Sony NAS-E35HD Manual do Utilizador

NAS-E35HD.DE.3-292-247-41(1)3-292-247-41(1)© 2008 Sony CorporationNAS-E35HDHDD Audio SystemBedienungsanleitungVorbereitungenImportieren und Übertragen

10DENAS-E35HD.DE.3-292-247-41(1)VorbereitungenÜberprüfen des mitgelieferten ZubehörsWenn ein Teil des Zubehörs fehlt oder beschädigt ist, wenden Sie s

11DENAS-E35HD.DE.3-292-247-41(1)FernbedienungLage und Funktion der Teile und Bedienelemente Taste SLEEPEinstellen des Ausschalt-Timers oder Anzeigen

12DENAS-E35HD.DE.3-292-247-41(1) Tasten CLOCK/TIMEREinstellen von Uhrzeit oder Timer.Taste SELECT Bestätigen oder Löschen der Timer-Einstellung (S

13DENAS-E35HD.DE.3-292-247-41(1) Taste FM MODEAuswählen von stereo oder mono bei einer UKW-Sendung (Seite 33). Taste TUNING MODEAuswählen des Eins

14DENAS-E35HD.DE.3-292-247-41(1)Oberseite des Hauptgeräts Taste FUNCTIONAuswählen einer Funktion (Seite 17). WiedergabetastenDirekte Auswahl der g

15DENAS-E35HD.DE.3-292-247-41(1)Kopfhörerbuchse Hier können Sie Kopfhörer anschließen. Buchse AUDIO INDiese Buchse können Sie mit der Audioausgan

16DENAS-E35HD.DE.3-292-247-41(1)Display TextinformationenHier werden Textinformationen angezeigt, zum Beispiel Stückname, Albumname usw. Audioform

17DENAS-E35HD.DE.3-292-247-41(1)Datenstruktur auf einer MP3-Disc oder einem USB-Gerät1. Verzeichnis (Ordnerverzeichnis)Wählen Sie mit / den gewünsch

18DENAS-E35HD.DE.3-292-247-41(1)Braune Seite anschließenoderAnschließen der Lautsprecher und AntennenDAB-Wurfantenne (nur beim Modell für Großbritanni

19DENAS-E35HD.DE.3-292-247-41(1)Braune Seite anschließenoderDMPORT (DIGITAL MEDIA PORT)Wenn Sie hier einen DIGITAL MEDIA PORT-Adapter anschließen, kön

2DENAS-E35HD.DE.3-292-247-41(1)WARNUNGUm die Gefahr eines Brands oder elektrischen Schlags zu reduzieren, darf dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigk

20DENAS-E35HD.DE.3-292-247-41(1)So transportieren Sie dieses Gerät1 Nehmen Sie ggf. die Disc aus dem Disc-Fach, um den CD-Mechanismus zu schützen.2 Dr

21DENAS-E35HD.DE.3-292-247-41(1)Damit die Funktionen des Geräts richtig genutzt werden können, muss die Uhr eingestellt werden. Stellen Sie die Uhr wi

22DENAS-E35HD.DE.3-292-247-41(1)Importieren und Übertragen von AudiodatenHinweis zum Importieren und Übertragen von AudiodatenMit diesem Gerät können

23DENAS-E35HD.DE.3-292-247-41(1)Importieren/Aufnehmen von Audiodaten auf die HDD-JukeboxSie können Audiodaten von einer CD, einer Radiosendung, einem

24DENAS-E35HD.DE.3-292-247-41(1)Importieren von Audiodaten von einer MP3-Disc oder einem USB-GerätSie können Audiodaten, die auf einer MP3-Disc oder e

25DENAS-E35HD.DE.3-292-247-41(1)Aufnehmen von einem Radiosender, DAB-Dienst* oder angeschlossenen externen GerätSie können von einem Radiosender, eine

