Sony STR-DA50ES Manual do Utilizador

3-864-512-61(1)FM StereoFM-AM Receiver 1998 by Sony CorporationSTR-DA50ESOperating InstructionsMode d’emploiGebruiksaanwijzingBruksanvisningGBFNLS

10GBHooking Up the Components5.1 INPUTVIDEO OUTWOOFERSPEAKERSREAR/CENTERSPEAKERSFRONTPHONESSPEAKERSAOFFA+BB010SHIFT FM/AM– +PRESET TUNINGMEMORY FM MOD

46FAutres opérationsEnregistrement sur une vidéocassetteVous pouvez enregistrer à partir d’un autremagnétoscope, d’un téléviseur ou d’un lecteur LD en

47FInformations complémentairesGuide de dépannageSi vous rencontrez un des problèmes suivants quand vousutilisez l’ampli-tuner, utilisez ce guide de d

48FInformations complémentairesGuide de dépannagePas de son ou son très faible en provenance desenceintes arrière./ Assurez-vous que le champ sonore a

49FInformations complémentairesSpécificationsInputs (Digital)Section AmplificateurPUISSANCE DE SORTIEMode stéréo (4 ohms à 1 kHz, DHT0,8%)100 W + 100

50FInformations complémentairesSpécificationsSection Tuner FMPlage d’accord87,5-108,0 MHzBornes d’antenne75 ohms, asymétriqueSensibilité Mono: 18,3 dB

51FInformations complémentairesGlossaireSon surroundLe son surround comprend troiséléments: le son direct, le sonimmédiatement réfléchi (premièresréfl

52FInformations complémentairesAppuyez de façon répétée surCURSOR MODE pour allumerAppuyez sur V ou v poursélectionnerAppuyez ensuite sur B ou b pours

53FInformations complémentairesAppuyez de façon répétée surSET UP pour afficherAppuyez sur V ou v poursélectionnerAppuyez ensuite sur B ou b poursélec

54FInformations complémentairesIndexAAC-3. Voir Dolby Digital (AC-3)Accessoires fournis 4Accordautomatique 39d’une station préréglée 40direct 39Accord

55FInformations complémentaires

11GBHooking Up the ComponentsAC OUTLET*S-LINK CTRL A1b+–RLR LRLSPEAKERSIMPEDANCE USE 4–16ΩCENTERREARFRONTBAS-VIDEOINVIDEOS-VIDEOOUTVIDEOS-VIDEOOUTVI

2NLWAARSCHUWINGStel het apparaat nietbloot aan regen of vocht,om gevaar voor brand ofeen elektrische schok tevoorkomen.Open nooit de behuizing,om geva

3NLINHOUDSOPGAVEAansluiten van de apparatuur 4Uitpakken 4Aansluiten van de antennes 5 Aansluiten van audio-apparatuur 6Aansluiten van video-apparatuur

4NLAansluiten vande apparatuurIn dit hoofdstuk wordt beschrevenhoe u diverse audio- en video-apparatuur kunt aansluiten op detuner/versterker. Lees vo

5NLAansluiten van de apparatuurAardleiding(niet bijgeleverd)FM draadantenne(bijgeleverd)AM kaderantenne(bijgeleverd)zOp plaatsen met een problematisch

6NLAansluiten van de apparatuurAudio-aansluitingenVerbind een met dePlatenspeler PHONO stekkerbussenCompact disc speler CD stekkerbussenCassettedeck T

7NLAansluiten van de apparatuurIN OUTIN OUTççççVIDEOOUTRVIDEOINAUDIOOUTAUDIOININPUT OUTPUTLVIDEOOUTRVIDEOINAUDIOOUTAUDIOININPUT OUTPUTLRLAUDIO OUT VID

8NLAansluiten van de apparatuurAC-3 RFOUTVIDEO OUTPHONESSPEAKERSAOFFA+BB010SHIFT FM/AM– +PRESET TUNINGMEMORY FM MODETUNING/– PTY SELECT +LRVIDEO AUDIO

9NLAansluiten van de apparatuurRLINEOUTPUTLDIGITALOPTICALOUTPUTDIGITALOUTOPTICALININ OUTLINELRLINEINPUT OUTPUTççIN OUTçç+–RLR LRLSPEAKERSIMPEDANCE US

10NLAansluiten van de apparatuur5.1 INPUTVIDEO OUTWOOFERSPEAKERSREAR/CENTERSPEAKERSFRONTPHONESSPEAKERSAOFFA+BB010SHIFT FM/AM– +PRESET TUNINGMEMORY FM

11NLAansluiten van de apparatuurNetsnoerVereiste aansluitsnoerenControl A1 aansluitsnoer (niet bijgeleverd)zwart zwartnaar een stopcontactAndere aansl

