Sony DSC-H2 Manual do Utilizador

Дополнительная информация по данному изделию и ответы на часто задаваемые вопросы могут быть найдены на нашем Web-сайте поддержки покупателей.Printed

10Использование фотоаппаратаОсновные методы получения изображений лучшего качестваПри нажатии кнопки затвора наполовину вниз фотоаппарат отрегулирует

100Для удаления метки в индексном режимеВыберите изображения, с которых Вы хотите удалить метку при выполнении действий пункта 5, а затем нажмите кноп

101Подсоединение Вашего фотоаппарата к телевизоруПодсоединение Вашего фотоаппарата к телевизоруПросмотр изображений на экране телевизораВы можете прос

102О системах цветного телевиденияЕсли Вы хотите просматривать изображения на экране телевизора, Вам понадобится телевизор с входным гнездом видео и к

Устранение неисправностей103Устранение неисправностейУстранение неисправностейЕсли в Вашем фотоаппарате имеется неисправность, попробуйте выполнить сл

104Неправильная индикация оставшегося заряда батарейки, или индикатор показывает достаточный заряд батарейки, но заряд вскоре заканчивается.• Данное я

105Устранение неисправностейЭкран ЖКД не включается даже при включении питания.• Включен видоискатель. Включите экран ЖКД с помощью кнопки FINDER/LCD

106Изображение не сфокусировано.• Объект находится слишком близко. Выполните запись в режиме записи крупным планом (Макро). Убедитесь в том, что объек

107Устранение неисправностейНеправильно записаны дата и время.• Установите правильную дату и время (t пункт 2 в инструкции “Для ознакомления в первую

108Глаза человека выглядят красными.• Установите для параметра [Ум.эфф.кр.глаз] в меню (Установка) значение [Вкл] (стр. 64).• Выполните съемку объек

109Устранение неисправностейСразу после начала воспроизведения появляется некачественное изображение.• Изображение может выглядеть некачественным сраз

11Использование фотоаппаратаВы можете создать разные изображения посредством регулировки экспозиции и чувствительности ISO. Экспозиция представляет со

110Вы не можете обрезать видеосъемку.• Видеосъемка недостаточно длинная для сокращения (менее двух секунд).• Отключите защиту (стр. 54).• Фотоснимки н

111Устранение неисправностейЗначок съемного диска не появляется на экране компьютера при подсоединении компьютера к фотоаппарату.• Выполните приведенн

112После копирования на компьютер изображения нельзя просматривать с помощью фотоаппарата.• Скопируйте их в папку, распознанную фотоаппаратом, наприме

113Устранение неисправностейНевозможно выполнить форматирование карты памяти “Memory Stick Duo”.• Используется карта памяти “Memory Stick Duo” с перек

114Вы не можете скопировать данные, находящиеся на карте памяти “Memory Stick Duo” или на компьютере, во внутреннюю память.• Данные, находящиеся на ка

115Устранение неисправностейНевозможно выполнить печать изображений.• Проверьте правильность подключения кабеля USB.• Включите принтер. Подробную инфо

116Невозможно управлять фотоаппаратом после отмены печати.• Подождите немного, пока принтер выполняет отмену. Для этого может понадобиться некоторое в

Устранение неисправностей117Предупреждающие индикаторы и сообщенияЕсли появится код, начинающийся с буквы алфавита, Ваш фотоаппарат имеет индикацию са

118Ошибка внутр. памяти• Выключите и снова включите питание (t пункт 2 в инструкции “Для ознакомления в первую очередь”).Вставьте снова карту памяти M

119Устранение неисправностейЗапись невозможна• Фотоаппарат не может записывать изображения в выбранную папку. Выберите другую папку (стр. 70).Ошибка ф

12Переэкспонирование= слишком много светаБелесоватое изображениеЭкспозиция автоматически устанавливается в нужное значение в режиме автоматической рег

120Принтер занятОшибка бумагиНет бумагиОшибка чернилНизкий уровень печатной краскиНет печатной краски• Проверьте принтер.Ошибка принтера• Проверьте пр

121ПрочееПрочееО карте памяти “Memory Stick”Карта памяти “Memory Stick” представляет собой компактный носитель записи IC. Типы карт памяти “Memory Sti

122• Делая записи в области для надписей, не надавливайте на нее сильно.• Не прикрепляйте никаких этикеток ни на саму карту памяти “Memory Stick Duo”,

