −Αφού τοποθετήσετε σωστά την τηλεόραση, ασφαλίστε κατάλληλα τα καλώδια.Εάν άτομα ή αντικείμενα μπερδευτούν στα καλώδια, ενδέχεται να προκληθο

− 5 (GR) −GRΠεριεχόμεναΠαρεχόμενα αντικείμενα ...

− 3 (FR) −FRPrécautions Si vous utilisez le téléviseur fixé au support de fixation murale pendant une longue période, le mur situé derrière le télévi

− 6 (GR) −Εγκατάσταση της Επιτοίχιας Βάσης στον τοίχο1 Αποφασίστε τη θέση εγκατάστασης.Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετός χώρος στον τοίχο για την τηλεό

− 7 (GR) −GRΣημείωση  Συνιστάται να ελέγξετε τη θέση της τηλεόρασης στο περιβάλλον τηλεθέασης.2 Ευθυγραμμίστε το WM1 επάνω στον τοίχο και κάντε έξι σ

− 8 (GR) −5 Σημείωση  Χρησιμοποιήστε ένα αλφάδι για να ελέγξετε εάν η Επιτοίχια Βάση έχει κλίση.WM1Προσοχή  Μη σφίγγετε τις βίδες υπερβολικά. Το ακα

− 9 (GR) −GRΠροετοιμασία για την εγκατάσταση της τηλεόρασης1 2 Αφαιρέστε τις βίδες από το πίσω μέρος της τηλεόρασης.*1*26555*255 *1 Μόνο για μοντέλο

− 10 (GR) −5 Μόνο για μοντέλο 55 ιντσών (138,8 cm).

− 11 (GR) −GRΕγκατάσταση της τηλεόρασης στον τοίχο1 2 WM23 4

− 12 (GR) −5 Βιδώστε την αριστερή και τη δεξιά πλευρά της επιτοίχιας βάσης για να ρυθμίσετε τη γωνία της τηλεόρασης.6 M6L13 M6L137 123656555*1*1*2 *1

− 13 (GR) −GR8 Τοποθετήστε το WM3.2WM321WM365* *Μόνο για μοντέλο 65 ιντσών (163,9 cm)9 10 Όταν μετακινείτε την τηλεόραση, να την κρατάτε καλά από κάτ

− 14 (GR) −Τεχνικά χαρακτηριστικάWM1befdcgaΔιάσταση: (Περίπου) (mm)75*1 / 65*2a : 206 mmb : 180 mmc : 446 mmd : 336 mme : 244 mmf : 215 mmg : 20 mm55*

− 4 (FR) −Table des matièresÉléments fournis ...

− 2 (TR) −Duvar Askı AparatıGüvenlikBu ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz.MüşterilerimizeTelevizyonu duvara monte etme UYARIPROFESYONEL MONTAJ

− 3 (TR) −TRDuvar Askı Aparatını Monte EtmeSony BayilerineUYARI Aşağıdaki talimatlar yalnızca Sony bayiileri içindir. Bu ürünün montajı, bakımı ve kon

− 4 (TR) −İçindekilerÜrünle birlikte verilen bileşenler ...

− 5 (TR) −TRDuvar Askı Aparatının duvara montajı1 Kurulum konumuna karar verin.Duvarda televizyon için yeterli boş alan bulunduğundan ve duvarın, tel

− 6 (TR) −Not  Kurulum konumunu televizyonu izleyeceğiniz yerden kontrol etmenizi öneririz.2 WM1’i duvara hizalayın ve altı adet işaret bırakın.WM1No

− 7 (TR) −TR5 Not  Bir su terazisi kullanarak Duvar Askı Aparatının düz olup olmadığını kontrol edin.WM1Önlem  Tespit cıvatalarını aşırı sıkmayın. A

− 8 (TR) −Televizyonun takılması için hazırlık1 2 TV ’nin arkasındaki vidaları çıkarın.*1*26555*255 *1 Sadece 65 inç (163,9 cm) modeli *2 Sadece 5

− 9 (TR) −TRTelevizyonun duvara takılması 1 2 WM23 4

− 10 (TR) −5 Televizyonun açısını ayarlamak için Duvar Askı Aparatının sol ve sağ tarafını vidalayın.6 M6L13 M6L137 123656555*1*1*2 *1 Sadece 65 inç