12GBBALANCESET UPSOUND FIELDON/OFFPHONESSPEAKERSAOFFA+BB010SHIFT FM/AM– +PRESET TUNINGMEMORY FM MODELRVIDEO AUDIOS-VIDEOINPUTMODEVIDEO 3INPUTEQUALIZER

12NLAansluiten enopstellen vandeluidsprekersIn dit hoofdstuk volgt eenbeschrijving voor het aansluiten vande luidsprekers op de tuner/versterker, het

13NLAansluiten en opstellen van de luidsprekersIMPEDANCESELECTORFRONTSPEAKERS B+–RLR LRLSPEAKERSIMPEDANCE USE 4–16ΩCENTERREARFRONTBAS-VIDEOINVIDEOS-

14NLAansluiten en opstellen van de luidsprekersOpstelling voor meerkanaalsSurround akoestiekVoor de beste, ruimtelijk klinkende akoestiekweergavezoude

15NLAansluiten en opstellen van de luidsprekersAfhankelijk van de vorm van uw luisterkamer (enz.) kanhet soms wel eens beter uitkomen om deachterluids

16NLAansluiten en opstellen van de luidsprekerszBetreffende de luidsprekerformaten (LARGE en SMALL)Bij de interne signaalverwerking bepaalt de keuze v

17NLAansluiten en opstellen van de luidsprekersp Aanwezigheid van een lagetonen-luidspreker(WOOFER)Oorspronkelijke instelling: YES• Als u een lagetone

18NLAansluiten en opstellen van de luidsprekersBijregelen van de geluidssterkte van deluidsprekersStel alle luidsprekers op een evenredige geluidsster

19NLAansluiten en opstellen van de luidsprekersVoor inschakelen van de tuner/versterkerZorg eerst dat:• De MASTER VOLUME regelaar geheel linksom in de

20NLAansluiten en opstellen van de luidsprekersEen bepaalde geluidsbron is niet te horen./ Controleer of het betreffende weergave-apparaatnaar behoren

21NLAansluiten en opstellen van de luidsprekers

13GBHooking Up and Setting Up the Speaker SystemIMPEDANCESELECTORFRONTSPEAKERS B+–RLR LRLSPEAKERSIMPEDANCE USE 4–16ΩCENTERREARFRONTBAS-VIDEOINVIDEOS

22NLBedieningsorganen op hetvoorpaneelBedienings-organen enbasisbedieningvan de tuner/versterkerIn dit hoofdstuk wordt de plaats enfunctie van de toet

23NLBedieningsorganen en basisbediening van de tuner/versterker3 Ingangssignaal-keuzetoets (INPUT MODE)Druk hierop om het gewenste audiosignaal te kie

24NLBedieningsorganen en basisbediening van de tuner/versterker9 Aanduidingskeuzetoets (DISPLAY)Druk meermalen op deze toets om de aanduidingen inhet

25NLBedieningsorganen en basisbediening van de tuner/versterkerz Voor de zuiverste weergave zonder bijregelingVerricht de onderstaande stappen om alle

26NLGenieten vanSurroundSoundakoestiekDit hoofdstuk geeft aan hoe u detuner/versterker kunt instellen voorgeluidsweergave metakoestiekeffecten en vast

27NLGenieten van Surround Sound akoestiekKiezen van een klankbeeldU kunt genieten van een fraaie ruimtelijkegeluidsweergave door eenvoudigweg uit devo

28NLGenieten van Surround Sound akoestiekGENRE : CINEMAKiezen van een klankbeeldNaam klankbeeld Effect op de geluidsweergave OpmerkingenGeluidsmateria

29NLGenieten van Surround Sound akoestiekGENRE : VIRTUAL 3D (vervolg)Naam klankbeeld Effect op de geluidsweergave OpmerkingenCreëert met 3D geluidsver

30NLGenieten van Surround Sound akoestiekGENRE : VIRTUAL 3D (vervolg)GENRE : A.F.D.Neemt automatisch waar welk soort geluidssignaal erbinnenkomt (Dolb

31NLGenieten van Surround Sound akoestiekUitleg van de meerkanaals-akoestiekaanduidingen1 OPTICALDeze aanduiding licht op bij weergave van eendigitaal

14GBHooking Up and Setting Up the Speaker SystemIf the nominal impedance ofyour speaker isSet IMPEDANCE SELECTOR toBetween 4 and 8 ohms 4Ω8 ohms or hi

32NLGenieten van Surround Sound akoestiekUitleg van de meerkanaalsakoestiekaanduidingenAantal ingangskanalenOpname-kanalen(voor/achter)Luidspreker-con

33NLGenieten van Surround Sound akoestiekBijregelen van de klankbeeldenU kunt de klankbeelden naar wens aanpassen door deakoestiekparameters en de kla

34NLGenieten van Surround Sound akoestiekNiveau van de middenluidspreker (CENTER)Oorspronkelijke instelling: 0 dBHiermee kunt u de geluidssterkte van