123ПрочееО зарядном устройстве для батареек и о батарейкахx О зарядном устройстве• Не заряжайте никакие другие батарейки, кроме никель-металлогидридны

124батареек. В противном случае металлические предметы могут замкнуть накоротко полюсы + и –, приводя к опасности нагрева или возгорания.• Если полюса

125ПрочееО щелочных батарейках/Oxy Nickel Primary Battery• Щелочные батарейки/Oxy Nickel Primary Battery нельзя перезаряжать.• Срок службы щелочных ба

126Меры предосторожностиx Не оставляйте фотоаппарат в следующих местах• В чрезмерно жарком местеВ таких местах, как, например, в автомобиле, припарков

127Прочееx О внутренней перезаряжаемой батарейкеВ этом фотоаппарате имеется встроенная перезаряжаемая батарейка, предназначенная для поддержания даты,

128Технические характеристикиФотоаппарат[Система]Формирователь изображенияЦветной ПЗС 7,18 мм (тип 1/2,5), фильтр основных цветовОбщее количество пикс

129ПрочееМасса Приблиз. 537 г (включая две батарейки, плечевой ремень, адаптерное кольцо, светозащитную бленду объектива, крышку объектива и т.п.)Мик

13Использование фотоаппаратаРегулировка чувствительности ISOISO представляет собой единицу измерения (чувствительность), оценивающую, сколько света пр

130Àëôàâèòíûé óêàçàòåëüАлфавитный указательААвто Просмотр ...65Автофокусировка ... 10Адаптерное кольцо ...18ББаланс белого

131Алфавитный указательИспользование Вашего фотоаппарата за границейt пункт 1 в инструкции “Для ознакомления в первую очередь”ККабель аудио/видео ...

132Печатать ...93Индексный режим ...94Режим одиночного изображения ...94Печать в индексном режиме ...

133Алфавитный указательТехнические характеристики ...128То ч е ч н ы й з а м е р ...47Точное цифровое увеличение ...63

134JPG ...85M AF ...62Mass Storage ...74“Memory Stick Duo” ...1

135Торговые марки• является торговой маркой корпорации Sony Corporation.• “Memory Stick”, , “Memory Stick PRO”, , “Memory Stick Duo”, , “Memory St

14На видимый цвет объекта влияют условия освещения.Пример: На цвет изображения оказывают влияние источники светаЦветовые тона регулируются автоматичес

15Использование фотоаппаратаВыбор размера изображения для использования (t пункт 4 в инструкции “Для ознакомления в первую очередь”)Настройки по умолч

16Обозначение частейСм. стр. в круглых скобках относительно подробностей об операции.A Индикатор POWER (t пункт 2 в инструкции “Для ознакомления в пер

17Использование фотоаппаратаG Кнопка (размер изображения/удаление) (t пункты 4 и 6 в инструкции “Для ознакомления в первую очередь”)H Лампочка доступ

18Прикрепление плечевого ремня и крышки объективаПрикрепление светозащитной бленды объективаПри съемке в условиях яркого освещения, например, вне поме

19Использование фотоаппарата• При использовании светозащитной бленды объектива обратите внимание на то что:– Подсветка АФ может быть заблокирована.– В

2Для уменьшения опасности возгорания или поражения электрическим током не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги.Данное изделие было протести

20Индикаторы на экранеСм. стр. в круглых скобках относительно подробностей об операции.При фотосъемкеПри видеосъемкеAДисплей ИндикацияОставшийся заряд

21Использование фотоаппаратаBCДисплей Индикация Коррекция выс Коррекция низ Коррекция выклКоррекция (41)Шкала ручной фокусировки (41)z УстановкаРегули

22DEДисплей ИндикацияПредупреждение о вибрации (11)• Указывает, что вибрация может повлиять на четкость снимков из-за недостаточного освещения. Даже е

23Использование фотоаппаратаПри воспроизведении фотоснимковПри воспроизведении видеосъемкиA1234512345Дисплей ИндикацияОставшийся заряд батареи (t пунк

24BCDДисплей Индикация101-0012 Номер папки-файла (52)Полоса воспроизведения (t пункт 6 в инструкции “Для ознакомления в первую очередь”)Дисплей Индика

25Использование фотоаппаратаEДисплей ИндикацияГистограмма (26, 38)• появляется при отключении отображения гистограммы.2006 1 19:30 AMДата записи/врем

