Sony DSC-N2 Manual do Utilizador

© 2006 Sony Corporation 2-887-201-21(1)Appareil photo numériqueGuide pratique de Cyber-shotDSC-N2Lisez entièrement ce Guide pratique et le « Mode d’em

10Techniques de base pour de meilleures imagesUne image numérique est constituée par une multitude de petits points appelés pixels.Plus l’image compor

100Impression des images fixesComment imprimer des images fixesLorsque vous imprimez des images prises en mode [16:9(TVHD)], il est possible que les d

101Impression des images fixesImpression directe des images à l’aide d’une imprimante compatible PictBridgeMême si vous ne disposez pas d’un ordinateu

102Impression directe des images à l’aide d’une imprimante compatible PictBridge1 Connectez l’appareil à l’imprimante.2 Placez le commutateur sur le c

103Impression des images fixesImpression directe des images à l’aide d’une imprimante compatible PictBridge[Image DPOF]Pour imprimer toutes les images

104Impression directe des images à l’aide d’une imprimante compatible PictBridgePour imprimer les images de l’écran planche indexEffectuez les opérati

105Impression des images fixesImpression en magasinVous pouvez porter un « Memory Stick Duo » contenant des images prises avec votre appareil dans un

106Impression en magasin1 Affichez l’écran planche index (page 27).2 Touchez [MENU] pour afficher le menu.3 Touchez v/V pour afficher [DPOF], puis tou

107DépannageDépannageDépannageEn cas de problème avec cet appareil, essayez d’abord les solutions suivantes :Veuillez noter que lorsque vous donnez vo

108DépannageVous ne parvenez pas à installer la batterie.• Installez correctement la batterie en utilisant son extrémité pour pousser le levier d’éjec

109DépannageDépannageL’enregistrement est très long.• La fonction d’obturation lente NR est activée (page 13). Ceci n’est pas une anomalie.L’image n’e

11Identification des piècesPour les informations sur l’utilisation des pièces, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.A Touche/témoin POW

110DépannageVous ne parvenez pas à horodater les images.• Cet appareil n’est pas doté d’une fonction d’horodatage des images (page 117).Le nombre F et

111DépannageDépannageDes points apparaissent et restent sur l’écran.• Ceci n’est pas une anomalie. Ces points ne sont pas enregistrés (page 2).Impossi

112DépannageVous ne pouvez pas effacer une image.• Annulez la protection (page 57).• Vous utilisez un « Memory Stick Duo » avec taquet de protection e

113DépannageDépannageRien n’apparaît sur l’écran de l’appareil lorsqu’une connexion USB est effectuée.• Le commutateur sur le câble pour borne multi-u

114DépannageVous ne parvenez pas à copier des images.• Raccordez correctement l’appareil à l’ordinateur par une connexion USB (page 85).• Suivez la pr

115DépannageDépannageVous voulez changer le « Folder to be imported » (dossier à importer).• Accédez à l’écran « Import Settings » (Importer paramètre

116DépannageL’espace disponible sur l’album n’augmente pas bien que vous ayez copié les données de l’album sur un « Memory Stick Duo ».• Les données n

117DépannageDépannageVous ne parvenez pas à imprimer des images avec la date.• Pour imprimer les images avec la date, vous pouvez utiliser « Picture M

118DépannageImpossible d’horodater ou d’imprimer des images en mode planche index.• L’imprimante n’offre pas ces fonctions. Renseignez-vous auprès du

119DépannageDépannageL’appareil ne fonctionne pas, l’objectif étant sorti.• N’essayez pas de forcer l’objectif qui s’est arrêté.• Insérez une batterie

12Identification des piècesL Douille de trépied (face inférieure)• Utilisez un trépied ayant une longueur de vis de moins de 5,5 mm (7/32 po.). Vous n

120Indicateurs d’avertissement et messagesSi un code commençant par une lettre apparaît, ceci est un affichage d’autodiagnostic de l’appareil. Les deu

121DépannageIndicateurs d’avertissement et messagesErreur de formatage• Reformatez le support d’enregistrement (pages 69, 70 et 73).Memory Stick verro