35NLGenieten van Surround Sound akoestiekBijregelen van de lage tonen voor devoorluidsprekers (niveau/frequentie)1 Gebruik de (V/v) toetsen om het niv

36NLGenieten van Surround Sound akoestiekBijregelen van de klankbeeldenInstelbare parameters voor de verschillende klankbeeldenKlankbeeld- EFFECT WALL

37NLRadio-ontvangstMet deze tuner/versterker kunt u op radiozendersafstemmen op de volgende manieren:Automatische FM zenderopslag in alfabetischevolgo

38NLRadio-ontvangstAutomatische FMzenderopslag inalfabetische volgorde(“Autobetical select”)Kort overzicht van de toetsen en regelaarsdie u gebruikt v

39NLRadio-ontvangstDirecte afstemmingVerricht de onderstaande bedieningshandelingenmet de bijgeleverde afstandsbedieningZie voor nadere bijzonderheden

40NLRadio-ontvangstGeheugenafstemmingZie voor nadere bijzonderheden over de hierbij gebruiktetoetsen het “Kort overzicht van de toetsen en regelaars d

41NLRadio-ontvangstGebruik van het Radio Data Systeem (RDS)Ontvangst van RDS informatie-uitzendingenKies eenvoudigweg een radiozender uit de FM bandme

15GBHooking Up and Setting Up the Speaker SystemDepending on the shape of your room (etc.), you maywish to place the rear speakers behind you instead

42NLRadio-ontvangst1 Stem af op een FM RDS voorkeurzender, zodat deRDS aanduiding oplicht.2 Druk enkele malen op de EON toets om in testellen op het s

43NLRadio-ontvangstAanduiding programmatype BeschrijvingWeather & Metr WeerberichtFinance Beursberichten, financieel enzakennieuwsChildren’s Progs

44NLOverigebedienings-functiesKort overzicht van de toetsen en regelaarsdie u in dit hoofdstuk tegenkomtCursorfunctie-keuzetoets (CURSOR MODE): Drukme

45NLOverige bedieningsfunctiesNaamgeving vanvoorkeurzenders en beeld/geluidsbronnenU kunt de vastgelegde voorkeurzenders en andere beeld/geluidsbronne

46NLOverige bedieningsfunctiesOpnemen op een videocassetteMet deze tuner/versterker kunt u beelden opnemen vanafeen videorecorder, TV of laserdisc-spe

47NLAanvullende informatieVerhelpen van storingenAls bij het gebruik van de tuner/versterker een van devolgende problemen zich voordoet, neemt u dan d

48NLAanvullende informatieDe achterluidsprekers geven niet of nauwelijks geluid./ Zorg dat de klankbeeldfunctie is ingeschakeld(druk op de SOUND FIELD

49NLAanvullende informatieFrequentiebereikPHONO: RIAAcompensatiecurve±0,5 dBCD, TAPE, MD/DAT,DVD, TV/LD,VIDEO 1/2/3: 10 Hz- 50 kHz +0,5/–2 dB(zonder k

50NLAanvullende informatieFM tuner-gedeelteAfstembereik87,5 – 108,0 MHzAntenne-aansluitingen75 ohm, asymmetrischGevoeligheidMono: 18,3 dBf, 2,2 µV/75

51NLAanvullende informatieVerklarende woordenlijstDolby Digital (AC-3)Dit is een weergavesysteem voor debioscoop, meer geavanceerd dan deDolby Pro Log

16GBHooking Up and Setting Up the Speaker SystemzAbout speaker sizes (LARGE and SMALL)Internally, the LARGE and SMALL settings for each speakerdetermi

52NLAanvullende informatieDruk enkele malen op deCURSOR MODE toets tot hetvolgend indicatorlampje oplicht:Druk op de V of v cursortoetsom in te stelle

53NLAanvullende informatieDruk enkele malen op de SET UPtoets tot de volgendeaanduiding oplicht:SPEAKER SETUPFRONT SPEAKER LARGE of SMALL 15CENTER SPE

54NLAanvullende informatieIndexAAanduidingen in hetuitleesvenster 24Aanpassen van de klankbeelden19Aansluiten5.1 INPUT component 10antennes 5audio-

55NLAanvullende informatie

2SVARNING!Utsätt inte receivern förregn och fukt för attundvika riskerna för brandoch/eller elektriska stötar.Öppna inte höljet. Det kanresultera i ri

3SAngående dennabruksanvisningDenna bruksanvisning beskriver modellen STR-DA50ES.Kontrollera modellbeteckningen upp till höger påframsidan.Praktisk in

4SAnslutningarnaDetta kapitel beskriver anslutningenav antenner och olika ljud/videoprodukter till denna receiver.Läs igenom anvisningarna innan duans

5SAnslutningarnaJordledning(tillval)FM-trådantenn(medföljer)AM-ramantenn(medföljer)zNär kvaliteten vid FM-mottagning är dåligAnvänd en 75 ohms koaxial