26Изменение экранной индикацииВсякий раз при нажатии кнопки (Переключатель экранной индикации) индикация изменяется следующим образом.• При длительн

27Использование фотоаппаратаКоличество фотоснимков и время видеосъемкиВ таблице указано приблизительное количество фотоснимков и продолжительность вре

28Если у Вас нет карты памяти “Memory Stick Duo” (Запись с помощью внутренней памяти)В фотоаппарате имеется 30 Мб внутренней памяти. Это внутренняя па

29Использование фотоаппаратаМы рекомендуем Вам обязательно выполнять копирование (резервирование) данных при помощи следующих методов.Для выполнения к

3Примечания по использованию фотоаппаратаТипы карты памяти “Memory Stick”, которые могут использоваться (не прилагаются)Носителем записи IC, используе

30Срок службы батареек и количество изображений, которые можно записать/просмотретьВ таблицах показано приблизительное количество изображений, которые

31Использование фотоаппаратаПри просмотре фотоснимков• Просмотр одиночных изображений последовательно с интервалом примерно в три секундыПри видеосъем

32Использование шагового регулятораШаговый регулятор используется для изменения значений настройки при съемке в режимах ручной регулировки (режим прио

33Использование фотоаппаратаИспользование диска переключения режимовУстановите диск переключения режимов на нужную функцию.Режимы фотосъемки: Автомати

34В данной инструкции по эксплуатации возможные настройки диска переключения режимов представлены следующим образом.Выбор сценыПодробные сведения t пу

35Использование фотоаппаратаСъемка с ручной регулировкойФотоаппарат автоматически регулирует фокус и экспозицию, однако Вы можете отрегулировать эти н

36Для отмены программного смещения поверните шаговый регулятор для возврата от индикации к индикации .• Вы не можете сместить комбинацию величины д

37Использование фотоаппаратаВы можете отрегулировать вручную количество света, проходящего через объектив.1 Выберите величину диафрагмы с помощью шаго

381 Нажмите b ( ) на кнопке управления.Величина экспозиции отобразится желтым цветом.2 Выберите величину экспозиции с помощью шагового регулятора (стр

39Использование фотоаппаратаВы можете изменить метод фокусировки. Нажимайте повторно кнопку FOCUS, если затруднительно получить надлежащий фокус в реж

4Внутренняя память и “Memory Stick Duo” резервное копирование• Во избежание повреждения данных на внутренней памяти или карте памяти “Memory Stick Duo

40• АФ означает автоматическую фокусировку.• Когда Вы выполняете видеосъемку, рекомендуется режим режим многоточечной АФ, поскольку АФ работает даже п

41Использование фотоаппаратаДля выполнения фокусировки вручную1 Нажимайте повторно кнопку FOCUS для выбора 9.Появится шкала ручной фокусировки.2 Устан

42Непрерывная съемкаВыберите режим непрерывной съемки путем повторного нажатия кнопки /BRK.( : Настройка по умолчанию)Непрерывная съемкаP S A MКратк.

43Использование фотоаппаратаО краткой серии изображений• Вспышка установлена в положение (Принудительная вспышка выключена).• При выполнении записи с

44• Вы не можете использовать следующие функции в режиме серии изображений:– Интеллектуальное увеличение–Вспышка– Разделение серии изображений, снятых

45Использование менюИспользование менюИспользование пунктов меню1 Запись: включите питание и установите диск переключения режимов.Воспроизведение: наж

46Подробные сведения об эксплуатации 1 стр. 45Пункты менюМеню для съемки (стр. 47)Доступные пункты меню отличаются в зависимости от положения диска пе

47Подробные сведения об эксплуатации 1 стр. 45Использование менюМеню съемкиНастройки по умолчанию отмечены с помощью .Можно изменять яркость изображе

48Подробные сведения об эксплуатации 1 стр. 45Регулирует цветовые тона в соответствии с условиями освещения в ситуации, например, когда цвета изображе

49Использование менюПодробные сведения об эксплуатации 1 стр. 45Съемка базового белого цвета в режиме [Настр.одн.кас.] ( )Сохраняет в памяти базовый б

5• При низкой температуре на экране ЖКД может оставаться остаточное изображение. Это не является неисправностью.• Данный фотоаппарат оснащен приводным