122Indicateurs d’avertissement et messagesOpération invalide• Vous essayez de lire un fichier qui n’est pas compatible avec l’appareil.• Vous avez ess

123DépannageIndicateurs d’avertissement et messagesErreur de données album• Une erreur s’est produite dans les données d’image de l’album. Exécutez [V

124DiversPour utiliser votre appareil à l’étranger — Sources d’alimentationVous pouvez utiliser votre appareil, le chargeur de batterie (fourni) et l’

125Divers« Memory Stick »Un « Memory Stick » est un support d’enregistrement à circuit intégré portable et compact. Les types de « Memory Stick » pouv

126« Memory Stick »• N’exposez pas le « Memory Stick Duo » à l’eau.• Ne laissez pas le « Memory Stick Duo » à la portée de jeunes enfants. Il risquera

127DiversBatterieCharge de la batterieNous vous recommandons de recharger la batterie à une température ambiante comprise entre 10 °C et 30 °C (50 °F

128Chargeur de batterieChargeur de batterie• Ne chargez que les batteries de type NP-BG fournies dans le chargeur de batterie livré avec l’appareil. D

129IndexIndexIndexAAdaptateur secteur ...12AF centre ...33AF multi...33AF multipo

13Indicateurs à l’écranPour les informations sur l’utilisation des indicateurs, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.Lors d’une prise d

130IndexJJPG ...90LLangue ...75Lecture...26Lecture/É

131IndexIndexQQual. img ...49Qualité d’image ...10, 49RRaccordementImprimante ...102Ordinateur...

Des informations complémentaires sur ce produit et des réponses à des questions fréquemment posées sont disponibles sur notre site Web d’assistance cl

14Indicateurs à l’écranCDEAffichage IndicationTaille d’image (25)• ne s’affiche que lorsque le mode Multi-rafale est activé.FINE STD Qualité d’image

15Indicateurs à l’écranLors d’une lecture d’images fixesLors d’une lecture de filmsABAffichage IndicationCharge restante de la batterieMode d’enregist

16Indicateurs à l’écranCDAffichage IndicationTaille d’image (25)Connexion PictBridge (101)Dossier d’enregistrement (70)• N’apparaît pas lors de l’util

17Changement de l’affichage sur écranA chaque pression sur la touche (changement d’affichage sur écran), l’affichage change comme suit.• En appuyant

18Utilisation de la mémoire interneCet appareil est doté d’une mémoire interne d’environ 25 Mo. Cette mémoire n’est pas amovible. Vous pouvez enregist

19Opérations de baseOpérations de baseUtilisation du panneau tactile1 Appuyez sur (touche à l’écran) pour afficher les boutons du panneau tactile.•

2Remarques sur l’utilisation de l’appareilTypes de « Memory Stick » utilisables (non fournis)Le support d’enregistrement à circuit intégré utilisé par

20Utilisation du panneau tactileComment tirer l’écranVous pouvez changer les images fixes ou faire avancer rapidement ou reculer un film en tirant l’é

21Opérations de baseComment prendre facilement des images (Mode de réglage automatique)Cette section explique comment commencer à prendre des images a

22Comment prendre facilement des images (Mode de réglage automatique)3 Prenez la vue en appuyant sur le déclencheur.Lors d’une prise de vue alors que

23Opérations de baseComment prendre facilement des images (Mode de réglage automatique)Appuyez sur (touche à l’écran) pour afficher les boutons du p

24Comment prendre facilement des images (Mode de réglage automatique)Appuyez sur le déclencheur. Le témoin de retardateur clignote et un bip se fait e

25Opérations de baseComment prendre facilement des images (Mode de réglage automatique)Pour changer la taille d’imageTouchez à l’écran. Touchez l’él

26Visualisation/effacement d’images1 Sélectionnez avec le commutateur de mode.2 Sélectionnez une image avec / .Film : Touchez B.Rembobinage/Avance

27Opérations de baseVisualisation/effacement d’imagesPour visualiser une image agrandie (zoom de lecture)Appuyez sur pendant l’affichage d’une image

28Opérations avancéesSélection d’une fonction de l’appareilLe mode peut être sélectionné avec le commutateur de mode.Sélection du mode de prise de vue