6SAnslutningarnaIn/utgångarna för anslutning avljudprodukterAnslut tillen skivspelare ingångarna PHONO.en CD-spelare ingångarna CD.ett kassettdäck in/

7SAnslutningarnaVideotill ingångarna påframsidanAtt observera angående anslutningarnaLjudutgångarna på en tv kan anslutas till ingångarna TV/LD AUDIO

17GBHooking Up and Setting Up the Speaker Systemp Sub woofer selection (WOOFER)Initial setting : YES• If you connect a sub woofer, select “YES”.• If y

8SAnslutningarnaDVD-spelare* m. m.Kablarna som krävsOptisk, digital kabel (tillval)Koaxial, digital kabel (tillval)Ljud/videokablar (tillval)Anslut de

9SAnslutningarnaKablarna som krävsOptisk, digital kabel (tillval)Ljudkablar (tillval)Anslut de kodfärgade kontakterna till de in/utgångar somkodats me

10SAnslutningarnaAnslutningarna till 5.1-kanalingångarnaKablarna som krävsLjudkablar (tillval)Två kablar för anslutning till ingångarna 5.1 INPUT FRON

11SAnslutningarnaNätkabelKablarna som krävsStyrkabel CONTROL A1 (tillval)Svart Svarttill ett nättuttagÖvriga anslutningarS-LINK CONTROL A1-anslutninga

12SAnslutning ochuppställningav högtalareDetta kapitel beskriver anslutning ochplacering av högtalare samtinställning av högtalarparametrar påmenyn SP

13SAnslutning och uppställning av högtalare Bakre högtalare (H) Bakre högtalare (V)CenterhögtalareAktivlåsgbashögtalareFrämre högtalare (H)* En aktiv

14SAnslutning och uppställning av högtalarePlacering av högtalare föråtergivning av akustisktflerkanalsljudAnslutning av högtalareNär högtalarnas nomi

15SAnslutning och uppställning av högtalareBeroende på rummets form kan bakhögtalarna placeraspå golvet bakom sittplatsen, istället för att hängas på

16SAnslutning och uppställning av högtalarezAngående högtalarstorlekarna (LARGE och SMALL)Inställningslägena LARGE och SMALL för varje högtalarebestäm

17SAnslutning och uppställning av högtalarep Val av lågbashögtalare (WOOFER)Initialläge: YES• Välj YES efter anslutning av en aktiv lågbashögtalare.•

18GBHooking Up and Setting Up the Speaker SystemAdjusting the speaker volumeUse the remote while seated in your listening position toadjust the volume

18SAnslutning och uppställning av högtalareInställning av volymbalans(högtalarvolym)Använd fjärrkontrollen från sittplatsen för att ställa involymnivå

19SAnslutning och uppställning av högtalareInnan strömmen slås påKontrollera det nedanstående:• att MASTER VOLUME står i nedersta läget till vänster(0

20SAnslutning och uppställning av högtalareLjudet från en viss produkt återges inte./ Kontrollera att produkten ifråga har anslutits tillde rätta ljud

21SAnslutning och uppställning av högtalare

22SBeskrivning av knappar,reglage och in/utgångar påframsidanPlacering avgrundläggandereglage och in/utgångarDetta kapitel beskriver placeringenoch än

23SPlacering av grundläggande reglage och in/utgångar3 Knapp INPUT MODE (insignalval)Tryck på denna knapp för att välja ingångarna för deinkommande lj

24SPlacering av grundläggande reglage och in/utgångar9 Knapp DISPLAYTryck gång på gång på denna knapp för att ändravisningssättet enligt nedanstående:

25SPlacering av grundläggande reglage och in/utgångarz Återgivning av ljud med hög kvalitetFölj de nedanstående anvisningarna för att förbigå kretsen

26SÅtergivning avakustisktflerkanalsljudDetta kapitel beskriverinställningarna för återgivning avakustiskt flerkanalsljud viduppspelning av DVD-skivor

27SÅtergivning av akustiskt flerkanalsljudVal av önskat ljudfältVälj önskat, förvalt ljudfält enligt ljudtypen för att njutaav akustiskt flerkanalslju

19GBHooking Up and Setting Up the Speaker SystemSOUND FIELDON/OFF1/uSOUND FIELDGENREPHONESSPEAKERSAOFFA+BB010SHIFT FM/AM– +PRESET TUNINGMEMORY FM MODE

28SÅtergivning av akustiskt flerkanalsljudGENRE : CINEMAVal av önskat ljudfältLjudfält Ändamål Anm.Lämpligt vid lyssning på vanligt flerkanals bioljud

29SÅtergivning av akustiskt flerkanalsljudGENRE : VIRTUAL 3D (forts.)Ljudfält Ändamål Anm.Används för simulering av tredimensionellt ljud via engrupp

30SÅtergivning av akustiskt flerkanalsljudGENRE : VIRTUAL 3D (forts.)GENRE : A.F.D.Detekterar automatiskt typen av inkommandeljudsignaler (Dolby Digit

