Sony STR-DG710 Manual do Utilizador

©2007 Sony Corporation2-898-637-31(1)Vícekanálový AV receiverNávod k obsluzeSTR-DG710

8 Průvodce rychlým nastavenímAutomatická kalibrace nastavení reprosoustav?/1AUTO CAL MICSPEAKERS(OFF/A/B)PHONESVIDEO 3 IN/PORTABLE AV INVIDEO L

Průvodce rychlým nastavením 91 Připojte dodávaný optimalizační mikrofon ke konektoru AUTO CAL MIC na receiveru.2 Nastavte optimalizační mikrof

2CZAby se snížilo nebezpečí vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte tento přístroj dešti ani vlhkosti.Abyste předešli možnému požár

3CZObsahZačínámePopis a umístění jednotlivých částí... 41: Instalace reprosoustav... 132: Připojení reprosoustav

4CZPopis a umístění jednotlivých částíZačínámePřední panel?/1AUTO CAL MICSPEAKERS(OFF/A/B)PHONESVIDEO 3 IN/PORTABLE AV INVIDEO L AUDIO RMEMORY/ENTERSU

5CZZačínámeNázev FunkceI DIRECT (Přímý poslech)Stiskněte pro poslechvysoce kvalitníhoanalogového zvuku(strana 53).J AUTO CAL (Aut. kalibrace)Stiskněte

6CZVýznam indikátorů na displejiSWLFESP ASP BLCSL S;DEX;PL IIx;PL OPT DTS-ES 96/24 MEMORYMONOD.RANGECOAXHDMI NEO:6SBRSR1 2 3 4 5 6 7 98q;qaqg qdqf qsR

7CZZačínámeNázev FunkceG DTS/DTS-ES/DTS 96/24/DTS-ES 96/24„DTS” se rozsvítí, kdyžreceiver dekóduje signályDTS. „DTS-ES” se rozsvítí,když receiver dekó

8CZZadní panel1 23456DIGITAL(ASSIGNABLE)DMPORTOPTICALSATINDVDINCOAXIALANTENNAVIDEO 1INAMHDMIDVD IN VIDEO 2/BD IN OUTTVINSA-CD/CDINSATAUDIO INVIDEO IND

9CZZačínáme* Obraz z vybraného vstupu můžete sledovat popřipojení konektoru MONITOR OUT nebo HDMIOUTktelevizoruneboprojektoru(strana19).Dodávaný dálko

10CZNázev FunkceA TV ?/1(Televizor - zapnout/pohotovostní režim)Současným stiskem tlačítekTV ?/1 aTV(M)můžetezapínat nebo vypínattelevizor.AV ?/1(Audi

11CZZačínámeNázev FunkceG D.TUNING (Přímé ladění)Stiskněte pro aktivaci režimupřímého ladění.D.SKIP (Přeskočit disk)Stiskněte pro přeskočení diskuvpří

12CZa)Tlačítka 5, MASTER VOL +, TV VOL + a Hjsou opatřena hmatovým bodem. Tyto bodymůžete použít k usnadnění obsluhy receiveru.b)Toto tlačítko je rovn

13CZZačínáme1: Instalace reprosoustavTento receiver umožňuje použití6.1kanálového systému (6 reprosoustava jeden subwoofer).Abyste si mohli plně vychu

14CZ2: Připojení reprosoustavAPřední reprosoustava A (levá)BPřední reprosoustava A (pravá)CStředová reprosoustavaDProstorová reprosoustava (levá)EPros

15CZZačínáme3a: Připojení audio komponentNásledující ilustrace znázorňuje způsobpřipojení Super Audio CD/CD přehrávače.Po připojení Super Audio CD/CD

16CZ3b: Připojení video komponentTato část popisuje, jak připojovat vaše videokomponenty k tomuto receiveru. Předtím, nežzačnete, se prosím podívejte

17CZZačínámeHDMI představuje zkratku slov High-Definition Multimedia Interface. Jedná seo rozhraní, které přenáší video a audio signályv digitálním fo

18CZPoznámky k zapojení prostřednictvím HDMI• Pokud je obraz nekvalitní nebo pokudz komponenty připojené prostřednictvímkabelu HDMI nepřichází žádný z

19CZZačínámeObraz z video komponenty připojené k tomutoreceiveru je možno zobrazit na obrazovcetelevizoru.Není třeba připojovat všechny kabely. Připoj

