Sony DPP-FP65 Manual do Utilizador

3-285-375-21 (1)Imprimante Photo NumériqueDPP-FP65/FP75Veuillez lire les manuels « A lire avant toute utilisation » et « A propos des kits d’impressio

10 FRRemarques• Ne touchez pas le ruban encreur et ne le stockez pas dans un endroit poussiéreux. La présence d’empreinte de doigts ou de poussière su

11 FRPréparations3 Fermez le couvercle du magasin à papier.4 Ouvrez le couvercle coulissant.5 Insérez le magasin à papier dans l’imprimante.Remarques•

12 FRBranchement de la source d’alimentation secteur1 Insérez la prise de l’adaptateur secteur dans la prise DC IN 24 V située à l’arrière de l’imprim

13 FRImpression directeImpression directeEcran LCDVous pouvez modifier l’affichage de l’aperçu d’image en réglant « Affichage sur écran » à partir du

14 FRAffiche une liste des images stockées dans le support sélectionné. DPP-FP65DPP-FP75A Curseur (cadre orange)Vous pouvez déplacer le curseur (sélec

15 FRImpression directeLes icônes suivantes s’affichent sur l’écran LCD.Vous pouvez continuer les opérations en sélectionnant une icône désirée à l’ai

16 FRImpression simplePréparez une carte mémoire qui contient les images à imprimer : « Memory Stick », « Memory Stick Duo », carte mémoire SD ou xD-P

17 FRImpression directe4 Appuyez sur PRINT.Lorsque la touche PRINT est allumée en vert, l’imprimante est prête à imprimer. L’image affichée s’imprime.

18 FRUtilisation de diverses impressionsz Fonctionnement à l’aide des touches de l’imprimante

19 FRImpression directeVous pouvez régler la taille, la position ou la teinte de l’image sélectionnée, ainsi que d’autres éléments de propriété d’imag

2 FRAVERTISSEMENTPour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité.Pour les clients au Canada

20 FRCorrection des yeux rouges1 Affichez une image que vous voulez modifier, puis appuyez sur (Correction des yeux rouges).La correction des yeux r

21 FRImpression directeEdition d’une image1 Dans le menu Edit. (page 19), appuyez sur g/G pour sélectionner (Agrand.) pour agrandir une image ou

22 FR Lorsque (Brightness) est sélectionnéAppuyez sur g/G pour régler une image tout en vérifiant le niveau de luminosité, par exemple.• Brigh

23 FRImpression directe1 Appuyez sur g/G pour sélectionner (Quitter), puis appuyez sur ENTER.La fenêtre de confirmation s’ouvre.2 Appuyez sur f/F pou

24 FRRéalisation de photos d’identité 1 Dans le menu principal (page 18), appuyez sur g/G/f/F pour sélectionner (Photo d’identité), puis appuyez sur

25 FRImpression directeRéalisation d’impression par lots (Impression de l’index/Impression DPOF/Imprimer tout)• Impression de l’indexVous pouvez impr

26 FRModification des réglages Lorsque l’image est enregistrée à l’aide du format DCF (Design rule for Camera File system), vous pouvez imprimer une i

27 FRImpression directe2 Appuyez sur g/G pour sélectionner la surface d’impression souhaitée.3 Appuyez sur ENTER.Le réglage est défini. La fenêtre Con

28 FR3 Appuyez sur ENTER.Le réglage est défini. La fenêtre Configuration d’impression s’ouvre.Pour effectuer une nouvelle fois les opérationsAppuyez s

29 FRImpression directe3 Appuyez sur ENTER.Le réglage est défini. La fenêtre Configuration d’impression s’ouvre.Pour effectuer une nouvelle fois les o

3 FRRemarques sur l’écran LCD• La qualité et les couleurs de l’image affichée sur l’écran ne sont pas identiques à celles de l’image imprimée car les

30 FRImpression à partir d’une mémoire USBVous pouvez connecter une mémoire USB et l’imprimante, puis imprimer une image directement depuis la mémoire

31 FRImpression à partir d’un appareil photo PictBridgeImpression à partir d’un appareil photo PictBridge Impression à partir d’un appareil photo Pict

32 FRImpression à partir d’un périphérique compatible BluetoothImpression à partir d’un périphérique compatible BluetoothEn raccordant l’adaptateur US

33 FRImpression à partir d’un périphérique compatible BluetoothPour sélectionner l’imprimante à partir d’un périphérique compatible Bluetooth, sélecti

34 FRImpression à l’aide d’un ordinateurImpression à l’aide d’un ordinateurVous pouvez imprimer des images à partir d’un ordinateur en installant le l

35 FRImpression à l’aide d’un ordinateurRemarques• Si un concentrateur est utilisé pour raccorder l’imprimante et votre ordinateur, ou si deux périphé

36 FR3 Cliquez sur « Suivant ».Le contrat de licence s’affiche.4 Lisez-le attentivement, puis si vous l’acceptez, cochez la case « J’accepte les terme

37 FRImpression à l’aide d’un ordinateurRemarques• En cas d’échec de l’installation, déconnectez l’imprimante de votre ordinateur, redémarrez l’ordina

38 FRPour installer Picture Motion Browser, suivez la procédure ci-dessous.Remarques• Connectez-vous à Windows avec un compte d’utilisateur « Administ

39 FRImpression à l’aide d’un ordinateurLorsque vous n’avez plus besoin du logiciel, supprimez-le de votre ordinateur en suivant la procédure suivante

4 FRNotice destinée aux utilisateursProgramme © 2008 Sony CorporationDocumentation © 2008 Sony CorporationTous droits réservés. Le manuel ou le logici

40 FRPour accéder au dossier « Images »• Sous Windows 2000 :Cliquez sur « Mes documents » - « Images » sur le Bureau.• Sous Windows Vista/XP :Cliquez

41 FRImpression à l’aide d’un ordinateur6 Pour définir l’orientation du papier ou d’autres options d’impression, cliquez sur « Propriétés ».La boîte d

42 FR9 Dans l’onglet « Papier/qualité », précisez la couleur et la source du papier.10 Cliquez sur « OK ».La boîte de dialogue « Imprimer » s’affiche.