31SÅtergivning av akustiskt flerkanalsljudIndikeringarna för akustiskt flerkanalsljud1 OPTICALvisas när de inkommande digitala signalerna sänds invia

32SÅtergivning av akustiskt flerkanalsljudIndikeringarna för akustiskt flerkanalsljudVisning av inkommande ljudtypInspelnings-format(fram/bak)Visning

33SÅtergivning av akustiskt flerkanalsljudEgna, skräddarsydda ljudfältGenom att ändra vissa ljudparametrar för förvaldaljudfält eller använda den inby

34SÅtergivning av akustiskt flerkanalsljudCENTER LEVEL (centerhögtalarnivå) (CENTER)Initialläge: 0 dBAnvänd denna parameter för att styra nivån i ljud

35SÅtergivning av akustiskt flerkanalsljudStyrning av bas via framhögtalare (nivå/frekvens)1 Välj styrning av nivå (dB) eller frekvens (Hz) med hjälpa

36SÅtergivning av akustiskt flerkanalsljudEgna, skräddarsydda ljudfältStyrningsbara parametrar för varje ljudfältEFFECT WALL REVERB LFE D.RANGE REAR R

37SRadiomottagningDe nedanstående sätten kan användas för att ställa instationer:Automatisk lagring av FM-stationer isnabbvalsminne (AUTOBETICAL)Autom

2GBWARNINGTo prevent fire or shockhazard, do not expose theunit to rain or moisture.To avoid electrical shock,do not open the cabinet.Refer servicing

20GBHooking Up and Setting Up the Speaker SystemThere’s no sound from a specific component./ Check that the component is connected correctly tothe aud

38SRadiomottagningAutomatisk lagring av FM-stationer i snabbvalsminne(AUTOBETICAL)Översikt över knappar och reglage somanvänds vid radiomottagningPRES

39SRadiomottagningDirektvalAnvänd knapparna på fjärrkontrollen fördirektval av stationer.Vi hänvisar till bruksanvisningen som levereras med denmedföl

40SRadiomottagningSnabbvalVi hänvisar till Översikt över knappar och reglage somanvänds vid radiomottagning på sid. 38 angåendedetaljer.Lagra först de

41SRadiomottagningRDS (Radio Data System)-mottagningMottagning av FM-stationer som sänderRDS-informationVälj en FM-station genom att använda direktval

42SRadiomottagning1 Ställ in en FM-RDS-station så att RDS visas iteckenfönstret.2 Tryck gång på gång på EON för att välja önskadprogramtyp.Med vart tr

43SRadiomottagningNamn på programtyp BeskrivningWeather & Metr VäderlekFinance Rapporter om aktiemarknad ochaffärer m. m.Children’s Progs Barnprog

44SÖvrigtÖversikt över knappar och reglage somnämns i detta kapitelCURSOR MODE: tryck gång på gång på denna knapp tillsindikatorn INDEX tänds för att

47STekniska detaljerFelsökningGå igenom den nedanstående felsökningen om det skulleuppstå något fel för att åtgärda felet. Vi hänvisar också tillKontr

48STekniska detaljerLjudet återges inte från bakhögtalarna eller så ärnivån mycket låg./ Kontrollera att ljudåtergivning enligt valt ljudfälthar slagi

49STekniska detaljerTekniska dataFrekvensomfångPHONO: RIAA-korrektionskurva±0,5 dBCD, TAPE, MD/DAT,DVD, TV/LD,VIDEO 1, 2 ochVIDEO 3:10 Hz - 50 kHz+0,5

21GBHooking Up and Setting Up the Speaker System

50STekniska detaljerInbyggd FM-radiodelMottagningsområde87,5 - 108,0 MHzAntenningång 75 ohm, obalanseradKänslighet mono: 18,3 dBf, 2,2 µV/75 ohmstereo

51STekniska detaljerOrdlistaSurroundljud (akustisktflerkanalsljud)Surroundljudet är ett ljud som bestårav tre olika ljudtyper: direktljud,reflekterat

52STekniska detaljerTryck gång på gång på CURSORMODE, så attTryck på V eller v för att välja Tryck på B eller b för val av önskatlägeSe sid.indikatorn

53STekniska detaljerTryck gång på gång på SET UP såattTryck på V eller v för att välja Tryck på B eller b för val av önskatlägeSe sid.SPEAKER SETUP vi

54STekniska detaljerAAC-3, se Dolby Digital (AC-3)Akustiskt flerkanalsljud 14-18,26-36Anslutning avantenner 5digitala produkter 8, 9högtalare 13lju

22GBFront Panel PartsDescriptionLocation ofParts and BasicOperationsThis chapter provides informationabout the locations and functions ofthe buttons a

