Sony NAS-E35HD Manual do Utilizador

NAS-E35HD.CZ.3-292-247-11(1)3-292-247-11(1)© 2008 Sony CorporationNAS-E35HDHDD audio systémNávod k obsluzeZačínámeImport a přenos audio souborůPřehráv

10CZPřed použitím přístroje... 8Funkce tohoto přístroje ...

11CZÚprava skladeb na pevném diskuZískání informací o titulech ...45Export souboru s informacemi o albech

12CZFunkce tohoto přístrojeAudio soubory z CD a USB zařízení nebo rozhlasové vysílání můžete uložit na pevný disk.Audio soubory můžete přehrávat v růz

13CZPřenosAudio soubory uložené na pevném disku můžete přenést do USB zařízení, jako je např. digitální hudební přehrávač nebo paměťové USB zařízení.P

14CZZačínámeKontrola dodaného příslušenstvíPokud jakákoliv položka příslušenství chybí nebo je poškozena, obraťte se prosím na vašeho nejbližšího prod

15CZDálkový ovladačPřehled částí přístroje a ovládacích prvků1 Tlačítko SLEEP (Časovač vypnutí)Používá se pro nastavení nebo potvrzení časovače vypnu

16CZ5 Tlačítka CLOCK/TIMER (Hodiny/časovač)Používají se pro nastavení hodin nebo časovače.Tlačítko SELECT (Výběr) Používá se pro potvrzení nebo zruše

17CZqd Tlačítko FM MODE (Režim FM)Používá se pro výběr stereo nebo mono příjmu při poslechu rozhlasového vysílání v pásmu FM (strana 37).qf Tlačítko

18CZHorní strana přístroje1 Tlačítko FUNCTION (Režim)Používá se pro výběr režimu (strana 21).2 Tlačítka pro ovládání přehráváníPoužívají se pro přím

19CZ1 Konektor i (sluchátka)Používá se pro připojení sluchátek.2 Konektor AUDIO IN (Audio vstup)Používá se pro připojení k audio výstupu externího z

20CZDisplej1 Textové informaceZde se zobrazují textové informace, jako např. název skladby, název alba atd.2 Indikátory audio formátuRozsvítí se v z

21CZStruktura souborů na disku MP3 nebo USB zařízeníPrvní složka (seznam složek)Stisknutím tlačítek M/m vyberte požadovanou složku a stisknutím tlačít

22CZPřipojte hnědou stranu.neboPřipojení reprosoustav a anténSíťový kabelSíťový kabel připojte do síťové zásuvky až po provedení všech ostatních zapoj

23CZPřipojte hnědou stranu.neboVolič napětíU modelů s voličem napětí nastavte přepínač VOLTAGE SELECTOR (Volič napětí) do příslušné polohy podle místn

24CZPři přenášení přístroje1 Kvůli ochraně CD mechaniky vyjměte disk ze zásuvky pro disk.2 Opakovaným stisknutím tlačítka FUNCTION (Režim) vyberte „CD

25CZPro správnou činnost některých funkcí musí být správně nastaveny hodiny přístroje. Nastavení hodin proveďte níže uvedeným způsobem.1 Stisknutím tl

26CZImport a přenos audio souborůPoznámky k importu a přenosu audio souborůTento přístroj umožňuje import audio souborů z různých zdrojů na pevný disk

27CZImport/záznam audio souborů na pevný diskAudio soubory z CD, externího zařízení, USB zařízení nebo rozhlasové vysílání můžete importovat/zaznamena

28CZImport audio souborů z disku MP3 nebo USB zařízeníAudio soubory uložené na disku MP3 nebo v USB zařízení můžete naimportovat na pevný disk. Během

29CZZáznam rozhlasového vysílání, služby DAB* nebo skladeb z externího zařízeníMůžete provádět záznam rozhlasového vysílání, služby DAB* nebo skladeb

4-105-606-11 (1)Tento text se týká softwaru „Title Updater“, předinstalovaného v tomto přístroji.LICENČNÍ SMLOUVA S KONCOVÝM UŽIVATELEM NA SOFTWARE SP

30CZAudio soubory z pevného disku můžete přenést do zařízení připojeného do konektoru (USB). Podrobné informace o kompatibilních USB zařízeních - vi

31CZZrušení přenosuStiskněte tlačítko x.Po zrušení přenosu může ještě chvíli trvat, než se přenos zastaví.Pokud zrušíte přenos po jeho spuštění, nebud

32CZSkladby uložené na připojeném USB zařízení můžete vymazat pomocí tohoto přístroje.PoznámkaNeodpojujte USB zařízení ani nevypínejte napájení, dokud

33CZPřehrávání audio souborůPřehrávání skladeb na pevném disku (HDD Jukebox)Na tomto přístroji lze přehrávat audio formáty MP3*, WMA* a AAC*.* Skladb