3-095-413-21(1)©2007 Sony CorporationSTR-DG710Průvodce rychlým nastavením

20CZNásledující ilustrace znázorňuje způsobpřipojení DVD přehrávače/DVD rekordéru.Není třeba připojovat všechny kabely. Připojteaudio a video kabely p

21CZZačínámePřipojení DVD rekordéruPoznámky•Proveďte změnu továrního nastavení tlačítka provýběr vstupu VIDEO 1 na dálkovém ovladačitak,abyste pomocí

22CZNa následujícím obrázku je zobrazeno, jakpřipojit satelitní tuner nebo set-top box.Není třeba připojovat všechny kabely. Připojteaudio a video kab

23CZZačínámeNa následujícím obrázku je zobrazen způsobpřipojení komponenty, která je vybavenaanalogovými konektory (napříkladvideorekordér atd.)Není t

24CZ4: Připojení anténPřipojte dodávanou smyčkovou anténu propásmo AM a drátovou anténu pro pásmo FM.* Tvar konektoru se různí v závislosti na kóduobl

25CZZačínáme5: Příprava receiveru a dálkového ovladačePřipojte síťový napájecí kabel (síťový kabel)do síťové zásuvky.Před prvním použitím inicializujt

26CZVložte dvě baterie R6 (velikosti AA) dodálkového ovladače RM-AAU015.Při vkládání baterií do dálkového ovladačedbejte na dodržení správné polarity.

27CZZačínáme7: Automatická kalibrace vhodných nastavení(AUTO CALIBRATION)Funkce DCAC (Digital Cinema AutoCalibration - Automatická kalibracedigitálníh

28CZ1 Stiskněte tlačítko AUTO CAL.Měření se během 5 sekund spustí a displejse změní následujícím způsobem:A.CAL [5] t A.CAL [4] t A.CAL [3]t A.CAL [2]

29CZZačínámeKdyž se zobrazí chybové kódyJe-li během automatické kalibrace zjištěnachyba, bude se na displeji po každém měřenícyklicky zobrazovat chybo

2 Průvodce rychlým nastavením1: Instalace reprosoustavTento Průvodce rychlým nastavením popisuje postup při připojování DVD přehrávače, satelitn

30CZVarovné kódy a náprava chybc)Podrobné informace - viz „Vzdálenost předníchreprosoustav” (strana 46).d)Podrobné informace - viz „Vzdálenost středov

31CZZačínáme8: Nastavení úrovní a vyvážení reprosoustav(TEST TONE)Při poslechu testovacího signálu ze svéhoposlechového místa můžete nastavit úrovněa

32CZVýběr komponenty1Stiskem tlačítka pro výběr vstupu vyberte komponentu.Můžete také použít volič INPUTSELECTOR na receiveru.Vybraný vstup se zobrazí

33CZPřehráváníPoslech zvuku/Sledování obrazu z komponentyPoslech disku Super Audio CD/CD12346780/10ENTER9SYSTEM STANDBYTV INPUTSLEEPDMPORTTV?/1AV?/1VI

34CZPřehrávání disků DVD12346780/10ENTER9SYSTEM STANDBYTV INPUTSLEEPDMPORTTV?/1AV?/1VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 DVD2CH A.F.D.RETURN/EXITTV CH –PRESET –TV

35CZOvládání zesilovačeNavigace prostřednictvím nabídekProstřednictvím nabídek zesilovačemůžeteprovádětrůzná nastavení pro přizpůsobeníreceiveru.1 Sti

36CZV každé nabídce jsou k dispozici následujícímožnosti. Podrobné informace o procházenínabídek - viz strana 35.Přehled jednotlivých nabídekNabídka[Z

37CZOvládání zesilovačeNabídka[Zobrazení]Parametry[Zobrazení]Nastavení Výchozí nastaveníTUNER (Tuner)[4-TUNER](strana 42)Režim příjmu stanic v pásmuFM

38CZa)Podrobnosti naleznete na stránkách uvedených v závorkách.Nabídka[Zobrazení]Parametry[Zobrazení]Nastavení Výchozí nastaveníSYSTEM(Systém)[7-SYSTE

39CZOvládání zesilovačeNastavení úrovně(nabídka LEVEL)Pomocí nabídky LEVEL můžete přizpůsobitvyvážení a úrovně jednotlivých reprosoustav.Tato nastaven

Průvodce rychlým nastavením 32: Připojení reprosoustavPřipojení reprosoustav proveďte podle jejich počtu a druhu.Kabely reprosoustavPoužijte kab