26DENAS-E35HD.DE.3-292-247-41(1)Sie können Audiodaten von der HDD-Jukebox auf ein Gerät am USB-Anschluss übertragen. Erläuterungen zu kompatiblen US

27DENAS-E35HD.DE.3-292-247-41(1)So brechen Sie eine Übertragung abDrücken Sie .Das Abbrechen einer Übertragung kann einige Zeit dauern.Wenn Sie eine

28DENAS-E35HD.DE.3-292-247-41(1)Sie können von diesem Gerät aus Stücke auf dem angeschlossenen USB-Gerät löschen.HinweisTrennen Sie auf keinen Fall da

29DENAS-E35HD.DE.3-292-247-41(1)Wiedergeben von AudiodatenHDD-Jukebox-WiedergabeMit diesem Gerät können die Audioformate MP3*, WMA* und AAC* wiedergeg

3DENAS-E35HD.DE.3-292-247-41(1) Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäisc

30DENAS-E35HD.DE.3-292-247-41(1)Mit diesem Gerät können Sie Audio-CDs und CD-Rs/RWs mit MP3-Audiostücken wiedergeben. Näheres zu den für die Wiedergab

31DENAS-E35HD.DE.3-292-247-41(1)Weitere FunktionenFunktion VorgehenStoppen der WiedergabeDrücken Sie .Anhalten der Wiedergabe (Pause)Drücken Sie . Z

32DENAS-E35HD.DE.3-292-247-41(1)Sie können Radiosender oder DAB-Dienste manuell oder automatisch einstellen. Wenn Sie die Sender oder Dienste im Vorau

33DENAS-E35HD.DE.3-292-247-41(1)So reduzieren Sie statische Störungen beim Empfang schwacher UKW-StereosenderDrücken Sie FM MODE so o, bis „MONO“ im

34DENAS-E35HD.DE.3-292-247-41(1)Sie können ein gesondert erhältliches USB-Gerät an den USB-Anschluss dieses Geräts anschließen und die auf dem USB-G

35DENAS-E35HD.DE.3-292-247-41(1)Funktion VorgehenAuswählen eines OrdnersWählen Sie mit +/– einen Ordner aus.Anzeigen der StückinformationenDrücken S

36DENAS-E35HD.DE.3-292-247-41(1)Sie können ein externes Gerät (zum Beispiel ein Kassettendeck) an die Buchse AUDIO IN vorn an diesem Gerät anschließen

37DENAS-E35HD.DE.3-292-247-41(1)1 Schließen Sie den DIGITAL MEDIA PORT-Adapter an DMPORT an diesem Gerät und an den externen digitalen Musik-Player (g

38DENAS-E35HD.DE.3-292-247-41(1)Stücke auf der HDD-Jukebox, einer Audio-CD, einer MP3-Disc oder auf einem USB-Gerät können mit diesem Gerät in untersc

39DENAS-E35HD.DE.3-292-247-41(1)Wiedergabemodus/AnzeigeBeschreibungZufall / SHUFAlle Stücke auf dem USB-Gerät werden in zufälliger Reihenfolge wiederg

4DENAS-E35HD.DE.3-292-247-41(1)Die Festplatte (HDD - Hard Disk Drive)Die Festplatte reagiert empndlich auf Stöße und Vibrationen. Beachten Sie unbedi

40DENAS-E35HD.DE.3-292-247-41(1)Sie können nach Stücken auf der HDD-Jukebox, einer CD oder einem USB-Gerät suchen.Suchen nach einem Stück auf der HDD-

41DENAS-E35HD.DE.3-292-247-41(1)Bearbeiten von Stücken auf der HDD-JukeboxAbrufen von TitelinformationenDie Datenbank in diesem Gerät enthält bereits

42DENAS-E35HD.DE.3-292-247-41(1)SystemvoraussetzungenFür Title Updater sind folgende Systemressourcen erforderlich.Computer IBM PC/AT oder Kompatibler