− 11 (TR) −TR8 WM3’i takın.2WM321WM365* *Sadece 65 inç (163,9 cm) modeli9 10 Televizyonu taşırken altından sağlam şekilde tutun.11

− 5 (FR) −FRInstallation du support de fixation murale au mur1 Choisissez l’emplacement d’installation.Assurez-vous que le mur dispose d’un espace su

− 12 (TR) −SpesifikasyonlarWM1befdcgaBoyut: (Yaklaşık) (mm)75*1 / 65*2a : 206 mmb : 180 mmc : 446 mmd : 336 mme : 244 mmf : 215 mmg : 20 mm55*3a : 206

− 2 (HU) −Fali konzolBiztonságKöszönjük, hogy ezt a készüléket vásárolta meg.Vásárlóink figyelmébeA tv felszerelése a falra FIGYELMEZTETÉSPROFESSZIONÁ

− 3 (HU) −HUA fali konzolt ne szerelje fel olyan helyen, ahol a tv-készülék sarkai vagy oldalai kilóghatnak a fal síkjából.A falra függesztő konzolt n

− 4 (HU) −TartalomjegyzékMellékelt tételek ...

− 5 (HU) −HUA fali konzol falra szerelése1 Döntse el a felszerelés helyét.Ügyeljen arra, hogy falon legyen elegendő hely a TV számára, és a fal képes

− 6 (HU) −Megjegyzés  Javasoljuk, hogy arról a helyről ellenőrizze a TV helyzetét, ahonnan nézni fogják.2 A WM1 részt illessze a falhoz és jelölje me

− 7 (HU) −HU5 Megjegyzés  Vízmértékkel ellenőrizze a fali konzol vízszintes helyzetét.WM1Figyelmeztetés Ne húzza meg túl erősen a csavarokat. A hely

− 8 (HU) −A TV felszerelésének előkészítése1 2 Távolítsa el a csavarokat a tv-készülék hátuljáról.*1*26555*255 *1 Csak 65 hüvelykes (163,9 cm) típus

− 9 (HU) −HUA TV falra szerelése1 2 WM23 4

− 6 (FR) −Remarque  Nous vous recommandons de vérifier la position du téléviseur dans l’environnement visuel.2 Alignez WM1 sur le mur et faites six r

− 10 (HU) −5 A TV szögének beállításához használja a fali konzol jobb és bal oldali csavarját. 6 M6L13 M6L137 123656555*1*1*2 *1 Csak 65 hüvelykes (

− 11 (HU) −HU8 Rögzítse fel a WM3 tartót.2WM321WM365* *Csak 65 hüvelykes (163,9 cm) típus esetén9 10 A TV mozgatásakor erősen tartsa a készülék alját

− 12 (HU) −Műszaki adatokWM1befdcgaMéretek: (Kb.) (mm)75*1 / 65*2a : 206 mmb : 180 mmc : 446 mmd : 336 mme : 244 mmf : 215 mmg : 20 mm55*3a : 206 mmb

− 2 (CZ) −Nástěnný držákBezpečnostní opatřeníDěkujeme, že jste si zakoupili tento produkt.Informace pro zákazníkyMontáž televizoru na zeď VAROVÁNÍVYŽA

− 3 (CZ) −CZKonzolu na zeď nemontujte na plochy stěn, na kterých rohy nebo boky televizoru přečnívají ze stěny.Konzolu na zeď nemontujte na plochy stě

− 4 (CZ) −ObsahDodané položky ...

− 5 (CZ) −CZInstalace nástěnného držáku na stěnu1 Zvolte umístění instalace.Zajistěte, aby na stěně byl dostatek prostoru pro TV a aby její nosnost b

− 6 (CZ) −Poznámka  Doporučujeme vyzkoušet polohu TV při sledování.2 Zorientujte WM1 ke stěně a proveďte šest značek.WM1Poznámka  Pomocí vodováhy zk

− 7 (CZ) −CZ5 Poznámka  Pomocí vodováhy zkontrolujte, zda je nástěnný držák v rovnováze.WM1Upozornění  Vruty nepřetahujte. Nevhodné utažení by mohlo

− 7 (FR) −FR5 Remarque  Utilisez un niveau pour vérifier si le support de fixation murale est de niveau.WM1Précautions  Ne serrez pas trop les tire-