50Подробные сведения об эксплуатации 1 стр. 45Выбирает значение шага задержки, когда задержка экспозиции выбрана с помощью кнопок /BRK (стр. 42).• Выб

51Использование менюПодробные сведения об эксплуатации 1 стр. 45Регулирует контрастность изображения.Регулирует резкость изображения.См. стр. 60. (Кон

52Подробные сведения об эксплуатации 1 стр. 45Меню просмотраНастройки по умолчанию отмечены с помощью .Выбирается папка, содержащая изображение, кото

53Использование менюПодробные сведения об эксплуатации 1 стр. 45Предохраняет изображения от случайного стирания.Для защиты изображений в режиме одиноч

54Подробные сведения об эксплуатации 1 стр. 458 Выберите [ДА] с помощью кнопки B, а затем нажмите кнопку z.Индикатор - высветится белым цветом. Выбран

55Использование менюПодробные сведения об эксплуатации 1 стр. 45Воспроизводит записанные изображения по порядку (показ слайдов).ИнтервалПовторИзображе

56Подробные сведения об эксплуатации 1 стр. 45Вы можете изменить размер записанного изображения (изменение размера) и сохранить его в новом файле. Исх

57Использование менюПодробные сведения об эксплуатации 1 стр. 453 Выберите [ ] (Поворот.) с помощью кнопок b/B на кнопке управления, а затем нажмите к

58Подробные сведения об эксплуатации 1 стр. 452 Сокращение эпизода В.РазделитьВидеосъемка 101_0005 разделяется на видеосъемки 101_0006 и 101_0007.3 Уд

59Использование менюПодробные сведения об эксплуатации 1 стр. 45• Вы не сможете сократить следующие типы изображений.– Фотоснимки– Видеосъемка, недост

6Для использования всех функций цифрового фотоаппаратаПодготовка фотоаппарата и простая съемка изображений“Для ознакомления в первую очередь” (отдельн

60Использование экрана установкиИспользование пунктов меню установкиВы можете изменить настройки по умолчанию при помощи экрана установки.1 Включите п

61Использование экрана установкиПодробные сведения об эксплуатации 1 стр. 60Для отмены настройки (Установка)Выберите параметр [Отмена], если он отоб

62Подробные сведения об эксплуатации 1 стр. 60 Фотоаппарат 11Настройки по умолчанию отмечены с помощью .Выбирает режим автоматической фокусировки.В р

63Использование экрана установкиПодробные сведения об эксплуатации 1 стр. 60Выбирается режим цифрового увеличения. Фотоаппарат увеличивает изображение

64Подробные сведения об эксплуатации 1 стр. 60При использовании фотоаппарата отображаются инструкции к различным функциям.Уменьшает эффект красных гла

65Использование экрана установкиПодробные сведения об эксплуатации 1 стр. 60• Подсветка AФ не работает, если в режиме сцены выбран параметр (Сумерки

66Подробные сведения об эксплуатации 1 стр. 60 Фотоаппарат 22Настройки по умолчанию отмечены с помощью .Расширяет центральную часть экрана в два раза

67Использование экрана установкиПодробные сведения об эксплуатации 1 стр. 60Выбирает режим устойчивой съемки.• При выполнении видеосъемки параметр [Не

68Подробные сведения об эксплуатации 1 стр. 60 Устр-во внутр.памятиДанный пункт не появляется, если в фотоаппарат вставлена карта памяти “Memory Stick

69Использование экрана установкиПодробные сведения об эксплуатации 1 стр. 60 Средство Memory StickДанный пункт появляется, только если в фотоаппарат в

7ОглавлениеПримечания по использованию фотоаппарата ...3Основные методы получения изображений лучшего качества...

70Подробные сведения об эксплуатации 1 стр. 60• Вы не можете удалить папку с помощью фотоаппарата. Для удаления папки используйте компьютер и т.п.• В

71Использование экрана установкиПодробные сведения об эксплуатации 1 стр. 603 Выберите [ДА] с помощью кнопки v , а затем нажмите кнопку z.Начнется коп

72Подробные сведения об эксплуатации 1 стр. 60 Установка 11Настройки по умолчанию отмечены с помощью .Выбирается яркость задней подсветки видоискател

73Использование экрана установкиПодробные сведения об эксплуатации 1 стр. 60Выполняется инициализация и установка их значений по умолчанию.1 Выберите