34CZTento přístroj umožňuje přehrávání hudebních disků CD a CD-R/RW, na nichž jsou uloženy audio skladby ve formátu MP3. Viz strana 72, kde jsou uvede

35CZDalší možnosti ovládáníFunkce Proveďte následujícíZastavení přehráváníStiskněte tlačítko x.Pozastavení přehráváníStiskněte tlačítko X. Pro obnoven

36CZRozhlasové stanice nebo služby DAB lze naladit buď ručně, nebo automaticky. Při uložení stanic nebo služeb na předvolby je pak můžete kdykoliv sna

37CZPotlačení statického šumu při příjmu slabé FM stereo staniceOpakovaným stisknutím tlačítka FM MODE (Režim FM) zobrazte na displeji nápis „MONO“ pr

38CZPo připojení USB zařízení do konektoru (USB) na přístroji můžete přehrávat hudbu uloženou na tomto USB zařízení. Podrobné informace o USB zaříze

39CZFunkce Proveďte následujícíVýběr složkyStiskněte tlačítko +/– pro výběr složky.Zobrazení informací o skladběV průběhu přehrávání stiskněte tlačí

AUTORSKÁ PRÁVAVšechny názvy a autorská práva vztahující se na SOFTWARE (zejména na snímky, fotografie, animace, video, audio, hudbu, text a „aplety“,

40CZMůžete poslouchat nebo zaznamenávat zvuk z externího zařízení (jako je např. kazetový magnetofon) připojeného do konektoru AUDIO IN (Audio vstup)

41CZ1 Připojte DIGITAL MEDIA PORT adaptér do konektoru DMPORT na přístroji a k externímu digitálnímu hudebnímu přehrávači (volitelné příslušenství).2

42CZSkladby na pevném disku, na hudebním CD, na disku MP3 nebo na USB zařízení lze přehrávat pomocí tohoto přístroje v různých režimech přehrávání. Na

43CZRežim přehrávání/indikátorPopisPřehrávání programu/PGMPřístroj přehrává naprogramované skladby v určeném pořadí (tato strana).(: tovární nastaven

44CZMůžete vyhledávat skladby na pevném disku, CD nebo USB zařízení.Vyhledávání skladeb na pevném disku1 Pokud je přístroj zastaven a není vybrána žád

45CZÚprava skladeb na pevném diskuZískání informací o titulechDatabáze tohoto přístroje obsahuje určité množství informací o discích CD poskytovaných

46CZSystémové požadavkyPoužití aplikace Title Updater vyžaduje následující systémové specikace:Počítač IBM PC/AT nebo kompatibilníCPU: Intel MMX Pent

47CZExport souboru s informacemi o albech do USB zařízeníTato část popisuje, jak provést export souboru s informacemi o albech, kterým nebyly přiřazen

48CZ4 Otevřete kořenovou složku připojeného paměťového USB zařízení a vyberte soubor [export.dat].5 Klepněte na tlačítko [Open] (Otevřít).Vybraný soub

49CZPoznámkyPokud není přístup do databáze Gracenote® možný - viz část „Nastavení síťového připojení na vašem počítači“ (strana 50), kde najdete infor

OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTIV DALŠÍM TEXTU JSOU SPOLEČNOST SONY, JEJÍ POBOČKY A PŘÍSLUŠNÍ POSKYTOVATELÉ LICENCÍ SOUHRNNĚ OZNAČOVÁNI POD NÁZVEM „SONY“. SPOLEČN

50CZPoznámky k službě rozpoznávání hudby Gracenote®Nelze zcela zaručit aktuálnost dat poskytovaných službou rozpoznávání hudby Gracenote®.Nastavení sí

51CZZměna titulůJména interpretů nebo názvy alb a skladeb můžete měnit.Přístroj dokáže zobrazit i jiné jazyky než angličtinu, avšak je možné zadat pou

52CZ2 Stisknutím tlačítek M/m vyberte požadovanou položku a stiskněte tlačítko ENTER (Potvrzení).Proveďte jeden z těchto postupů.Vymazání veškerého ob

53CZZadávání textuPomocí dodaného dálkového ovladače lze zadávat text stejným způsobem jako u mobilního telefonu.1 Tlačítko CLEAR (Vymazání)Stiskněte

54CZDalší nastaveníPoužití časovače vypnutíČasovač vypnutí můžete nastavit tak, aby se přístroj po uplynutí určité doby vypnul. Nastavení je možné pro

55CZČasovač lze nastavit tak, aby se přístroj automaticky zapnul a vypnul ve specikovanou dobu. Při zapnutí se přístroj automaticky přepne do vybrané

56CZČasovač lze nastavit tak, aby se přístroj automaticky zapnul a vypnul ve specikovanou dobu. Po zapnutí přístroj automaticky spustí záznam rozhlas

57CZZměna zobrazení na displejiDISPLAY (Zobrazení)Funkce Proveďte následujícíZměna informací na displeji, pokud je přístroj zapnutý.*1Opakovaně stiskn

