Sony DSC-S730 Manual do Utilizador

© 2007 Sony Corporation3-281-191-11(1)Цифровой фотоаппаратРуководство по Cyber-shotDSC-S730Перед работой с этим устройством внимательно прочитайте нас

10Основные рекомендации для улучшения качества снимковЦифровое изображение формируется как совокупность небольших точек, называемых точками.Если изобр

100Предупреждающие сообщенияПринтер занятОшибка бумагиНет бумагиОшибка чернилНизкий уровень печатной краскиНет печатной краски•Проверьте принтер.Ошибк

101ПрочееПрочееИспользование фотоаппарата за границей — источники питанияФотоаппарат и адаптер переменного тока AC-LS5K (не прилагается) можно использ

102Карта памяти “Memory Stick Duo”Карта памяти “Memory Stick Duo” представляет собой компактный электронный носитель данных. Типы карт памяти “Memory

103ПрочееКарта памяти “Memory Stick Duo”• Не вставляйте никакие предметы, кроме карты памяти “Memory Stick Duo” в разъем Memory Stick Duo. В противном

104Режим работы от батарейБатареи, которые можно и которые нельзя использовать с фотоаппаратомA: прилагаетсяB: поддерживаетсяC: перезаряжаемая*Перед и

105ПрочееРежим работы от батарейНикель-металлогидридные батареи (не прилагаются)• Не снимайте наружные уплотнения и не повреждайте батареи. Никогда не

106УказательУказательААвто Просмотр...52Автофокусировка ...6ББаланс белого ...38Батарея...

107УказательУказательПеремотка назад/вперед...29Переэкспонирование...8Печатать...7

108УказательЦентрально-взвешенный замер...37Цифров увелич ...51ЧЧерн-Бел...33ЭЭкранИзм

Дополнительная информация по данному изделию и ответы на часто задаваемые вопросы могут быть найдены на нашем Web-caйтe поддержки покупателей.

11Основные рекомендации для улучшения качества снимковПри использовании вспышки может возникнуть эффект “красных глаз” или проявиться размытые белые о

12Обозначение частейПодробное описание см. на страницах в круглых скобках.A Кнопка затвора (22)B Индикатор самозапуска (24)C МикрофонD ОбъективE Кнопк

13Обозначение частейH Для съемки: кнопка (размер изображения) (25) Для просмотра: кнопка (удалить) (29)I Крышка кабеля сетевого адаптера переменног

14Индикаторы на экранеПри каждом нажатии кнопки управления v (DISP) изменяется индикация на дисплее (стр. 18).Подробное описание см. на страницах в кр

15Индикаторы на экранеCDEДисплей ИндикацияРазмер изображения (25)Папка записи (54)• Не отображается при использовании внутренней памяти.Оставшаяся емк

16Индикаторы на экранеПри воспроизведении фотоснимковПри воспроизведении видеосъемкиABДисплей ИндикацияОставшийся заряд батарейного блокаРежим записи

17Индикаторы на экранеCDEДисплей ИндикацияСоединение PictBridge (81)Папка записи (54)• Не отображается при использовании внутренней памяти.Папка воспр

18Изменение экранной индикацииПри каждом нажатии v (DISP) на кнопке управления индикация на дисплее изменяется следующим образом:*Установлено высокое

19Изменение экранной индикации• Гистограмма также отображается при воспроизведении одиночного изображения, однако при этом невозможно отрегулировать э

2Примечания относительно использования фотоаппаратаПримечание относительно типов карт памяти “Memory Stick”, которые можно использовать (не прилагаютс

20Использование внутренней памятиВ фотоаппарате имеется приблизительно 22 MБ внутренней памяти. Данная внутренняя память не является съемной. Даже есл

21Основные функцииОсновные функцииИспользование диска переключения режимовУстановите диск переключения режимов на нужную функцию.Справка по функциямЕс

22Простая съемка изображений (режим автоматической регулировки)1 Выберите режим с помощью диска переключения режимов.Фотоснимок (режим автоматической

23Основные функцииПростая съемка изображений (режим автоматической регулировки)2Нажмите кнопку затвора до конца.Раздастся звук срабатывания затвора.Ви

24Простая съемка изображений (режим автоматической регулировки)• Вспышка срабатывает дважды. Первая вспышка используется для настройки светового объем