29Opérations avancéesSélection d’une fonction de l’appareilÀ partir de cette page, le mode disponible pour les options de menu est indiqué comme suit

3Table des matièresRemarques sur l’utilisation de l’appareil...2Techniques de base pour de meilleures

30Sélection d’une fonction de l’appareilFonctions disponibles en mode sélection de scèneL’appareil combine plusieurs fonctions pour adapter la prise d

31Opérations avancéesSélection d’une fonction de l’appareil4 Réglez la vitesse d’obturation et la valeur d’ouverture en touchant v/V.Lorsque le zoom s

32Sélection d’une fonction de l’appareil4 Sélectionnez une valeur en touchant v/V.• Pour plus d’informations sur l’exposition, voir page 8.• La valeur

33Opérations avancéesSélection d’une fonction de l’appareilLes réglages par défaut sont marqués par .AF multi(AF multipoint) (image fixe )(Film )Eff

34Sélection d’une fonction de l’appareil• AF est le sigle d’Auto Focus (Mise au point automatique).• Les informations de réglage de distance dans la m

35Opérations avancéesUtilisation de la fonction AlbumLors d’une prise de vue alors que est affiché à l’écran, des copies miniaturisées des images or

36Utilisation de la fonction Album4 Touchez l’image. (Si l’image désirée n’est pas visible à l’écran, touchez b/B jusqu’à ce qu’elle apparaisse à l’éc

37Opérations avancéesUtilisation de la fonction Albumz Données d’image de l’album• Lorsque l’album est plein, les anciennes données d’image sont autom

38Utilisation du diaporamaCette fonction vous permet de visionner une série d’images avec un effet et une musique (Diaporama).Les images stockées dans

39Opérations avancéesUtilisation du diaporamaVous pouvez définir les options suivantes. Les réglages par défaut sont marqués par .• Avec les effets [

4Table des matièresUtilisation des paramètres du menu ...43Paramètres du menu...

40Utilisation du diaporamaz Pour ajouter/remplacer des fichiers de musiqueVous pouvez transférer la musique désirée (fichier de musique) de vos CD ou

41Opérations avancéesPeinture sur des images fixesVous pouvez peindre des images fixes ou y apposer des tampons et les sauvegarder séparément. Utilise

42Peinture sur des images fixesPour apposer un tampon1 Touchez .2 Sélectionnez un tampon.Touchez le bouton de sélection de tampon, le tampon désiré, p

43Utilisation du menuUtilisation du menuUtilisation des paramètres du menu1 Mettez l’appareil sous tension et réglez le commutateur de mode.Différents

44Pour plus d’informations sur l’opération1 page 43Paramètres du menuLes paramètres de menu disponibles dépendent de la position du commutateur de mod

45Utilisation du menuParamètres du menu Pour plus d’informations sur l’opération1 page 43*Disponible seulement pour le zoom de lecture.( : disponible

46Pour plus d’informations sur l’opération1 page 43Menu de prise de vueVous pouvez changer l’éclat de l’image, accompagné d’effets.• Vous ne pouvez sé

47Utilisation du menuMenu de prise de vue Pour plus d’informations sur l’opération1 page 43Permet de sélectionner le mode définissant la partie du suj

48Menu de prise de vue Pour plus d’informations sur l’opération1 page 43• Pour plus d’informations sur la balance des blancs, voir page 9.• Sous un éc

49Utilisation du menuMenu de prise de vue Pour plus d’informations sur l’opération1 page 43Permet de sélectionner la sensibilité à la lumière en unité

5Table des matièresUtilisation des paramètres de Réglages...63 Appareil photo1...