− 8 (CZ) −Příprava na instalaci TV1 2 Vyšroubujte šrouby ze zadní části televizoru. *1*26555*255 *1 Pouze 65 palcový (163,9 cm) model *2 Pouze 55

− 9 (CZ) −CZInstalace TV na stěnu1 2 WM23 4

− 10 (CZ) −5 Šroubováním na levé a pravé straně nástěnného držáku nastavte požadovaný úhel TV.6 M6L13 M6L137 123656555*1*1*2 *1 Pouze 65 palcový (16

− 11 (CZ) −CZ8 Připevněte WM3.2WM321WM365* *Pouze 65 palcový (163,9 cm) model9 10 Při přemísťování uchopte TV pevně za spodek. 11

− 12 (CZ) −SpecifikaceWM1befdcgaRozměry: (přibl.) (mm)75*1 / 65*2a : 206 mmb : 180 mmc : 446 mmd : 336 mme : 244 mmf : 215 mmg : 20 mm55*3a : 206 mmb

− 2 (SK) −Montážna konzola na stenuInformácie o bezpečnostiĎakujeme vám za zakúpenie tohto produktu.Pre zákazníkovMontáž TV prijímača na stenu VÝSTRAH

− 3 (SK) −SKMontáž montážnej konzoly na stenuPre predajcov produktov spoločnosti SonyVÝSTRAHA Nasledujúce pokyny sú určené len pre predajcov produktov

− 4 (SK) −ObsahPoložky, ktoré sa dodávajú ...

− 5 (SK) −SKInštalácia montážnej konzoly na stenu na stenu1 Vyberte miesto inštalácie.Stena musí poskytovať dostatočný priestor pre televízny prijíma

− 2 (GB) −Wall-Mount BracketOn SafetyThank you for purchasing this product.To CustomersInstalling the TV to the Wall WARNINGPROFESSIONAL INSTALLATION

− 8 (FR) −Préparation à l’installation du téléviseur1 2 Retirez les vis à l’arrière du téléviseur.*1*26555*255 *1 Modèle de 65 pouces (163,9 cm) uni

− 6 (SK) −Poznámka  Odporúčame vám skontrolovať polohu televízneho prijímača v prostredí, kde ho budete pozerať.2 Priložte WM1 na stenu a urobte šesť

− 7 (SK) −SK5 Poznámka  Pomocou vodováhy skontrolujte vodorovnosť montážnej konzoly na stenu.WM1Bezpečnostné upozornenie  Veľké skrutky nadmerne neu

− 8 (SK) −Príprava na inštaláciu televízneho prijímača1 2 Odskrutkujte skrutky zo zadnej časti TV prijímača. *1*26555*255 *1 Len pre 65-palcový (163

− 9 (SK) −SKInštalácia televízneho prijímača na stenu1 2 WM23 4

− 10 (SK) −5 Priskrutkovaním ľavej a pravej strany montážnej konzoly na stenu upravte uhol televízneho prijímača.6 M6L13 M6L137 123656555*1*1*2 *1 L

− 11 (SK) −SK8 Namontujte WM3.2WM321WM365* *Len pre 65-palcový (163,9) model9 10 Pri pohybovaní s televíznym prijímačom ho pevne držte za spodnú časť

− 12 (SK) −Technické parametreWM1befdcgaRozmer: (Približne) (mm)75*1 / 65*2a : 206 mmb : 180 mmc : 446 mmd : 336 mme : 244 mmf : 215 mmg : 20 mm55*3a

− 2 (RO) −Dispozitiv de montare pe pereteDespre siguranţăVă mulţumim pentru achiziţionarea acestui produs.Pentru clienţiMontarea televizorului pe pere

− 3 (RO) −ROInstalarea dispozitivului de montare pe peretePentru distribuitorii SonyAVERTISMENT Următoarele instrucţiuni sunt destinate numai distribu

− 9 (FR) −FRInstallation du téléviseur au mur1 2 WM23 4

− 4 (RO) −CuprinsElemente furnizate ...