25Основные функцииПростая съемка изображений (режим автоматической регулировки)Изменение размера фотоснимкаНажмите кнопку (Размер изображения), а за

26Фотосъемка (Выбор сцены)1 Определите нужный режим выбора сцены ( , , , , , , ).• Подробнее о режимах см. на следующей странице.2 Выполните съе

27Основные функцииФотосъемка (Выбор сцены)Режимы выбора сценыПеречисленные далее режимы предустановлены с учетом особенностей сцены съемки.*При фотосъ

28Фотосъемка (Выбор сцены)Функции, доступные в режиме выбора сценыДля правильной съемки изображения в соответствии с условиями эпизода сочетание функц

29Основные функцииПросмотр/удаление изображения1 Нажмите кнопку (воспроизведение).• При нажатии кнопки (воспроизведение) при выключенном фотоаппар

3СодержаниеПримечания относительно использования фотоаппарата...2Основные рекомендации для улучшения качества снимков ...6Фок

30Просмотр/удаление изображенияПросмотр индексного экранаНажмите кнопку (индекс) и выберите изображение с помощью кнопки v/V/b/B. Для отображения сл

31Использование менюИспользование менюИспользование элементов меню1 Запись: включите питание и установите диск переключения режимов.Воспроизведение: н

32Для получения подробных сведенийо работе 1 стр. 31Элементы менюМеню съемки (стр. 33)Доступные элементы меню отличаются в зависимости от настроек реж

33Для получения подробных сведенийо работе 1 стр. 31Использование менюМеню съемкиНастройки по умолчанию отмечены значком .Уровень яркости изображения

34Меню съемкиДля получения подробных сведенийо работе 1 стр. 31Настройка экспозиции вручную.• Для получения подробных сведений об экспозиции см. стр.

35Использование менюМеню съемкиДля получения подробных сведенийо работе 1 стр. 31Можно изменить метод фокусировки. В меню можно выбрать подходящий мет

36Меню съемкиДля получения подробных сведенийо работе 1 стр. 31• При использовании цифрового увеличения резкость АФ наводится на объекты, расположенны

37Использование менюМеню съемкиДля получения подробных сведенийо работе 1 стр. 31Выбор режима измерения, который определяет, какая часть объекта будет

38Меню съемкиДля получения подробных сведенийо работе 1 стр. 31Регулировка цветовых тонов в соответствии с условиями окружающего освещения. Используйт

39Использование менюМеню съемкиДля получения подробных сведенийо работе 1 стр. 31• Для получения подробных сведений о балансе белого см. стр. 9.• При

4СодержаниеМеню просмотра ... 42 (Папка): выбор папки для просмотра из

40Меню съемкиДля получения подробных сведенийо работе 1 стр. 31Включение или отключение режима непрерывной съемки при нажатии кнопки затвора.В режиме

41Использование менюМеню съемкиДля получения подробных сведенийо работе 1 стр. 31Регулировка количества света вспышки.• Для изменения режима вспышки с

42Для получения подробных сведенийо работе 1 стр. 31Меню просмотраНастройки по умолчанию отмечены значком .Выбор папки, содержащей изображения, котор

43Использование менюМеню просмотраДля получения подробных сведенийо работе 1 стр. 31Защита от случайного стирания изображения. На защищенном изображен

44Меню просмотраДля получения подробных сведенийо работе 1 стр. 318 Выберите [ДА] с помощью кнопки B, затем нажмите кнопку z.Индикатор - станет белым.

45Использование менюМеню просмотраДля получения подробных сведенийо работе 1 стр. 31Воспроизведение записанных изображений по порядку (показ слайдов).

46Меню просмотраДля получения подробных сведенийо работе 1 стр. 31Можно изменить размер записанного изображения (изменение размера) и сохранить его в

47Использование менюМеню просмотраДля получения подробных сведенийо работе 1 стр. 31Поворот фотоснимка.1 Откройте изображение, которое требуется повер

48Меню просмотраДля получения подробных сведенийо работе 1 стр. 31Записанное и увеличенное изображение (стр. 29) сохраняется в виде нового файла.1 Наж

49Использование экрана установкиИспользование экрана установкиИспользование элементов меню установкиМожно изменить настройки по умолчанию с помощью эк

5СодержаниеИспользование компьютера с системой Windows...62Установка программного обеспечения (прилагается) ...