40CZNastavení ekvalizéru(nabídka EQ)Pomocí nabídky EQ můžete nastavovattonální kvalitu zvuku (úroveň hloubek/výšek)předních reprosoustav.V nabídkách z

41CZOvládání zesilovače• EFCT. STD (Standardní efekty)Prostorový efekt má standardní úroveň.• EFCT. MAX (Max. efekty)Prostorový efekt je maximální.Dek

42CZPoznámky• V režimu Dolby Digital EX nemusí ze zadníprostorové reprosoustavy vycházet žádný zvuk.Některé disky neobsahují kódování Dolby DigitalSur

43CZOvládání zesilovače• DUAL M/S (Hlavní/Vedlejší)Zvuk hlavního jazyka bude reprodukovánzlevépřední reprosoustavy a z pravé předníreprosoustavy bude

44CZ• TV+AMP (Televizor + Zesilovač)Zvuk vystupuje z reproduktorů televizorua reprosoustav připojených k receiveru.Poznámky• Kvalita zvuku z komponent

45CZOvládání zesilovače• SMALL (Malé)Pokud je zvuk zkreslený nebo pokud připoužití vícekanálového prostorového zvukupociťujete nedostatek prostorových

46CZProtože však hluboké tóny mají určitou směrovost,je nejlepší, nebudete-li je ořezávat (pokud je tomožné). Z tohoto důvodu můžete i maléreprosousta

47CZOvládání zesilovačeTak například nastavením vzdálenosti středovéreprosoustavy o 1- 2 metry blíž, než je její skutečnápoloha, se vytvoříznačně real

48CZx CRS. FREQ (Dělicí frekvence reprosoustav)Tento parametr umožňuje nastavení dělicífrekvence hloubek pro reprosoustavy, kterébyly v nabídce SYSTEM

49CZPoslech prostorového zvukuTypy režimů A.F.D.* Pokud není k receiveru připojena žádná zadní prostorová reprosoustava, nelze tento režim dekódování

4 Průvodce rychlým nastavenímCENTERSURROUND BACKDMPORTANTENNAAMHDMIDVDIN VIDEO2/BD IN OUTTVINSA-CD/CDINSATAUDIOINVIDEOINVIDEO 1AUDIOOUTVIDEOOUTV

50CZPokud máte připojen subwooferKdyž není k dispozici žádný signál LFE, cožjsou nízkofrekvenční zvukové efektyvystupující ze subwooferu do dvoukanálo

51CZPoslech prostorového zvukuTypy dostupných zvukových polí* Toto zvukové pole můžete vybrat pouze tehdy, pokud jsou k receiveru připojena sluchátka.

52CZInformace o technologii DCS (Digital Cinema Sound)Zvuková pole označená symbolem DCSpoužívají technologii DCS.DCS je jedinečná technologie reprodu

53CZPoslech prostorového zvukuPoužití pouze předních reprosoustav (2CH STEREO)V tomto režimu vystupuje z receiveru zvukpouze z levé/pravé přední repro

54CZReset zvukových polí na výchozí nastaveníPro tento postup je nutno použít tlačítka nareceiveru.1 Stiskem tlačítka ?/1 vypněte napájení.2 Stiskněte

55CZOvládání tuneru1 Opakovaným stiskem tlačítka TUNER vyberte pásmo FM nebo AM.2 Stiskněte tlačítko TUNING + nebo TUNING –.Stiskněte tlačítko TUNING

56CZUkládání rozhlasových stanic na předvolbyPřístroj umožňujeuložitnapř edvolby až 30stanic v pásmu FM a až 30 stanic v pásmu AM.Pak můžete snadno vy

57CZOvládání tuneru1 Opakovaným stiskem tlačítka TUNER vyberte pásmo FM nebo AM.2 Opakovaným stiskem tlačítka PRESET + nebo PRESET – vyberte požadovan

58CZ6 Opakovaným stiskem tlačítka V/v vyberte „NAME-IN”.7 Stiskněte tlačítko nebo b pro otevření parametru.Kurzor začne blikat a můžete zvolit znak.P

59CZOvládání tuneruBěhem příjmu stanice vysílající signál RDS opakovaně stiskněte tlačítko DISPLAY na receiveru. Po každém stisknutí tohoto tlačítka s

