Sony SLV-SX70VC Manual do Utilizador

Video CassetteRecorder©1999 by Sony CorporationSLV-SE70NP1/NP2/VC1/VC2SLV-SX70VCGebruiksaanwijzing3-865-441-42 (1)PAL NTSC 4.43

10 VoorbereidingenStap 3 : De videorecorder aansluiten (vervolg)Als uw TV is voorzien van een EURO-AV (Scart)aansluiting1 Koppel de antennekabel los v

11VoorbereidingenVoorbereidingen3 Verbind LINE-1 (TV) van devideorecorder en de EURO-AV (Scart)aansluiting van de TV met de optioneleEURO-AV kabel.Dez

12 Voorbereidingen• Directe TV OpnameU kunt datgene wat u op TV aan het bekijken bent makkelijk opnemen (behalvecassettes die met deze videorecorder w

13VoorbereidingenVoorbereidingenExtra aansluitingenOp een stereo installatieU kan de geluidskwaliteit verbeterendoor een stereo installatie aan te slu

14 VoorbereidingenStap 4Uw TV afstemmen op devideorecorderAls u uw videorecorder op de TV hebt aangesloten met behulp van deEURO-AV-kabel, sla deze st

15VoorbereidingenVoorbereidingen4 Stem de TV af op hetzelfde kanaal datis aangegeven in het uitleesvensterzodat het rechts afgebeelde TV-beeldduidelij

16 VoorbereidingenStap 5De videorecorder instellen metAutomatische instellingVooraleer u de videorecorder voor het eerst gebruikt, moet u die instelle

17VoorbereidingenVoorbereidingenAfkortingAB-DB-FB-NCH-DCH-FDDKELandOostenrijkBelgiëBelgiëBelgiëZwitserlandZwitserlandDuitslandDenemarkenSpanjeTaalDuit

18 VoorbereidingenStap 5 : De videorecorder instellen met Automatische instelling(vervolg)De functie Automatische instelling annulerenDruk op AUTO SET

19VoorbereidingenVoorbereidingenInstellen van deklokVoor timergestuurde opname moeten detijd en de datum op de videorecordercorrect zijn ingesteld.De

2InleidingWAARSCHUWINGStel het apparaat niet bloot aan regen of vocht,om brand of een elektrische schok tevoorkomen.Open om dezelfde reden ook nooit d

20VoorbereidingenStap 6 : Instellen van de klok (vervolg)3 Druk op >/. om HANDM.INSTELLEN te laten oplichten en drukvervolgens op OK.4 Druk op >

21VoorbereidingenVoorbereidingen7 Druk op OK om de klok te starten.8 Druk op MENU om het menu te verlaten.Tips• Om de cijfers te wijzigen tijdens het

22VoorbereidingenStap 6 : Instellen van de klok (vervolg)Veranderen van zender voorde functie Automatischeklok instellen>/.OKMENU1 Druk op MENU en

23VoorbereidingenVoorbereidingen4 Druk op >/. om AAN te latenoplichten en druk vervolgens op OK.5 Druk op . om PROGRAMMA KLOK telaten oplichten en

24VoorbereidingenKeuze van de taalDe schermmenutaal die met de functieAutomatische instelling is gekozen, kanworden gewijzigd.Voor u begint...• Zet de

25VoorbereidingenVoorbereidingen4 Druk op MENU om het menu te verlaten.Tip• Laat TERUG oplichten en druk op OK om terug te keren naar het vorige menu.

26VoorbereidingenKanalenvoorinstellenKanalen die niet met de functieAutomatische instelling konden wordenvooringesteld, kunt u handmatigvoorinstellen.