50Использование элементов меню установкиДля получения подробных сведенийо работе 1 стр. 49Для отмены настройки (Установка)Выберите параметр [Отмена]

51Для получения подробных сведенийо работе 1 стр. 49Использование экрана установки ФотоаппаратНастройки по умолчанию отмечены значком .Выбор режима ц

52ФотоаппаратДля получения подробных сведенийо работе 1 стр. 49При работе с фотоаппаратом отображается справка по функциям.Перед съемкой вспышка сраба

53Для получения подробных сведенийо работе 1 стр. 49Использование экрана установки Устр-во внутр.памятиЭтот элемент не отображается, если в фотоаппара

54Для получения подробных сведенийо работе 1 стр. 49 Средство Memory StickЭтот элемент отображается только в том случае, если в фотоаппарат установлен

55Использование экрана установкиСредство Memory StickДля получения подробных сведенийо работе 1 стр. 49• Для получения подробных сведений см. “Место х

56Средство Memory StickДля получения подробных сведенийо работе 1 стр. 49Копирование всех изображений из внутренней памяти на карту памяти “Memory Sti

57Для получения подробных сведенийо работе 1 стр. 49Использование экрана установки Установка 11Настройки по умолчанию отмечены значком .Выбор звуково

58Для получения подробных сведенийо работе 1 стр. 49 Установка 22Настройки по умолчанию отмечены значком .Выбирает режим USB, который будет использов

59Использование экрана установкиУстановка 2Для получения подробных сведенийо работе 1 стр. 49Установка даты и времени.1 Выберите пункт [Устан часов] н

6Основные рекомендации для улучшения качества снимковПри нажатии кнопки затвора наполовину фотоаппарат отрегулирует фокус автоматически (автофокусиров

60Просмотр изображений на экране телевизораПросмотр изображений на экране телевизораМожно просматривать изображения на экране телевизора, подсоединив

61Просмотр изображений на экране телевизораПросмотр изображений на экране телевизора3 Нажмите кнопку (воспроизведение) для включения фотоаппарата.Из

62Использование компьютераИспользование компьютера с системой WindowsДля получения подробных сведений об использовании компьютера Macintosh см. раздел

63Использование компьютераИспользование компьютера с системой WindowsДля компьютера, к которому подсоединяется фотоаппарат, рекомендуется следующая ср

64Установка программного обеспечения (прилагается)Можно установить программное обеспечение (прилагается), выполнив следующую процедуру.• Войдите в сис

65Использование компьютераУстановка программного обеспечения (прилагается)После установки программного обеспечения на рабочем столе появятся ярлыки “P

66Приложение “Picture Motion Browser” (прилагается)С помощью данной программы можно выполнять различные операции с неподвижными изображениями и видеос

67Использование компьютераКопирование изображений на компьютер с помощью “Picture Motion Browser”1 Вставьте карту памяти “Memory Stick Duo” с записанн

68Копирование изображений на компьютер с помощью “Picture Motion Browser”• Если сообщение “Режим USB Mass Storage” не появляется, установите для парам

69Использование компьютераКопирование изображений на компьютер с помощью “Picture Motion Browser”2 Выполните импортирование изображений.Для начала имп

7Основные рекомендации для улучшения качества снимковСоветы по предотвращению размытостиПри съемке фотоаппарат может случайно сдвинуться. Это называет

70Копирование изображений на компьютер с помощью “Picture Motion Browser”Выполните действия шагов с 1 по 4, приведенных ниже, прежде чем переходить к

71Использование компьютераКопирование изображений на компьютер с помощью “Picture Motion Browser”• Имена файлам изображений присваиваются следующим об

72Копирование изображений на компьютер без использования “Picture Motion Browser”Можно копировать изображения на компьютер без использования программы

73Использование компьютераКопирование изображений на компьютер без использования “Picture Motion Browser”3 После автоматического отображения на рабоче

74Копирование изображений на компьютер без использования “Picture Motion Browser”6 Дважды щелкните папку [My Documents] (для Windows Vista: “Documents

75Использование компьютераПросмотр файлов изображений, сохраненных на компьютере, с помощью фотоаппарата путем копирования файлов на карту памяти “Mem