23GBLocation of Parts and Basic Operations3 78 215 64PHONESSPEAKERSAOFFA+BB010SHIFT FM/AM– +PRESET TUNINGMEMORY FM MODELRVIDEO AUDIOS-VIDEOINPUTMODEVI

24GBLocation of Parts and Basic Operations!£ !™!¢9 !¶ 0!•!¡!§!∞PHONESSPEAKERSAOFFA+BB010SHIFT FM/AM– +PRESET TUNINGMEMORY FM MODELRVIDEO AUDIOS-VIDEOI

25GBLocation of Parts and Basic Operationsz When you want to enjoy high quality soundDo the following to bypass the sound field, tone effect, and theb

26GBCURSOR MODEEQUALIZERGENRE MODESOUND FIELDON/OFFPHONESSPEAKERSAOFFA+BB010SHIFT FM/AM– +PRESET TUNINGMEMORY FM MODELRVIDEO AUDIOS-VIDEOINPUTMODEVIDE

27GBEnjoying Surround SoundSelecting a Sound FieldYou can enjoy surround sound simply by selecting one ofthe pre-programmed sound fields according to

28GBEnjoying Surround SoundGENRE : CINEMASelecting a Sound FieldSound field Effect NotesSoftware with multi channel surround audio signals isplayed ac

29GBEnjoying Surround SoundGENRE : VIRTUAL 3D (continued)Sound field Effect NotesUses 3D sound imaging to create an array of virtual rearspeakers posi

3GBAbout This ManualThe instructions in this manual are for model STR-DA50ES. Check your model number by looking at theupper right corner of the fron

30GBEnjoying Surround SoundGENRE : VIRTUAL 3D (continued)GENRE : A.F.D.Automatically detects the type of audio signal beinginput (Dolby Digital, DTS,

31GBEnjoying Surround SoundUnderstanding the Multi-Channel Surround Displays1 OPTICALLights up when the source signal is a digital signalbeing input t

32GBEnjoying Surround Sound1/02/0*3/02/13/12/23/22/0** DOLBY DIGITAL [1/0]dts [1/0]DOLBY PRO LOGICSTEREO PCM**DIGITALaCDTSCDOLBY DIGITAL [2/0]dts [2/

33GBEnjoying Surround SoundCustomizing Sound FieldsBy adjusting the surround parameters and theequalization of the front and center speakers, you canc

34GBEnjoying Surround SoundCENTER LEVEL (CENTER)Initial setting : 0 dBLets you adjust the level of the center speaker.• The level can be adjusted in 1

35GBEnjoying Surround SoundFront speaker bass adjustment (Level/Frequency)1 Use V/v to select the level (dB) or frequency (Hz).2 Use B/b to adjust.Rep

36GBEnjoying Surround SoundCustomizing Sound FieldsAdjustable parameters for each sound fieldSound EFFECT WALL REVERB LFE D.RANGE REAR REAR CENTER WOO

37GBReceiving BroadcastsReceivingBroadcastsThis chapter describes how to receiveFM or AM broadcasts and how topreset selected stations.You can tune in

38GBReceiving BroadcastsSHIFTTUNING/PTY SELECT +/– MEMORYDISPLAYPRESET TUNING +/–FM/AMFUNCTIONFM MODEPTYEONPHONESSPEAKERSAOFFA+BB010SHIFT FM/AM– +PRES

39GBReceiving BroadcastsAutomatic TuningFor details on the buttons used in this section, see “Briefdescriptions of buttons and controls used to receiv

4GBHooking UptheComponentsThis chapter describes how to connectvarious audio and video componentsto the receiver. Be sure to read thesections for the

40GBReceiving BroadcastsTuning to preset stations1 Rotate FUNCTION to select the tuner.The last received station is tuned in.2 Press PRESET TUNING + o

41GBReceiving BroadcastsUsing the Radio Data System (RDS)Receiving RDS broadcastsSimply select a station on the FM band using directtuning (page 39),

42GBReceiving Broadcasts1 Tune in a preset FM RDS station so that the RDSindicator lights up.2 Press EON repeatedly to select the type of theprogram t

43GBReceiving BroadcastsProgram type indication DescriptionWeather & Metr Weather informationFinance Stock market reports and trading,etc.Children

44GBCURSOR MODEFUNCTIONPHONESSPEAKERSAOFFA+BB010SHIFT FM/AM– +PRESET TUNINGMEMORY FM MODELRVIDEO AUDIOS-VIDEOINPUTMODEVIDEO 3INPUTEQUALIZER SOUND FIEL

45GBOther OperationsIndexing Preset Stationsand Program SourcesYou can enter a name of up to 8 characters for presetstations (station index) and progr

46GBOther OperationsRecording on a video tapeYou can record from a VCR, a TV, or an LD player usingthe receiver. You can also add audio from a variet

47GBAdditional InformationTroubleshootingIf you experience any of the following difficulties whileusing the receiver, use this troubleshooting guide t