27VoorbereidingenVoorbereidingenwordt vervolgd4 Druk op >/. om NORMAAL te latenoplichten en druk vervolgens op OK.Om S-KAN (kabeltelevisie) kanalen

28VoorbereidingenKanalen voorinstellen (vervolg)7 Druk herhaaldelijk op >/. tot het gewenste kanaal verschijnt.De kanalen verschijnen in deondersta

29VoorbereidingenVoorbereidingenAls het beeld onscherp isNormaal stemt de functie Automatische fijnafstemming (AUTOMFIJNAFST) automatisch nauwkeurig a

3InleidingBasishandelingen41 Een band afspelen44 TV-programma’s opnemen49 TV-programma’s opnemen methet ShowView* systeem54 De timer handmatig instell

30Voorbereidingen1 Druk op MENU en vervolgens op >/.om OVERZICHTEN te laten oplichtenen druk op OK.2 Druk op >/. om ZENDERTABEL telaten oplichte

31VoorbereidingenVoorbereidingen3 Druk op >/. om de rij waarin u deprogrammapositie wilt wijzigen te latenoplichten en druk vervolgens op /.Druk he

32Voorbereidingen1 Druk op MENU en vervolgens op >/.om OVERZICHTEN te laten oplichten endruk op OK.2 Druk op >/. om ZENDERTABEL telaten oplichte

33VoorbereidingenVoorbereidingen4 Druk op /.5 Voer de zendernaam in.1 Druk op >/. om een teken tekiezen.Bij elke druk op > verandert hetteken zo

34VoorbereidingenProgrammaposities wijzigen/desactiveren (vervolg)OngewensteprogrammapositiesdesactiverenNa het voorinstellen van kanalen, kunt uongeb

35VoorbereidingenVoorbereidingen2 Druk op >/. om ZENDERTABEL telaten oplichten en druk vervolgens opOK.3 Druk op >/. om de rij te laten oplichte

Voorbereidingen36Instellen van de betaal-/abonnee-TV-decoderU kunt nu betaal-/abonnee-TV -programma’ s opnemen of bekijken wanneereen decoder (niet me

37VoorbereidingenVoorbereidingenBetaal-/abonnee-TV-kanaleninstellenOm betaal-/abonnee-TV -programma’ ste bekijken of op te nemen, stelt u uwvideorecor

Voorbereidingen38Instellen van de betaal-/abonnee-TV-decoder (vervolg)4 Druk op >/. om DECODER te latenoplichten en dr uk vervolgens op OK.5 Druk o

39VoorbereidingenVoorbereidingen9 Druk op >/. om NORMAAL te latenoplichten en dr uk vervolgens op OK.Om S-KAN (kabeltelevisie) kanalenvoorin te ste

4 VoorbereidingenVoorbereidingenControleer het modeltypeDeze gebruiksaanwijzing geldt voor 5 modellen: SLV-SE70NP1,SE70NP2, SE70VC1, SE70VC2 en SX70VC

Voorbereidingen4014Druk op >/. om AAN te latenoplichten en dr uk vervolgens op OK.15Druk op MENU om het menu te verlaten.Tip• Laat TERUG oplichten

Basishandelingen41Basishandelingen6 EJECT· PLAYP PAUSE) # FFp STOP0 3 REWEen band afspelen1 Zet de TV aan en stem af op het videokanaal.2 Breng een ca

42 BasishandelingenEen band afspelen (vervolg)Bijkomende handelingenOmDe weer gave te stoppenDe weer gave tijdelijk teonderbrekenDe weergave na een pa

Basishandelingen43BasishandelingenOpmerkingen• De teller wor dt ter uggesteld op “0:00:00” telkens wanneer een cassette wor dtingebracht.• De teller s

44 BasishandelingenTV-programma’sopnemen1 Zet de TV aan en stem af op het videokanaal.Om op te nemen van een decoder, moet u die aanzetten.r RECPROG +

Basishandelingen45Basishandelingen2 Breng een cassette in waarvan het wispreventienokje intact is.3 Druk op INPUT SELECT tot een programmapositienumme

46 BasishandelingenTV-programma’s opnemen (vervolg)WispreventienokjeDe resterende bandlengte controlerenDruk op DISPLAY. Druk vervolgens op COUNTER/R

Basishandelingen47BasishandelingenTips• U kunt een programmapositie kiezen met behulp van deprogrammanummertoetsen op de afstandsbediening. Voor tweec