− 5 (RO) −ROInstalarea pe perete a Dispozitivului de montare pe perete1 Alegeți locația de instalare.Asigurați-vă că pe perete există suficient spați

− 6 (RO) −Notă  Vă recomandăm să verificați poziția TV-ului în mediul de vizualizare.2 Aliniați WM1 cu peretele și faceți șase semne.WM1Notă  Folosi

− 7 (RO) −RO5 Notă  Folosiți o nivelă pentru a verifica dacă Dispozitivul de montare pe perete este drept.WM1Măsuri de precauție  Nu strângeți exces

− 8 (RO) −Pregătirea pentru montarea TV1 2 Demontaţi şuruburile din partea din spate a televizorului.*1*26555*255 *1 Exclusiv modelul de 65 inch (16

− 9 (RO) −ROMontarea TV pe perete1 2 WM23 4

− 10 (RO) −5 Înșurubați partea stângă și cea dreaptă a dispozitivului de montare pe perete pentru a regla unghiul TV-ului.6 M6L13 M6L137 123656555*1*1

− 11 (RO) −RO8 Fixați WM3.2WM321WM365* *Exclusiv modelul de 65 inch (163,9 cm)9 10 La deplasarea TV-ului, țineți-l bine din partea inferioară.11

− 12 (RO) −SpecificaţiiWM1befdcgaDimensiune: (Cca.) (mm)75*1 / 65*2a : 206 mmb : 180 mmc : 446 mmd : 336 mme : 244 mmf : 215 mmg : 20 mm55*3a : 206 mm

− 10 (FR) −5 Vissez les côtés gauche et droite du support de fixation murale pour ajuster l’angle du téléviseur.6 M6L13 M6L137 123656555*1*1*2 *1 Mo

− 2 (BG) −Конзола за закрепване към стенаОтносно безопасносттаБлагодарим ви за покупката на този продукт.Към клиентитеМонтаж на телевизора на стена ПР

− 3 (BG) −BGПредпазни мерки Ако дълго време използвате телевизор, монтиран на конзола за монтаж на стена, стената зад или над него може да се обезцве

− 4 (BG) −СъдържаниеДоставени артикули ...

− 5 (BG) −BGМонтиране на Конзолата за закрепване към стена на стената1 Изберете мястото за монтажа.Уверете се, че на стената има достатъчно пространс

− 6 (BG) −Забележка  Препоръчваме да проверите мястото на телевизора в средата, в която ще се гледа.2 Поставете WM1 на стената и отбележете на шест м

− 7 (BG) −BG5 Забележка  С помощта на нивелир проверете дали Конзолата за закрепване към стена е хоризонтална.WM1Внимание  Не пренатягайте болтовете

− 8 (BG) −Подготовка за монтажа на телевизора1 2 Свалете винтовете от задната страна на телевизора. *1*26555*255 *1 Само за 65-инчов (163,9 cm) моде

− 9 (BG) −BGМонтиране на телевизора на стената 1 2 WM23 4

− 10 (BG) −5 Завинтете лявата и дясната страна на конзолата за закрепване към стена, за да регулирате ъгъла на телевизора. 6 M6L13 M6L137 123656555*1*

− 11 (BG) −BG8 Прикрепете WM3.2WM321WM365* *Само за 65-инчов (163,9 cm) модел9 10 Когато местите телевизора, дръжте го здраво от долната страна.11

− 11 (FR) −FR8 Fixez le WM3.2WM321WM365* *Modèle de 65 pouces (163,9 cm) uniquement9 10 Pour déplacer le téléviseur, saisissez-le fermement par sa ba

− 12 (BG) −СпецификацииWM1befdcgaРазмери: (прибл.) (mm)75*1 / 65*2a : 206 mmb : 180 mmc : 446 mmd : 336 mme : 244 mmf : 215 mmg : 20 mm55*3a : 206 mmb

− 2 (RU) −Кронштейн для настенной установкиБезопасностьБлaгодapим зa покyпкy этого издeлия.Для покупателейУстановка телевизора на стену ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

− 3 (RU) −RUНе опирайтесь на телевизор и нe дepжитecь зa нeго.He опиpaйтecь нa телевизор и нe дepжитecь зa нeго, тaк кaк он можeт yпacть и cтaть пpичи

− 4 (RU) −Уcтaнaвливaйтe тeлeвизоp нa cтeнe только в том cлyчae, ecли онa плоcкaя и pacположeнa под пpямым yглом к полy.B пpотивном cлyчae тeлeвизоp м

− 5 (RU) −RUСодержаниеКомплект поставки ...