50Menu de prise de vue Pour plus d’informations sur l’opération1 page 43Permet de sélectionner si l’appareil exécute une prise de vue en rafale ou pas

51Utilisation du menuMenu de prise de vue Pour plus d’informations sur l’opération1 page 43Mode [Rafale]• Lors d’une prise de vue avec le retardateur,

52Menu de prise de vue Pour plus d’informations sur l’opération1 page 43Mode [Multi-raf]• Vous pouvez visualiser successivement des images prises en m

53Utilisation du menuMenu de prise de vue Pour plus d’informations sur l’opération1 page 43Permet de régler l’intensité lumineuse du flash.• Pour chan

54Menu de prise de vue Pour plus d’informations sur l’opération1 page 43Pour régler la netteté de l’image.Voir page 63. (Netteté) : Réglage de la nett

55Pour plus d’informations sur l’opération1 page 43Utilisation du menuMenu de visualisationA partir de cette page, les supports d’enregistrement (« Me

56Menu de visualisation Pour plus d’informations sur l’opération1 page 431 Sélectionnez le dossier désiré avec b/B.2 Touchez [OK].z En ce qui concerne

57Utilisation du menuMenu de visualisation Pour plus d’informations sur l’opération1 page 43Pour protéger des images en mode planche index1 Appuyez su

58Menu de visualisation Pour plus d’informations sur l’opération1 page 43Vous pouvez changer la taille d’une image enregistrée (Redimensionner) et sau

59Utilisation du menuMenu de visualisation Pour plus d’informations sur l’opération1 page 43Pour faire pivoter une image fixe.1 Affichez l’image à fai

6Table des matièresUtilisation de votre ordinateur Windows...81Installation du logiciel (fourni) ...

60Menu de visualisation Pour plus d’informations sur l’opération1 page 43Exemple : Coupure du film numéro 101_0002Cette section décrit un exemple de d

61Utilisation du menuMenu de visualisation Pour plus d’informations sur l’opération1 page 43Procédure1 Affichez le film à diviser.2 Touchez [MENU] pou

62Menu de visualisation Pour plus d’informations sur l’opération1 page 43Permet d’enregistrer une image agrandie (page 27) comme nouveau fichier.1 Tou

63Utilisation de l’écran RéglagesUtilisation de l’écran RéglagesUtilisation des paramètres de RéglagesVous pouvez modifier les réglages par défaut à l

64Utilisation des paramètres de Réglages Pour plus d’informations sur l’opération1 page 63Pour abandonner le réglage sur l’écran (Réglages)Si l’opti

65Pour plus d’informations sur l’opération1 page 63Utilisation de l’écran Réglages Appareil photo11Les réglages par défaut sont marqués par .Permet d

66Appareil photo1 Pour plus d’informations sur l’opération1 page 63• Lorsque vous appuyez sur la touche de zoom, l’indicateur de facteur de zoom appar

67Utilisation de l’écran RéglagesAppareil photo1 Pour plus d’informations sur l’opération1 page 63L’illuminateur d’assistance AF offre un éclairage d’

68Pour plus d’informations sur l’opération1 page 63 Appareil photo22Les réglages par défaut sont marqués par .Cette fonction affiche l’image enregist

69Pour plus d’informations sur l’opération1 page 63Utilisation de l’écran Réglages Mémoire interneN’apparaît pas lorsqu’il y a un « Memory Stick Duo »

7Techniques de base pour de meilleures imagesLorsque vous enfoncez le déclencheur à mi-course, l’appareil effectue la mise au point automatiquement (M

70Pour plus d’informations sur l’opération1 page 63 Memory StickApparaît seulement lorsqu’il y a un « Memory Stick Duo » dans l’appareil. Permet de fo

71Utilisation de l’écran RéglagesMemory Stick Pour plus d’informations sur l’opération1 page 63Pour changer le dossier actuellement utilisé pour l’enr

72Memory Stick Pour plus d’informations sur l’opération1 page 63• Utilisez une batterie complètement chargée ou l’adaptateur secteur (non fourni). Si

73Pour plus d’informations sur l’opération1 page 63Utilisation de l’écran Réglages AlbumLes réglages par défaut sont marqués par .Lors de la prise de

74Pour plus d’informations sur l’opération1 page 63 Réglages 11Permet de télécharger des fichiers de musique qui seront lus lors d’un diaporama.Voir p

75Pour plus d’informations sur l’opération1 page 63Utilisation de l’écran Réglages Réglages 22Les réglages par défaut sont marqués par .Permet de sél