48GBAdditional InformationNo sound or only a very low-level sound is heardfrom the rear speakers./ Make sure the sound field function is on (pressSOUN

49GBAdditional InformationSpecificationsAmplifier sectionPOWER OUTPUTStereo mode (4 ohms at 1 kHz, THD0.8%)100 W + 100 WSurround mode(4 ohms at 1 kHz,

5GBHooking Up the ComponentsAMyANTENNAFM75ΩCOAXIAL+–RLR LRLSPEAKERSIMPEDANCE USE 4–16ΩCENTERREARFRONTBAS-VIDEOINVIDEOS-VIDEOOUTVIDEOS-VIDEOOUTVIDEOS

50GBAdditional InformationFM tuner sectionTuning range 87.5 - 108.0 MHzAntenna terminals75 ohms, unbalancedSensitivity Mono: 18.3 dBf,2.2 µV/75 ohmsS

51GBAdditional InformationGlossarySurround soundSound that consists of three elements:direct sound, early reflected sound(early reflections) and rever

52GBAdditional InformationPress CURSOR MODE repeatedlyto light upPress V or v to select Then B or b to select See pageSUR indicatorEFFECT LEVEL depend

53GBAdditional InformationPress SET UP repeatedly todisplayPress V or v to select Then B or b to select See pageSPEAKER SETUPFRONT SPEAKER LARGE or SM

54GBAdditional InformationIndexAAC-3. See Dolby Digital (AC-3)Adjustingbrightness of the display 46equalizer 34speaker volumes 18surround param

55GBAdditional Information

2FAVERTISSEMENTAfin d’éviter tout risqued’incendie oud’électrocution, ne pasexposer cet appareil à lapluie ou à l’humidité.Afin d’éviter tout risquede

3FPour voir la démonstrationTenez SET UP enfoncée tout en appuyant sur 1/u pourmettre l’ampli-tuner sous tension. Le message suivantapparaît deux fois

4FRaccordementdes appareilsCe chapitre explique commentraccorder divers appareils audio etvidéo à l’ampli-tuner. Veuillez lire lesparagraphes concerna

5FRaccordement des appareilsAntenne fil FM(fournie)Antenne cadre AM(fournie)Raccordement des antennesBornes pour le raccordement desantennesBranchez S

6GBHooking Up the ComponentsIN OUTIN OUTLINELRLINEINPUT OUTPUTLINELRLINEINPUT OUTPUTLINELROUTPUTçççç+–RLR LRLSPEAKERSIMPEDANCE USE 4–16ΩCENTERREARFR

6FRaccordement des appareilsRaccordement d’appareils audioCordons nécessairesCordons audio (non fournis)Lorsque vous raccordez des appareils, veillez

7FRaccordement des appareilsRaccordement d’appareils vidéoPrises pour le raccordement des appareilsvidéoBranchez Surun téléviseur ou lecteur LD les pr

8FRaccordement des appareilsRaccordement d’appareils numériquesReliez les prises de sortie numérique de votre lecteurDVD et de votre tuner TV (etc.) a

9FRaccordement des appareilsLecteur CDReliez la prise de sortie numérique de votre platine MDou DAT à la prise d’entrée numérique de l’ampli-tuner etl

10FRaccordement des appareilsEnceinte avant (D)Lecteur DVDDécodeur multicanaux, etc.Raccordement à l’entrée 5.1Bien que cet ampli-tuner contienne un d

11FRaccordement des appareilsAutres raccordementsCordons nécessairesCordon de liaison CONTROL A1 (non fourni)Noir NoirA une prise muraleCordon d’alime

12FRaccordementetconfigurationdu systèmeacoustiqueCe chapitre indique comment relier lesystème acoustique à l’ampli-tuner,positionner chaque enceinte

13FRaccordement et configuration du système acoustiqueIMPEDANCESELECTORFRONTSPEAKERS B+–RLR LRLSPEAKERSIMPEDANCE USE 4–16ΩCENTERREARFRONTBAS-VIDEOIN

14FRaccordement et configuration du système acoustiqueConfiguration dusurround multicanauxPour obtenir le meilleur son surround possible, toutes lesen

15FRaccordement et configuration du système acoustiqueSelon la forme de votre pièce (etc.), vous voudrez peut-être installer les enceintes arrière der

7GBHooking Up the ComponentsIN OUTIN OUTççççVIDEOOUTRVIDEOINAUDIOOUTAUDIOININPUT OUTPUTLVIDEOOUTRVIDEOINAUDIOOUTAUDIOININPUT OUTPUTLRLAUDIO OUT VIDEOO

16FRaccordement et configuration du système acoustiqueConfiguration du surround multicanauxzAu sujet de la taille des enceintes (LARGE et SMALL)Intern

17FRaccordement et configuration du système acoustiquep Sélection du caisson de grave (WOOFER)Réglage initial : YES• Si vous raccordez un caisson de g