43DENAS-E35HD.DE.3-292-247-41(1)Exportieren von Albuminformationen auf ein USB-SpeichergerätIm Folgenden wird erläutert, wie Albuminformationen, zu de

44DENAS-E35HD.DE.3-292-247-41(1)4 Önen Sie den Stammordner des angeschlossenen USB-Speichergeräts und wählen Sie die Datei [export.dat].5 Klicken Sie

45DENAS-E35HD.DE.3-292-247-41(1)HinweiseWenn Sie nicht auf die Gracenote®-Datenbank zugreifen können, schlagen Sie die korrekten Netzwerkeinstellung

46DENAS-E35HD.DE.3-292-247-41(1)So richten Sie am Computer eine Netzwerkverbindung ein1 Doppelklicken Sie auf [TitleUpdater.exe] im Stammverzeichnis d

47DENAS-E35HD.DE.3-292-247-41(1)Umbenennen Sie können Interpreten, Alben und Stücke umbenennen.Das Gerät kann Text in anderen Sprachen als Englisch an

48DENAS-E35HD.DE.3-292-247-41(1)2 Wählen Sie mit / das gewünschte Element und drücken Sie dann ENTER.Gehen Sie folgendermaßen vor.So löschen Sie d

49DENAS-E35HD.DE.3-292-247-41(1)Eingeben von TextSie können über die mitgelieferte Fernbedienung Text genauso wie bei einem Mobiltelefon eingeben. T

5DENAS-E35HD.DE.3-292-247-41(1)

50DENAS-E35HD.DE.3-292-247-41(1)Weitere EinstellungenVerwenden des Ausschalt-TimersMit dem Ausschalt-Timer können Sie das Gerät so einstellen, dass es

51DENAS-E35HD.DE.3-292-247-41(1)Mit diesem Timer können Sie das Gerät zu einer bestimmten Zeit automatisch ein- und ausschalten. Wenn sich das Gerät e

52DENAS-E35HD.DE.3-292-247-41(1)Mit diesem Timer können Sie das Gerät zu einer bestimmten Zeit automatisch ein- und ausschalten. Wenn sich das Gerät e

53DENAS-E35HD.DE.3-292-247-41(1)Wechseln der AnzeigeDISPLAYFunktion VorgehenUmschalten der angezeigten Informationen bei eingeschaltetem Gerät.*1Drück

54DENAS-E35HD.DE.3-292-247-41(1)Mit dieser Funktion können Sie das Gerät formatieren und so den Zustand beim Kauf wiederherstellen. Beachten Sie, dass

55DENAS-E35HD.DE.3-292-247-41(1)StörungsbehebungStörungsbehebungWenn während des Betriebs ein Problem auritt, führen Sie die Schritte unten aus, bevo

56DENAS-E35HD.DE.3-292-247-41(1)DisplayDas Display beginnt zu blinken, sobald Sie das Netzkabel anschließen und bevor Sie noch das Gerät eingeschaltet

57DENAS-E35HD.DE.3-292-247-41(1)Es kann keine Verbindung zu einem externen tragbaren Gerät hergestellt werden.Schließen Sie das USB-Kabel erneut an.

58DENAS-E35HD.DE.3-292-247-41(1)Die Wiedergabe ist nicht möglich. Der Ton setzt aus.Die Disc entspricht nicht dem Audio-CD-Standard.Die eingelegte

59DENAS-E35HD.DE.3-292-247-41(1)USB-GerätDieses Gerät beginnt nicht mit der Übertragung von Audiodaten zum USB-Gerät.Eins der folgenden Probleme kön

6DENAS-E35HD.DE.3-292-247-41(1)InhaltVor der Inbetriebnahme ... 4Funktionen dieses Geräts ...