48 BasishandelingenTV-programma’s opnemen (vervolg)Opnemen wat u op TV aan het bekijken bent (DirecteTV Opname)Als u gebruik maakt van de SMARTLINK aa

Basishandelingen49BasishandelingenTV-programma’sopnemen met hetShowViewsysteemHet ShowView systeem is een functiewaarmee makkelijker timergestuurdeopn

5VoorbereidingenVoorbereidingenStap 2De afstandsbediening instellenDe batterijen plaatsenPlaats twee R6 (type AA)batterijen in de batterijhoudermet de

50 Basishandelingen1 Druk op TIMER.• Als u TIMEROPTIES op VARIABELheeft gezetHet TIMER INSTELLING menuverschijnt op het TV-scherm. Druk op>/. om

Basishandelingen51Basishandelingenwordt vervolgdOKPLAYCLEAROKPLAY3 Druk op OK.Datum, start- en stoptijden,programmapositie, bandsnelheid enVPS/PDC-ins

52 BasishandelingenTV-programma’s opnemen met het ShowView systeem (vervolg)Stoppen met opnemenDruk op p STOP om de videorecorder te stoppen tijdens h

Basishandelingen53BasishandelingenSatellietuitzendingen opnemenAls u de satelliettuner en de videorecorder aansluit, kunt usatellietprogramma’s opneme

54 Basishandelingen1 Druk op TIMER.• Als u TIMEROPTIES op VARIABELheeft gezetHet TIMER INSTELLING menuverschijnt op het TV-scherm. Druk op>/. om

Basishandelingen55Basishandelingen2 Stel de datum, de start- en stoptijden, deprogrammapositie, de bandsnelheid ende VPS/PDC functie in:1 Druk op / om

56 BasishandelingenDagelijkse/wekelijkse opnameDruk in stap 2 op . om het opnamepatroon te kiezen. Bij elke druk op .verandert de indicatie zoals hier

57Bijkomende handelingenBijkomende handelingenWeergave/zoekenmet verschillendesnelhedenWeergavemogelijkhedenSnel vooruit/achteruitspoelen met beeldWee

58 Bijkomende handelingenHandelingDruk tijdens de weergave op × 2.Druk tijdens de weergave op & SLOW.Druk in de pauzestand op )# FF of 03 REW op d

59Bijkomende handelingenDe opnameduurinstellenNadat u de opname op de normalemanier hebt gestart, kunt u devideorecorder na een bepaalde duurautomatis

6 VoorbereidingenStap 2 : De afstandsbediening instellen (vervolg)Bedieningsknoppen voor de TVOmDe TV in de wachtstand zettenEen signaalbron voor de T

60 Bijkomende handelingenDe timer-instellingencontroleren/wijzigen/wissenVoor u begint...• Zet uw TV aan en stem af op hetvideokanaal.1 Druk op I/u om

61Bijkomende handelingenProgramma 1Programma 2Programma 1Programma 2wordt onderbrokenongeveer 20 seconden worden afgesnedenongeveer 20 seconden4 Druk

62 Bijkomende handelingenStereo- en tweetalige programma’sopnemenIn ZWEITON (Duitse stereo)-systeemDeze videorecorder ontvangt en neemt automatisch st

63Bijkomende handelingenTweetalig programma* Meestal het hoofdgeluid (mono)Het geluid kiezen tijdens weergaveDruk op AUDIO MONITOR om het gewenste gel

64 Bijkomende handelingenZoeken metbehulp van deSmart SearchfunctieBij het maken van verscheideneopnamen op een cassette, kunt u metbehulp van de Smar

65Bijkomende handelingenStoppen met zoekenDruk op p STOP.Het SMART SEARCH scherm verlatenDruk op SMART SEARCH.Opnemen in een blanco ruimteEen blanco r

66 Bijkomende handelingenABCAD COpmerkingen• Als u een programma “D” begint op te nemen halverwege een vooraf opgenomenprogramma “A” en in een vooraf

67Bijkomende handelingenZoeken met deindexfunctieDe videorecorder zet een indexsignaalop de band aan het begin van elkeopname. Gebruik deze signalen o