76Использование компьютера MacintoshМожно скопировать изображения на компьютер Macintosh.• Программа “Picture Motion Browser” несовместима с компьютер

77Использование компьютераИспользование компьютера Macintosh4 Просмотрите изображения на компьютере.Дважды щелкните значок жесткого диска t нужный фай

78Просмотр руководства “Расширенное ознакомление с Cyber-shot”При установке “Руководствo по Cyber-shot” также устанавливается руководство “Расширенное

79Печать фотоснимковПечать фотоснимковПечать фотоснимковПри печати изображений, снятых в режиме [16:9], оба края будут обрезаны, поэтому обязательно п

8Основные рекомендации для улучшения качества снимковМожно создать разные изображения путем регулировки экспозиции и чувствительности ISO. Экспозиция

80Прямая печать изображений с помощью PictBridge-совместимого принтераДаже при отсутствии компьютера можно выполнить печать изображений, снятых с помо

81Печать фотоснимковПрямая печать изображений с помощью PictBridge-совместимого принтера4 Выберите параметр [PictBridge] с помощью кнопок B/v, а затем

82Прямая печать изображений с помощью PictBridge-совместимого принтера1Выберите изображения для печати с помощью кнопок b/B, затем нажмите кнопку z.На

83Печать фотоснимковПрямая печать изображений с помощью PictBridge-совместимого принтераПечать других изображенийПосле выполнения действий шага 3 выбе

84Печать в фотоательеМожно принести карту памяти “Memory Stick Duo”, на которой хранятся изображения, снятые с помощью фотоаппарата, в фотоателье. Есл

85Печать фотоснимковПечать в фотоателье1 Отобразите изображение, которое требуется напечатать.2 Нажмите кнопку MENU для отображения меню.3 Выберите па

86Печать в фотоателье7 Нажмите кнопку MENU.8 Выберите [ДА] с помощью кнопки B, затем нажмите кнопку z.Значок изменит свой цвет на белый.Для отмены в

87Поиск и устранение неисправностейПоиск и устранение неисправностейПоиск и устранение неисправностейЕсли в фотоаппарате обнаружена неисправность, поп

88Поиск и устранение неисправностейНеправильная индикация оставшегося заряда батареи, или индикатор показывает достаточный заряд батареи, но заряд вск

89Поиск и устранение неисправностейПоиск и устранение неисправностейНе удается выполнить печать изображений.•Проверьте наличие свободного места во вну

9Основные рекомендации для улучшения качества снимковРегулировка чувствительности ISO (рекомендуемый индекс экспозиции)Чувствительность ISO - это оцен

90Поиск и устранение неисправностейВспышка не работает.•Вспышка установлена в положение (принудительная вспышка выключена) (стр. 23).•Вспышку нельзя

91Поиск и устранение неисправностейПоиск и устранение неисправностейИзображение выглядит слишком ярким.•Настройте экспозицию (стр. 34).Цвета изображен

92Поиск и устранение неисправностейНе удается воспроизвести изображения.•Нажмите кнопку (воспроизведение) (стр. 29).•Имя папки/файла было изменено н

93Поиск и устранение неисправностейПоиск и устранение неисправностейНеизвестно, совместима ли ОС компьютера с фотоаппаратом.•Проверьте раздел “Рекомен

94Поиск и устранение неисправностейНе удается воспроизвести изображения на компьютере.•При использовании программы “Picture Motion Browser” см. “Руков

95Поиск и устранение неисправностейПоиск и устранение неисправностейНе удается скопировать данные, содержащиеся на карте памяти “Memory Stick Duo” или

96Поиск и устранение неисправностейНевозможно выполнить печать изображений.•Проверьте, правильно ли подключен специальный кабель USB к фотоаппарату и

97Поиск и устранение неисправностейПоиск и устранение неисправностейФотоаппарат не работает после отмены печати.•Подождите немного, пока принтер выпол

98Предупреждающие сообщенияПри появлении следующих сообщений следуйте инструкциям.E•Уровень заряда батарей низкий. Вставьте новые батареи или заряженн

99Предупреждающие сообщенияПоиск и устранение неисправностейОшибка папки•Папка с номером, состоящим из этих же первых трех цифр, уже существует на кар