58CZTato funkce umožňuje naformátování přístroje a jeho obnovení do stavu, v jakém byl po zakoupení. Mějte na paměti, že tento proces vymaže veškerá n

59CZŘešení problémůŘešení problémůPokud se při provozu přístroje vyskytne problém, proveďte předtím, než se obrátíte na nejbližšího prodejce Sony, níž

6CZVAROVÁNÍAbyste snížili nebezpečí vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte tento přístroj dešti ani vlhkosti.Abyste předešli nebez

60CZZobrazení na displejiZobrazení na displeji začne blikat ihned po připojení síťového kabelu, ačkoliv přístroj není ještě zapnutý.,Ve chvíli, kdy j

61CZBěhem přenosu audio souborů do USB zařízení nelze přenést úplný název složky.,Pro USB zařízení platí, že maximální velikost informace o názvu slo

62CZSkladby MP3 nelze přehrát.,Na disku jsou zaznamenány soubory MP3, které neodpovídají normě ISO 9660 Level 1, 2 nebo Joliet.,Není možno přehrávat

63CZ,Při opakovaném provádění mazání a přenosu bude paměť USB zařízení fragmentovaná. Viz návod k obsluze USB zařízení, kde najdete informace o odstr

64CZNápis „Reading“ (Načítání) je zobrazen delší dobu nebo chvíli trvá, než je spuštěno přehrávání.,Načítání může trvat delší dobu v následujících př

65CZAktualizace titulůAplikaci Title Updater nelze na počítači použít.,Použijte USB zařízení podporované tímto přístrojem (strana 75).Při spuštění ap

66CZZlepšení rozhlasového příjmuPomocí funkce pro správu napájení CD přehrávače vypněte napájení CD přehrávače. Při výchozím nastavení je napájení CD

67CZZprávyPevný diskAlbum Full! (Max. počet alb!)Bylo dosaženo maximálního počtu alb, která lze zaznamenat.Complete! (Dokončeno!)Operace byla úspěšně

68CZCD/radiopřijímač/DABAccessing Gracenote Database (Přístup do databáze Gracenote)Přístroj prohledává databázi přístroje, aby získal informace o tit

69CZPush STOP! (Stiskněte tlačítko zastavení!)Pokusili jste se provést operaci, kterou lze provést, pouze pokud je přístroj zastaven (např. jste stisk

7CZ Likvidace starých baterií (platí v Evropské unii a ostatních evropských zemích se systémem tříděného odpadu)Tento symbol na baterii nebo na jejím

70CZBezpečnostní upozornění/technické údajeBezpečnostní upozorněníBezpečnostPokud nebudete přístroj delší dobu používat, odpojte síťový kabel ze síťov

71CZČištění skříňky přístroje Tento přístroj čistěte měkkým hadříkem mírně navlhčeným ve slabém roztoku čisticího prostředku. Nepoužívejte žádné mater

72CZPoznámky k diskům CDPřístroj UMOŽŇUJE přehrávání následujících disků:Disky CD: Hudební disky CD, CD-R a CD-RW.Soubory MP3: Disky CD-R a CD-RW (z

73CZČást zesilovačeModel pro Evropu:Výstupní výkon podle DIN (jmenovitý):24 + 24 W (8 W při 1 kHz, DIN)Trvalý výstupní výkon (referenční):30 + 30 W (8

74CZČást DAB tuneru (pouze model pro Velkou Británii)Tuner:DAB stereo tunerAnténa:Drátová DAB anténaFrekvenční rozsah:Band-III: 174,928 (5A) – 239,200

75CZTento přístroj podporuje import, přenos a přehrávání dat pomocí následujících USB zařízení Sony. Ostatní USB zařízení nejsou podporována.Ověřené d

76CZDatový tokDatový tok představuje měřítko objemu dat vyjádřené v bitech za sekundu (b/s).BajtZákladní jednotka používaná pro vyjádření digitalizova

77CZIndexAAktualizace titulů 45Export 47Import 49Album 20Informace 47Audio formát 27, 28, 29, 38AUDIO IN (Audio vstup) 19Přehrávání 40AUDIO OU

78CZUUkázkový režim 57Uložení na předvolbyRozhlasová stanice/služba DAB 37Úpráva 51Úprava textu 51USB konektor 19USB zařízeníImport 28Přenos 30

79CZObchodní značky atd.„GIGA JUKE“ a příslušné logo jsou obchodní značky společnosti Sony Corporation.Title Updater je obchodní značka společnosti So

8CZPoznámky k pevnému diskuOtřesy a nárazy mohou pevný disk snadno poškodit. Proto prosím dodržujte následující pokyny. Podrobné informace - viz stran

Sony Corporation Printed in Czech Republic (EU) CZNakládání s nepotřebným elektrickým a elektronickým zařízením (platné v Evropské unii a dalších

9CZ