18FRaccordement et configuration du système acoustiqueConfiguration du surround multicanauxRéglage du volume des enceintesUtilisez la télécommande pou

19FRaccordement et configuration du système acoustiqueAvant la mise en service de l’ampli-tunerAvant de mettre l’ampli-tuner soustensionVérifiez que:•

20FRaccordement et configuration du système acoustiqueAvant la mise en service de l’ampli-tunerAucun son fourni par un appareil particulier/ Assurez-v

21FRaccordement et configuration du système acoustique

22FDescription des élémentsdu panneau avantNomenclatureet opérationsélémentairesCe chapitre vous indiquel’emplacement et la fonction dechaque touche e

23FNomenclature et opérations élémentaires3 Touche INPUT MODESert à sélectionner le mode d’entrée de l’appareilnumérique (DVD, TV/LD, CD et MD/DAT).A

24FNomenclature et opérations élémentaires9 Touche DISPLAYAppuyez de façon répétée sur cette touche pour changerles informations qui apparaissent sur

25FNomenclature et opérations élémentairesz Si vous voulez bénéficier d’un son de haute qualitéProcédez de la façon suivante pour contourner les circu

8GBHooking Up the ComponentsAC-3 RFOUTVIDEO OUTPHONESSPEAKERSAOFFA+BB010SHIFT FM/AM– +PRESET TUNINGMEMORY FM MODETUNING/– PTY SELECT +LRVIDEO AUDIOS-V

26FUtilisation duson surroundCe chapitre indique comment réglerl’ampli-tuner pour obtenir un sonsurround. Vous bénéficierez aussid’un son surround mul

27FUtilisation du son surroundSélection d’un champ sonoreVous pouvez bénéficier du son surround en sélectionnantsimplement le champ sonore préprogramm

28FUtilisation du son surroundGENRE : CINEMASélection d’un champ sonoreChamp sonore Effet RemarquesUn logiciel contenant des signaux audio surroundmul

29FUtilisation du son surroundGENRE : VIRTUAL 3D (suite)Champ sonore Effet RemarquesEmploie la représentation sonore 3D pour créer tout unéventail d’e

30FUtilisation du son surroundGENRE : VIRTUAL 3D (suite)GENRE : A.F.D.Détecte automatiquement le type de signal audio fourni(Dolby Digital, DTS, Dolby

31FUtilisation du son surroundSignification des diverses indications du surroundmulticanaux1 OPTICALS’allume quand le signal source est un signalnumér

32FUtilisation du son surroundSignification des diverses indications du surround multicanauxIndication des voies d’entréeFormatd’enregistrement(Avant/

33FUtilisation du son surroundPersonnalisation des champs sonoresEn réglant les paramètres surround et la courbed’égalisation des enceintes avant et c

34FUtilisation du son surroundPersonnalisation des champs sonoresCOMPRESSION DE LA PLAGE DYNAMIQUE(D. RANGE COMP)Réglage initial : OFF (désactivé)Perm

35FUtilisation du son surroundRéglage des basses des enceintes avant (Niveau/Fréquence)1 Utilisez V/v pour sélectionner le niveau (dB) ou lafréquence

9GBHooking Up the ComponentsRLINEOUTPUTLDIGITALOPTICALOUTPUTDIGITALOUTOPTICALININ OUTLINELRLINEINPUT OUTPUTççIN OUTçç+–RLR LRLSPEAKERSIMPEDANCE USE

36FUtilisation du son surroundPersonnalisation des champs sonoresParamètres réglables pour chaque champ sonoreChamp EFFECT WALL REVERB LFE D.RANGE REA

37FRéception radioRéceptionradioCe chapitre indique comment recevoirdes émissions FM ou AM etprésélectionner certaines stations.Sur cet ampli-tuner, l

38FRéception radioPrésélection automatiquedes stations FM (AUTOBETIQUE)Brève description des touches etcommandes utilisées pour la réceptionradioTouch

39FRéception radioAccord directUtilisez la télécommande fournie pour effectuerles opérations suivantesPour les détails concernant les touches utilisée

40FRéception radioPour les détails concernant les touches utilisées dans ceparagraphe, voir “Brève description des touches etcommandes utilisées pour

41FRéception radioUtilisation du radioguidage (RDS)Réception des stations RDSSélectionnez simplement une station sur la gamme FMen utilisant l’accord

42FRéception radioUtilisation du radioguidage (RDS)Description des types de programmesIndication du type Descriptionde programmeNews Programmes d’actu

43FRéception radioIndication du type Descriptionde programmeWeather & Metr MétéorologieFinance Rapports de la bourse etcommerce, etc.Children’s Pr

44FAutresopérationsBrève description des touches etcommandes qui apparaissent dans cechapitreTouche CURSOR MODE: Appuyez de façon répétée pourallumer

45FAutres opérationsIndexation des stationspréréglées et des sourcesde programmeVous pouvez attribuer un nom de 8 caractères à chaquestation préréglée