− 6 (RU) −Монтаж кронштейна для настенной установки на стену1 Определите место установки.Убедитесь, что на стене достаточно места для телевизора и чт

− 7 (RU) −RUПримечание  Рекомендуется проверить расположение телевизора с места просмотра.2 Приложите деталь WM1 к стене и сделайте шесть отметок.WM1

− 8 (RU) −5 Примечание  Проверьте горизонтальность кронштейна для настенной установки с помощью уровня.WM1Меры предосторожности  Не перетягивайте бо

− 9 (RU) −RUПодготовка к установке телевизора1 2 Снимите винты с задней панели телевизора. *1*26555*255 *1 Только для модели размером 65 дюймов (163

− 12 (FR) −SpécificationsWM1befdcgaDimensions : (Environ.) (mm)75*1 / 65*2a : 206 mmb : 180 mmc : 446 mmd : 336 mme : 244 mmf : 215 mmg : 20 mm55*3a :

− 10 (RU) −Установка телевизора на стену1 2 WM23 4

− 11 (RU) −RU5 Закрепите с помощью винта правую и левую часть кронштейна для настенной установки для регулировки угла телевизора. 6 M6L13 M6L137 12365

− 12 (RU) −8 Прикрепите WM3.2WM321WM365* *Только для модели размером 65 дюймов (163,9 см)9 10 При перемещении телевизора удерживайте его за нижнюю ча

− 13 (RU) −RUТехнические характеристикиWM1befdcgaРазмеры: (Прибл.) (мм)75*1 / 65*2a : 206 ммb : 180 ммc : 446 ммd : 336 ммe : 244 ммf : 215 ммg : 20 м

− 2 (UA) −кронштейн для настінного кріпленняВідомості з безпекиДякуємо за придбання цього виробу.До уваги споживачівВстановлення телевізора на стіні

− 3 (UA) −UAПОПЕРЕДЖЕННЯЯкщо не дотримуватися наведених нижче застережних заходів, це може призвести до серйозних травм чи пошкодження майна. Пильнуй

− 4 (UA) −Слідкуйте за тим, щоб шнур живлення змінного струму або з’єднувальний кабель не був затиснутий.Якщо шнур живлення змінного струму або з’єдну

− 5 (UA) −UAЗмістКомплект постачання ...

− 6 (UA) −Встановлення кронштейна для настінного кріплення на стіні1 Виберіть місце встановлення.Переконайтеся, що стіна має достатні розміри і в змо

− 7 (UA) −UAПримітка  Обов’язково перевірте, чи зручно дивитися телевізор у вибраному місці.2 Прикладіть WM1 до стіни та зробіть шість позначок.WM1Пр

− 8 (UA) −5 Примітка Скористайтеся рівнем, щоб розташувати кронштейн для настінного кріплення горизонтально.WM1Застереження  Не затягуйте шурупи над

− 9 (UA) −UAПідготовка до встановлення телевізора1 2 Викрутіть гвинти із задньої панелі телевізора.*1*26555*255 *1 Тільки 65-дюймова (163,9 см) моде

− 10 (UA) −Встановлення телевізора на стіні1 2 WM23 4

− 11 (UA) −UA5 Закрутіть кронштейн для настінного кріплення з лівого та правого боків, щоб відрегулювати положення телевізора.6 M6L13 M6L137 123656555

− 12 (UA) −8 Прикріпіть WM3.2WM321WM365* *Тільки 65-дюймова (163,9 см) модель9 10 Переміщуючи телевізор, міцно тримайте його знизу. 11

− 13 (UA) −UAТехнічні характеристикиWM1befdcgaРозміри: (Приблизно) (мм)75*1 / 65*2a : 206 ммb : 180 ммc : 446 ммd : 336 ммe : 244 ммf : 215 ммg : 20 м

http://www.sony.net/© 2017 Sony Corporation Printed in China

− 2 (ES) −Soporte de paredSeguridadMuchas gracias por la adquisición de este producto.Información para los clientesInstalación del televisor en una pa

− 3 (ES) −ESInstalación del soporte del montaje muralInformación para los distribuidores de SonyADVERTENCIA Las instrucciones siguientes están destina

− 4 (ES) −ÍndiceComponentes suministrados ...