68 Bijkomende handelingenBetreffende de Optimum Picture Control (OPC)functieDe Optimum Picture Control (OPC) functieverbetert automatisch de opname- e

69Bijkomende handelingenTip• Druk de TRACKING + en – toetsen tegelijkertijd in om de spoorvolging in deneutraalstand te brengen.Opmerkingen• U kunt de

7VoorbereidingenVoorbereidingenOpmerkingen• Bij normaal gebruik gaan de batterijen ongeveer drie tot zes maanden mee.• Als u de afstandsbediening lang

70 Bijkomende handelingenMenu-opties wijzigen1 Druk op MENU, kies vervolgens OPTIESen druk op OK.2 Druk op >/. om OPTIES-1 of OPTIES-2 te laten opl

71Bijkomende handelingenMenu-optieOPCMONTAGEAUDIO MIXHIFI(alleen SLV-SE70NP1/SE70NP2)AUTO LONG PLAYBANDLENGTEZet deze optie op• AAN om de OPC (Optimum

72 Bijkomende handelingenOpmerkingen• Wanneer u een timergestuurde opname programmeert, blijven de indicators in hetuitleesvenster aan, zelfs wanneer

73Bijkomende handelingenMonteren met een anderevideorecorderAansluiting voor opname met deze videorecorderDeze videorecorder (opnametoestel)DECODER/…

74 Bijkomende handelingenHandeling(bij opname op dezevideorecorder)Voor u begint te monteren• Zet uw TV aan en stem af op hetvideokanaal.• Druk op INP

75Aanvullende informatieAanvullende informatieVerhelpen van storingenIndien u nog andere vragen of problemen hebt dan hieronder vermeld, wendt u zichd

76Aanvullende informatieVerhelpen van storingen (vervolg)OpnameProbleemHet beeld rolt verticaaltijdens zoeken met beeld.Er is wel beeld maar geengelui

77Aanvullende informatieProbleemEr kan geen cassette wordeningebracht.De afstandsbediening werktniet.Kijken naar of opnemen vanbetaal-/abonnee-TVprogr

78Aanvullende informatieSysteemKanalenPAL (B/G)VHF E2 tot E12Italiaanse VHF-kanalen A tot HUHF E21 tot E69S-KAN S01 tot S05, S1 tot S20HYPER S21 tot S

79Aanvullende informatieVoorpaneelOnderdelen en bedieningselementenMeer details vindt u op de bladzijden tussen haakjes ( ).1 I /u ON/STANDBY (aan/

8 VoorbereidingenStap 2 : De afstandsbediening instellen (vervolg)Codenummers van bedienbare TV’sAls er meer dan één codenummer in de lijst staat, moe

80Aanvullende informatieOnderdelen en bedieningselementen (vervolg)Uitleesvenster1 Timer indicator (52, 55)2 NICAM indicator (alleenSLV-SE70NP1/SE70NP

81Aanvullende informatieAchterpaneel5 DECODER/… LINE-2 INDECODEUR/… ENTREE LIGNE-2(decoder/lijningang 2) aansluiting(13, 36, 73)6 : LINE-1 (TV): LIGNE

82Aanvullende informatieAfstandsbediening1 6 EJECT (uitwerp) toets (42)2 WIDE (breedbeeld) toets (voor TV)(7)3 AUDIO MONITOR(geluidscontrole) toets (6

83Aanvullende informatie!£ TV / VIDEOafstandsbedieningsschakelaar (5)!¢ I /u (aan/wachtstand) schakelaar(6, 52)!∞ COUNTER/REMAIN (teller/resterende ti

84Aanvullende informatieIndexLLP-stand 45MMono 62Monteren 73NNICAM-uitzendingen 62Normaal geluidsspoor 63OOPC (Optimum PictureControl) 68Opname 44beve

9VoorbereidingenVoorbereidingenDe videorecorder aansluitenZie pagina 10 als uw TV is voorzien van een EURO-AV aansluiting.Als uw TV niet is voorzien v