Průvodce rychlým nastavením 5CENTERSURROUND BACKDMPORTANTENNAAMHDMIDVDIN VIDEO2/BD IN OUTTVINSA-CD/CDINSATAUDIOINVIDEOINVIDEO 1AUDIOOUTVIDEOOUTV

60CZPřepínání mezi digitálním a analogovým zvukem (INPUT MODE)Když připojíte komponenty k digitálním, nebok analogovým vstupním konektorům(SAT)narecei

61CZDalší možnosti ovládáníVyužití rozhraní DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT)Konektor DIGITAL MEDIA PORT(DMPORT) umožňuje poslouchat zvuk zesíťového systému

62CZUmožňuje poslouchat zvuk z komponentypřipojené prostřednictvím adaptéru DIGITALMEDIA PORT ke konektoru DMPORT nareceiveru.Po připojení video výstu

63CZDalší možnosti ovládání1 Stiskněte tlačítko DMPORT.Pro volbu možnosti „DMPORT“ jemožno rovněž použít volič INPUTSELECTOR na receiveru.2 Spusťte př

64CZPoslech digitálního zvuku z jiných vstupů (DIGITAL ASSIGN)Digitální audio vstup s optickými (OPTICAL)nebo koaxiálními (COAXIAL) signály (SATIN, VI

65CZDalší možnosti ovládáníPoznámky•Stejnémuvstupunelzeznovupřiřadit více nežjeden digitální audio vstup.• Digitální audio vstup nelze použít jako ori

66CZZměna zobrazení na displejiZměnou informací zobrazených na displeji simůžete zkontrolovat například zvukové polea podobně.Pro tento postup je nutn

67CZPoužívání dálkového ovladačeZáznam prostřednictvím receiveruPomocí receiveru můžete pořizovat záznamz video komponent. Přečtěte si návodk obsluze

68CZKategorie a odpovídající tlačítkaa)Videorekordéry Sony lze ovládat pomocínastavení VTR 2 nebo VTR 3, které odpovídáformátům 8 mm a VHS (v tomto po

69CZDoplňující informacex Dolby Pro Logic IITato technologie konvertuje zaznamenanýdvoukanálový stereofonní zvuk propřehrávání prostřednictvím 5.1 kan

6 Průvodce rychlým nastavením3: Připojení dalších komponentToto je příklad způsobu připojení vašich komponent k tomuto receiveru. Podrobné infor

70CZBezpečnostní upozorněníBezpečnostPokud se do skříňky přístroje dostanejakýkoliv předmět nebo tekutina, odpojtereceiver ze síťové zásuvky a před da

71CZDoplňující informaceOdstraňování problémůPokud při provozu receiveru narazíte naněkterý z následujících problémů, pokuste sejej s pomocí tohoto pr

72CZZdroj zvuku vstupující z konektoru HDMI nevystupuje z receiveru nebo z reproduktoru televizoru.• Zkontrolujte správnost připojení HDMI.•Připřipoje

73CZDoplňující informaceObrazNa obrazovce televizoru se nezobrazuje žádný obraz nebo je obraz nejasný.• Pomocí tlačítek pro výběr vstupu zvoltevhodný

74CZSystém RDS nefunguje.*• Zkontrolujte, zda máte naladěnu staniciv pásmu FM, která vysílá signál RDS.• Zvolte stanici v pásmu FM, která másilnější s

75CZDoplňující informaceTechnické údajeČást ZesilovačModely s kódem oblasti CEL, CEK, AU1)Minimální efektivní výstupní výkon (RMS)(8 ohmů, 20 Hz – 20

76CZČást VideoVstupy/VýstupyVideo: 1 Vš-š/75 ohmůCOMPONENT VIDEO (Komponentnívideo):Y: 1 Vš-š/75 ohmůPB/CB:0,7Vš-š/75ohmůPR/CR:0,7Vš-š/75ohmů80 MHz HD

77CZDoplňující informaceRejstříkČíselné položky2kanály 532CH STEREO(Dvoukanálovéstereo) 535.1kanálový systém 136.1kanálový systém 13AAdaptér DIGITAL M

78CZ

79CZDoplňující informace

Průvodce rychlým nastavením 7Kabely používané pro připojení (nejsou součástí příslušenství)C HDMI kabelD Optický digitální kabelE Audio kabelF K

80CZzst37751

Nakládání s nepotřebným elektrickým a elektronickým zařízením (platné v Evropské unii a dalších evropských státech uplatňujících oddělený systém sběru