74Подробные сведения об эксплуатации 1 стр. 60 Установка 22Настройки по умолчанию отмечены с помощью .Выбирается способ, используемый для присвоения

75Использование экрана установкиПодробные сведения об эксплуатации 1 стр. 60Устанавливается выходной видеосигнал в соответствии с системой цветного те

76Использование Вашего компьютераИспользование Вашего компьютера с системой WindowsПодробные сведения об использовании компьютера Macintosh приведены

77Использование Вашего компьютераДля компьютера, к которому подсоединен фотоаппарат, рекомендуется следующая конфигурация.Рекомендуемая конфигурация д

78Установка программного обеспечения (прилагается)Можно установить программное обеспечение (прилагается), выполнив следующую процедуру.• При использов

79Использование Вашего компьютераКопирование изображений на компьютерВ данном разделе в качестве примера описывается процесс использования компьютера

8Меню просмотра ... 52 (Папка)- (Защитить)DPOF (Печатать) (Слайд) (Изм

803 Нажмите кнопку для включения фотоаппарата и компьютера.• При установленной системе Windows XP на рабочем столе откроется мастер автоматического

81Использование Вашего компьютера1 После выполнения соединения USB на этапе 2, выберите [Copy pictures to a folder on my computer using Microsoft Scan

825 Щелкните [Nothing. I’m finished working with these pictures] для ее выбора, а затем нажмите кнопку [Next].Появится экран “Completing the Scanner a

83Использование Вашего компьютера3 Дважды щелкните папку [My Documents]. Затем щелкните правой кнопкой окно “My Documents” для отображения меню и выбе

84Выполняйте процедуры, приведенные ниже, при:• отсоединении кабеля USB;• извлечении карты памяти “Memory Stick Duo”;• вставке карты памяти “Memory St

85Использование Вашего компьютера• Невозможно записать изображения в папку “100MSDCF”. Изображения в данных папках доступны только для просмотра.• Нев

86Просмотр файлов изображений, сохраненных на компьютере, с помощью фотоаппарата (с использованием карты памяти “Memory Stick Duo”)В данном разделе в

87Использование Вашего компьютераИспользование программы “Cyber-shot Viewer” (прилагается)С помощью данной программы можно выполнять различные операци

882 Подключите фотоаппарат к компьютеру с помощью кабеля USB.После завершения автоматического распознавания фотоаппарата отобразится экран [Import Ima

89Использование Вашего компьютера4Для отображения изображений по времени выберите желаемую дату. Отображаются значки изображений, снятых в этот день,

9Использование Вашего компьютера с системой Windows... 76Установка программного обеспечения (прилагается) ...

90Подготовка для просмотра изображений, сохраненных на компьютереДля их просмотра зарегистрируйте папку, которая содержит изображения, как одну из “Vi

91Использование Вашего компьютераИспользование компьютера MacintoshВы можете копировать изображения на компьютер.• Прилагаемое программное обеспечение

923 Выполните копирование файлов изображений на компьютер Macintosh.1Дважды щелкните распознанный значок t [DCIM] t папку, где хранятся изображения, к

93Печать фотоснимковПечать фотоснимковКак выполнить печать фотоснимковПри печати изображений, снятых в режиме [16:9], оба края будут обрезаны, таким о

94Прямая печать изображений при помощи PictBridge-совместимого принтераДаже если Вы не имеете компьютера, Вы можете выполнить печать изображений, снят

95Печать фотоснимков3 Выберите [ ] (Установка 2) с помощью кнопки V, а затем выберите [Подсоед USB] с помощью кнопок v/V/B.4 Выберите [PictBridge] с п

96[Выбор]Выбираются изображения, и выполняется печать всех выбранных изображений.1Выберите изображение, печать которого Вы хотите выполнить, с помощью

97Печать фотоснимков3 Выберите [ДА] с помощью кнопок V/B, а затем нажмите кнопку z.Изображение будет напечатано.• Не отсоединяйте кабель USB, если на

98Печать в фотоательеВы можете принести карту памяти “Memory Stick Duo”, содержащую изображения, снятые Вашим фотоаппаратом, в фотоателье. Если фотоат

99Печать фотоснимков3 Выберите DPOF с помощью кнопок b/B, а затем нажмите кнопку z.Изображение будет отмечено меткой (Команда печати).4 Для нанесения