43 FRImpression à l’aide d’un ordinateurConseils• Pour sélectionner une série d’images fixes dans la zone d’image de la fenêtre principale, cliquez su

44 FRVous pouvez utiliser un logiciel disponible dans le commerce pour imprimer une image depuis la DPP-FP65/FP75. Sélectionnez « DPP-FP65 » ou « DPP-

45 FRMessages d’erreurMessages d’erreurSi un écran d’erreur apparaîtSi une erreur se produit, l’écran d’erreur suivant peut s’afficher sur l’écran LCD

46 FRc L’imprimante ne prend pas en charge les concentrateurs USB ou les lecteurs avec un concentrateur USB intégré. Raccordez le périphérique directe

47 FRMessages d’erreurc Le ruban encreur est coincé.Débranchez le cordon d’alimentation secteur de l’imprimante, puis rebranchez-le. Lorsque le moteur

48 FRDépannageEn cas de problèmeSi vous rencontrez un problème lors de l’utilisation de cette imprimante, reportez-vous aux indications suivantes pour

49 FRDépannageCertaines images de la liste d’images n’apparaissent pas ou ne s’impriment pas, même si elles s’affichent à l’écran.• Il existe 7 niveau

5 FRTable des matièresNotice destinée aux utilisateurs ...4Avant de commencerIdentification des pièces ...7PréparationsVérification

50 FRImpressionSymptôme Vérification Cause/solutionsL’alimentation du papier dans l’imprimante ne se fait pas correctement.• Le papier d’impression es

51 FRDépannageRésultats d’impressionSymptôme Vérification Cause/solutionsLes images imprimées sont de mauvaise qualité.• Avez-vous imprimé un aperçu d

52 FRLa qualité et les couleurs de l’aperçu d’image sur l’écran sont différentes de celles de l’impression.—c Etant donné les différences d’affichage

53 FRDépannageRéglagesL’image est imprimée avec des marges sur les deux côtés, même si « Sans marge » est sélectionné.—c Lorsque vous utilisez un péri

54 FRDiversSymptôme Vérification Cause/solutionsImpossible d’insérer correctement le ruban encreur.—c Si le ruban encreur ne s’enclenche pas, retirez-

55 FRDépannageRaccordement à un appareil photo numérique ou un autre périphérique externeSymptôme Vérification Cause/solutionsLa marque PictBridge n’a

56 FRRaccordement à l’aide d’un ordinateurSymptôme Vérification Cause/solutionsLes images de la carte mémoire ou d’une mémoire USB insérée dans l’impr

57 FRDépannageUne image est imprimée avec des marges, même lorsque « Sans marge » est sélectionné.• Utilisez-vous un logiciel autre que Picture Motion

58 FREn cas de bourrage papier1 Eteignez l’imprimante, puis rallumez-la.Attendez que le papier d’impression soit éjecté automatiquement.

59 FRDépannageNettoyageSi des lignes blanches ou des points s’impriment sur les images, utilisez la cartouche et la feuille de nettoyage fournies pour

6 FRImpression à partir d’un périphérique compatible BluetoothImpression à partir d’un périphérique compatible Bluetooth ...32Profils

60 FRInformations complémentairesPrécautions• Veillez à ne pas poser ni faire tomber d’objets lourds sur le cordon d’alimentation et à ne pas endommag

61 FRInformations complémentairesNettoyez le boîtier, le panneau de commande et les commandes avec un chiffon doux et sec ou avec un chiffon doux légè

62 FRRemarques sur l’utilisation• Pour savoir quels sont les « Memory Stick » compatibles avec l’imprimante, reportez-vous aux informations de compati

63 FRInformations complémentaires• L’imprimante ne peut pas réaliser d’écriture, de suppression ou de formatage sur une carte mémoire.• Lorsque vous u

64 FRSystème de fichierFAT12/16/32Nom de fichier imageFormat DCF, format 8,3, en dessous du 6ème niveau de la hiérarchie ou à un niveau supérieurNombr

65 FRInformations complémentaires*2 :Lors de l’impression d’une photo (taille de fichier 4.4 Mo) prise à l’aide d’un appareil photo numérique Sony et

66 FRGlossaireDCF (Design rule for Camera File system)Cette imprimante est conforme à la norme DCF (Design rule for Camera File system) établie par la

67 FRInformations complémentairesIndexAAccessoires fournis 9Affich. d’infos d’imprimante 29Affichage de données d’image 13Affichage sur écran 13, 27Ag

68 FRPictBridge/EXT INTERFACE 30, 31, 32Picture Motion Browser 39Pièces et commandes 7Poignée 8Pour enregistrer un dossier de navigation 43Précautions

7 FRAvant de commencerAvant de commencerIdentification des piècesPour plus de détails, référez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.Les illustra

Sony Corporation Printed in ChinaImprimé avec de l’encre à base d’huile végétale sans COV (composés organiques volatils).

8 FRFace arrière de l’imprimanteA PoignéeComme illustré ci-dessous, soulevez la poignée pour transporter l’imprimante.Lorsque vous utilisez l’impriman

9 FRPréparationsPréparationsVérification du contenu de l’emballageAssurez-vous que les accessoires suivants sont fournis avec votre imprimante.• Magas