− 5 (ES) −ESInstalación del soporte de pared en la pared1 Elija el lugar de instalación.Asegúrese de que la pared tenga suficiente espacio para el te

− 3 (GB) −GBDo not install the Wall-Mount Bracket on wall surfaces where the corners or the sides of the TV protrude away from the wall surface.Do not

− 6 (ES) −Nota  Le recomendamos que compruebe la posición del televisor desde el lugar donde mirará la televisión.2 Alinee el WM1 con la pared y real

− 7 (ES) −ES5 Nota  Utilice un nivel para comprobar que el soporte de pared queda recto.WM1Precaución  No apriete demasiado los tirafondos. Un aprie

− 8 (ES) −Preparativos para la instalación del televisor1 2 Quite los tornillos de la parte trasera del televisor.*1*26555*255 *1 Solo el modelo de

− 9 (ES) −ESInstalación del televisor en la pared1 2 WM23 4

− 10 (ES) −5 Fije los lados izquierdo y derecho del soporte de pared para ajustar el ángulo del televisor. 6 M6L13 M6L137 123656555*1*1*2 *1 Solo el

− 11 (ES) −ES8 Monte el WM3.2WM321WM365* *Solo el modelo de 65 pulgadas (163,9 cm) 9 10 Al mover el televisor, sujételo con fuerza por la base. 11

− 12 (ES) −EspecificacionesWM1befdcgaDimensiones: (Aprox.) (mm)75*1 / 65*2a : 206 mmb : 180 mmc : 446 mmd : 336 mme : 244 mmf : 215 mmg : 20 mm55*3a :

− 2 (DE) −WandhalterungHinweise zur SicherheitVielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben.An die KundenMontieren des Fernsehgeräts

− 3 (DE) −DEÜben Sie während der Reinigung oder Wartung keine übermäßige Gewalt auf das Produkt aus.Üben Sie keine übermäßige Gewalt auf die Oberseite

− 4 (GB) −Table of ContentsSupplied items ...

− 4 (DE) −Verhindern Sie, dass das Netz- oder die Verbindungskabel eingeklemmt werden.Wenn das Netz- oder die Verbindungskabel zwischen dem Gerät und

− 5 (DE) −DEInhaltsverzeichnisMitgelieferte Teile ...

− 6 (DE) −Installation der Wandhalterung an der Wand1 Festlegen der Installationsstelle.Stellen Sie sicher, dass an der Wand ausreichend Platz für da

− 7 (DE) −DEAnmerkung  Wir empfehlen Ihnen, die Position des Fernsehgeräts in der entsprechenden Sitzposition zu prüfen.2 Richten Sie das Teil WM1 au

− 8 (DE) −5 Anmerkung  Verwenden Sie eine Wasserwaage, um zu prüfen, ob die Wandhalterung gerade ist.WM1Vorsichtsmaßnahme  Ziehen Sie die Schlüssels

− 9 (DE) −DEVorbereitung für die Installation des Fernsehgeräts 1 2 Entfernen Sie die Schrauben an der Rückseite des Fernsehgeräts.*1*26555*255 *1 N

− 10 (DE) −Installation des Fernsehgeräts an der Wand1 2 WM23 4

− 11 (DE) −DE5 Passen Sie den Winkel des Fernsehgeräts über die Schraube an der linken und rechten Seite der Wandhalterung an.6 M6L13 M6L137 123656555

− 12 (DE) −8 Bringen Sie die Teile WM3 an.2WM321WM365* *Nur 65-Zoll (163,9 cm)-Modelle9 10 Wenn Sie das Fernsehgerät bewegen, halten Sie es gut an de

− 13 (DE) −DETechnische DatenWM1befdcgaAbmessungen: (Ca.) (mm)75*1 / 65*2a : 206 mmb : 180 mmc : 446 mmd : 336 mme : 244 mmf : 215 mmg : 20 mm55*3a :

− 5 (GB) −GBInstalling the Wall-Mount Bracket to the wall1 Decide on the installation location.Make sure that the wall has enough space for the TV an

− 2 (NL) −WandmontagesteunVeiligheidBedankt voor uw aankoop van dit product.Aan de klantenAansluitschema WAARSCHUWINGPROFESSIONELE INSTALLATIE VEREIST

− 3 (NL) −NLDe wandmontagesteun installerenAan Sony-dealersWAARSCHUWING De volgende instructies gelden enkel voor Sony-dealers. Lees zeker de bovensta

− 4 (NL) −InhoudsopgaveBijgeleverde onderdelen ...