76Pour plus d’informations sur l’opération1 page 63 Réglages 3Les réglages par défaut sont marqués par .Permet de sélectionner la méthode utilisée po

77Utilisation de l’écran RéglagesRéglages 3 Pour plus d’informations sur l’opération1 page 63Permet de régler la sortie de signal vidéo en fonction du

78Pour plus d’informations sur l’opération1 page 63 Réglages 44Les réglages par défaut sont marqués par .Permet d’exécuter une calibration lorsque le

79Visualisation des images sur un téléviseurVisualisation des images sur un téléviseurVisualisation des images sur un téléviseurVous pouvez visualiser

8Techniques de base pour de meilleures imagesVous pouvez créer des images variées en réglant l’exposition et la sensibilité ISO. L’exposition est la q

80Visualisation des images sur un téléviseurSystèmes de télévision couleurPour visualiser les images sur un écran téléviseur, vous devez utiliser un t

81Utilisation de votre ordinateurUtilisation de votre ordinateurUtilisation de votre ordinateur WindowsPour plus d’informations sur l’utilisation d’un

82Utilisation de votre ordinateur WindowsL’environnement suivant est recommandé pour l’ordinateur connecté à l’appareil.Environnement recommandé pour

83Utilisation de votre ordinateurInstallation du logiciel (fourni)Vous pouvez installer le logiciel (fourni) en procédant comme suit.• Lors de l’utili

84Copie d’images sur l’ordinateurCette section décrit la marche à suivre en prenant un ordinateur Windows comme exemple.Vous pouvez copier des images

85Utilisation de votre ordinateurCopie d’images sur l’ordinateur1 Raccordez l’appareil à l’ordinateur.2 Placez le commutateur sur le câble pour borne

86Copie d’images sur l’ordinateur1 Après avoir établi une connexion USB à l’étape 2, cliquez sur [Copy pictures to a folder on my computer using Micro

87Utilisation de votre ordinateurCopie d’images sur l’ordinateur5 Cliquez sur le bouton d’option près de [Nothing. I'm finished working with thes

88Copie d’images sur l’ordinateur3 Double-cliquez sur le dossier [My Documents]. Cliquez ensuite dans la fenêtre « My Documents » avec le bouton droit

89Utilisation de votre ordinateurCopie d’images sur l’ordinateurUtilisez les procédures suivantes avant de :• déconnecter le câble pour borne multi-us

9Techniques de base pour de meilleures imagesRéglage de la sensibilité ISOLa valeur ISO est une unité de mesure (sensibilité) qui permet d’estimer la

90Copie d’images sur l’ordinateur• La structure du nom des fichiers d’image est la suivante : ssss est un nombre de 0001 à 9999. La partie numérique d

91Utilisation de votre ordinateurVisualisation des fichiers d’images stockés sur un ordinateur avec votre appareil (utilisation d’un « Memory Stick Du

92Utilisation de « Picture Motion Browser » (fourni)Vous pouvez utiliser encore davantage des images fixes et films de l’appareil en exploitant le log

93Utilisation de votre ordinateurUtilisation de « Picture Motion Browser » (fourni)3 Importez les images.Pour démarrer l’importation des images, cliqu

94Utilisation de « Picture Motion Browser » (fourni)Ecran d’affichage des heures• Pour obtenir une liste des images d’une année ou mois particulier, c

95Utilisation de votre ordinateurUtilisation de « Picture Motion Browser » (fourni)Préparation des images stockées sur l’ordinateur pour les visualise

96Utilisation de « Picture Motion Browser » (fourni)1 Cliquez sur [Start] (Démarrer) t [Control Panel] (Panneau de configuration) (sous Windows 2000/M

97Utilisation de votre ordinateurUtilisation de « Music Transfer » (fourni)Vous pouvez remplacer les fichiers de musique ayant été préprogrammés en us

98Utilisation de votre ordinateur MacintoshVous pouvez copier les images sur votre ordinateur Macintosh.• « Picture Motion Browser » n’est pas compati

99Utilisation de votre ordinateurUtilisation de votre ordinateur Macintosh4 Visualisez les images sur l’ordinateur.Double-cliquez sur l’icône du disqu