60DENAS-E35HD.DE.3-292-247-41(1)„Over Current“ wird angezeigt.Am USB-Anschluss wurde ein Stoßstrom erkannt. Schalten Sie dieses Gerät aus und tren

61DENAS-E35HD.DE.3-292-247-41(1)Es lassen sich keine Stücke wiedergeben.Nur Stücke in den Formaten MP3 („.mp3“), WMA („.wma“) und AAC („.m4a“) könne

62DENAS-E35HD.DE.3-292-247-41(1)SonstigesDas Gerät funktioniert nicht richtig.Das Gerät ist möglicherweise statischer Elektrizität oder anderen Stör

63DENAS-E35HD.DE.3-292-247-41(1)MeldungenHDD-JukeboxAlbum Full!Die zulässige Höchstzahl an Alben wurde bereits aufgenommen.Complete!Die Funktion wurde

64DENAS-E35HD.DE.3-292-247-41(1)CD/Tuner/DABAccessing Gracenote DatabaseDas Gerät grei gerade auf die Datenbank des Geräts zu, um Titelinformationen

65DENAS-E35HD.DE.3-292-247-41(1)ProtectedDas USB-Gerät ist schreibgeschützt.Push POWER!Im Gerät liegt eine Fehlfunktion vor. Drücken Sie sofort  (N

66DENAS-E35HD.DE.3-292-247-41(1)Sicherheitsmaßnahmen/Technische DatenSicherheitsmaßnahmenSicherheitZiehen Sie das Netzkabel vollständig von der Netz

67DENAS-E35HD.DE.3-292-247-41(1)Reinigen des GehäusesReinigen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch, das Sie leicht mit einer milden Reinigungslösung a

68DENAS-E35HD.DE.3-292-247-41(1)CDsDie folgenden Discs KÖNNEN wiedergegeben werdenCDs: Musik-CDs, CD-Rs und CD-RWsMP3-Dateien: CD-Rs und CD-RWs (

69DENAS-E35HD.DE.3-292-247-41(1)VerstärkerModell für Europa:DIN-Ausgangsleistung (Nennwert):24 + 24 W (8  bei 1 kHz, DIN)Kontinuierliche RMS-Ausgangs

7DENAS-E35HD.DE.3-292-247-41(1)Sicherheitsmaßnahmen ...66CDs ...

70DENAS-E35HD.DE.3-292-247-41(1)DAB-Tuner (nur beim Modell für Großbritannien)Tuner:DAB-Stereo-TunerAntenne: DAB-Wurfantenne Frequenzbereich:Band-III:

71DENAS-E35HD.DE.3-292-247-41(1)Dieses Gerät unterstützt für Import, Übertragung und Wiedergabe folgende USB-Geräte von Sony. Andere USB-Geräte werden

72DENAS-E35HD.DE.3-292-247-41(1)AbtastfrequenzBei der Konvertierung von analogen Audioquellen in digitale Daten müssen die Daten digitalisiert werden.

73DENAS-E35HD.DE.3-292-247-41(1)IndexAAlbum 16Informationen 43AM-Empfangsintervall 33AM-Ringantenne 19Anschlüsse 18AUDIO IN 36DMPORT 37A

74DENAS-E35HD.DE.3-292-247-41(1)UÜbertragen 26Programm 27USB-Gerät 26Uhrzeit 21UKW/AMAufnahme 25Speichern 33Wiedergabe 32UKW-Modus 33U

75DENAS-E35HD.DE.3-292-247-41(1)Markenzeichen usw.„GIGA JUKE“ und das entsprechende Logo sind Markenzeichen der Sony Corporation.Title Updater ist

NAS-E35HD.DE.3-292-247-41(1)Printed in China

8DENAS-E35HD.DE.3-292-247-41(1)Funktionen dieses GerätsAuf der HDD-Jukebox können Sie Audiodaten von Audio-CDs, Radiosendungen, USB-Geräten usw. speic

9DENAS-E35HD.DE.3-292-247-41(1)ÜbertragenSie können die Audiodaten von der HDD-Jukebox auf ein USB-Gerät, zum Beispiel einen digitalen Musik-Player od