− 5 (NL) −NLDe wandmontagesteun aan de wand bevestigen1 Bepaal de locatie waar de steun bevestigd moet worden.Zorg dat de wand voldoende ruimte voor

− 6 (NL) −Opmerkingen  We adviseren om de positie van de tv in de kijkruimte te controleren.2 Plaats WM1 op de wand en markeer zes punten.WM1Opmerkin

− 7 (NL) −NL5 Opmerkingen  Gebruik een waterpas om te controleren of de wandmontagesteun waterpas is.WM1Voorzichtig  Draai de hamerbouten niet te st

− 8 (NL) −De installatie van de tv voorbereiden1 2 Verwijder de schroeven aan de achterkant van de televisie.*1*26555*255 *1 Alleen het model van 65

− 9 (NL) −NLDe tv aan de wand bevestigen1 2 WM23 4

− 10 (NL) −5 Draai de linker- en rechterkant van de wandmontagesteun aan om de hoek van de TV aan te passen.6 M6L13 M6L137 123656555*1*1*2 *1 Alleen

− 11 (NL) −NL8 Bevestig WM3.2WM321WM365* *Alleen het model van 65 inch (163,9 cm)9 10 Houd de tv tijdens het verplaatsen ervan stevig aan de onderkan

− 6 (GB) −Note  We recommend you to check the position of TV in the viewing environment.2 Align WM1 to the wall and make six marks.WM1Note  Use a le

− 12 (NL) −SpecificatiesWM1befdcgaAfmeting: (Ong.) (mm)75*1 / 65*2a : 206 mmb : 180 mmc : 446 mmd : 336 mme : 244 mmf : 215 mmg : 20 mm55*3a : 206 mmb

− 2 (IT) −staffa di montaggio a pareteInformazioni sulla sicurezzaGrazie per aver acquistato questo prodotto.Informazioni per i clientiInstallazione d

− 3 (IT) −ITPrecauzioni Se si utilizza il televisore installato sulla staffa di montaggio a parete per un tempo prolungato, è possibile che la parete

− 4 (IT) −SommarioComponenti in dotazione ...

− 5 (IT) −ITInstallazione della staffa di montaggio a parete alla parete1 Scegliere la posizione di installazione.Accertarsi che la parete sia abbast

− 6 (IT) −Nota  Raccomandiamo di verificare che la TV sia visibile correttamente dalla posizione prescelta.2 Allineare WM1 alla parete e contrassegna

− 7 (IT) −IT5 Nota  Utilizzare una livella per verificare che la staffa di montaggio a parete sia al livello giusto.WM1Precauzioni  Non serrare ecce

− 8 (IT) −Preparazione per l’installazione della TV1 2 Rimuovere le viti dalla parte posteriore del televisore.*1*26555*255 *1 Solo per i modelli da

− 9 (IT) −ITInstallazione della TV sulla parete1 2 WM23 4

− 7 (GB) −GB5 Note  Use a level to check whether the Wall-Mount Bracket is level.WM1Precaution  Do not over-tighten the lag bolts. Improper tighteni

− 10 (IT) −5 Avvitare il lato sinistro e destro della staffa di montaggio a parete per regolare l’angolazione del TV.6 M6L13 M6L137 123656555*1*1*2 *1

− 11 (IT) −IT8 Fissare WM3.2WM321WM365* *Solo per i modelli da 65 pollici (163,9 cm)9 10 Quando si sposta la TV, afferrarla e tenerla saldamente dal

− 12 (IT) −Caratteristiche tecnicheWM1befdcgaDimensioni: (Approssimativo) (mm)75*1 / 65*2a : 206 mmb : 180 mmc : 446 mmd : 336 mme : 244 mmf : 215 mmg

− 2 (SE) −VäggfästeOm säkerhetTack för att du valt denna produkt.Till kunderMontera TV:n på väggen VARNINGINSTALLATION MÅSTE UTFÖRAS AV KUNNIGA PERSON

− 3 (SE) −SEInstallera inte väggfästet på en yta där TV:ns hörn eller sidor skjuter ut från väggen.Installera inte väggfästet på en yta, till exempel

− 4 (SE) −InnehållsförteckningMedföljande tillbehör ...

− 5 (SE) −SEMontera väggfästet på väggen1 Välja installationsplats.Se till så att det finns tillräckligt med utrymme på väggen för TV:n och att den h

− 6 (SE) −Anmärkning  Vi rekommenderar att du kontrollerar TV:n placering i visningsmiljön.2 Rikta in WM1 mot väggen och gör sex markeringar.WM1Anmär

− 7 (SE) −SE5 Anmärkning  Använd ett vattenpass för att kontrollera så att väggfästet är i nivå.WM1Försiktighetsåtgärder Skruva inte åt skruvarna fö

− 8 (GB) −Preparing for the installation of the TV1 2 Remove the screws from the rear of the TV.*1*26555*255 *1 65 inch (163.9 cm) model only *2 5

− 8 (SE) −Förbereda installationen av TV:n1 2 Ta bort skruvarna från TV:ns baksida.*1*26555*255 *1 Endast 65-tums (163,9 cm) modell *2 Endast 55-t

− 9 (SE) −SEMontera TV:n på väggen1 2 WM23 4

− 10 (SE) −5 Skruva på väggfästets vänstra och högra sida för att justera TV-apparatens vinkel.6 M6L13 M6L137 123656555*1*1*2 *1 Endast 65-tums (163

− 11 (SE) −SE8 Sätt fast WM3.2WM321WM365* *Endast 65-tums (163,9 cm) modell9 10 Håll ett ordentligt grepp i TV:ns underkant när den ska flyttas. 11

− 12 (SE) −Specifikationer WM1befdcgaMått: (Cirka) (mm)75*1 / 65*2a : 206 mmb : 180 mmc : 446 mmd : 336 mme : 244 mmf : 215 mmg : 20 mm55*3a : 206 mmb

− 2 (PL) −Uchwyt ściennyInformacje dotyczące bezpieczeństwaDziękujemy za zakup tego produktu.Do KlientówMontaż telewizora na ścianie OSTRZEŻENIEWYMAGA

− 3 (PL) −PLŚrodki ostrożności W przypadku długotrwałego użytkowania telewizora zamontowanego na uchwycie ściennym ściana za lub ponad telewizorem mo

− 4 (PL) −Spis treściElementy dołączone do zestawu ...

− 5 (PL) −PLMontaż uchwytu ściennego na ścianie1 Wybierz miejsce montażu.Upewnij się, że na ścianie jest dość miejsca na telewizor oraz że ściana jes

− 9 (GB) −GBInstalling the TV on the wall1 2 WM23 4

− 6 (PL) −Uwaga  Zalecamy sprawdzenie pozycji telewizora w miejscu oglądania.2 Wypoziomuj element WM1 na ścianie i zaznacz sześć punktów.WM1Uwaga  U

− 7 (PL) −PL5 Uwaga  Użyj poziomnicy, aby sprawdzić, czy uchwyt ścienny jest wypoziomowany.WM1Uwaga  Nie dokręcaj zbyt mocno śrub. Nieprawidłowe dok

− 8 (PL) −Przygotowanie do montażu telewizora1 2 Odkręć śruby z tyłu telewizora.*1*26555*255 *1 Tylko modele 65-calowe (163,9 cm) *2 Tylko modele

− 9 (PL) −PLMontaż telewizora na ścianie1 2 WM23 4

− 10 (PL) −5 Przykręć uchwyt ścienny z lewej i prawej strony, aby dostosować kąt ustawienia telewizora.6 M6L13 M6L137 123656555*1*1*2 *1 Tylko model

− 11 (PL) −PL8 Przymocuj element WM3.2WM321WM365* *Tylko modele 65-calowe (163,9 cm)9 10 Przenosząc telewizor, chwyć go mocno od dołu.11

− 12 (PL) −Dane techniczneWM1befdcgaWymiary: (Ok.) (mm)75*1 / 65*2a : 206 mmb : 180 mmc : 446 mmd : 336 mme : 244 mmf : 215 mmg : 20 mm55*3a : 206 mmb

− 2 (PT) −Suporte de paredeSegurançaObrigado por ter adquirido este produto.Para os clientesInstalar o televisor na parede AVISOA INSTALAÇÃO TEM DE SE

− 3 (PT) −PTInstalar o suporte para montagem na paredePara os Agentes da SonyAVISO As seguintes instruções destinam-se apenas aos agentes da Sony. Lei