Sony DSC-T100 Manual do Utilizador

© 2007 Sony Corporation 2-319-288-52(1)Cyfrowy aparat fotograficznyPodręcznik aparatu Cyber-shotDSC-T100Przed rozpoczęciem eksploatacji urządzenia nal

10Podstawowe techniki uzyskiwania lepszych zdjęćNa to, jak jest widoczny kolor obiektu, mają wpływ warunki oświetlenia.Przykład: Kolor zdjęcia zależy

100Rozwiązywanie problemówRozwiązywanie problemówW przypadku problemów z aparatem należy zastosować się do zamieszczonych poniżej wskazówek.Należy pam

101Rozwiązywanie problemówRozwiązywanie problemówNie można włożyć akumulatora.•Włóż prawidłowo akumulator, naciskając końcówką akumulatora dźwignię je

102Rozwiązywanie problemów•Podczas filmowania wybierz przy użyciu ekranu HOME tryb [ Tryb filmu].•Podczas nagrywania filmów rozmiar obrazu jest ustaw

103Rozwiązywanie problemówRozwiązywanie problemówLampa błyskowa nie działa.•Lampa błyskowa jest ustawiona na (Błysk wymuszony wyłączony) (strona 22)

104Rozwiązywanie problemówObraz jest zbyt jasny.•Wyreguluj ekspozycję (strona 41).Kolory obrazu nie są prawidłowe.•Dla trybu [Tryb koloru] wybierz ust

105Rozwiązywanie problemówRozwiązywanie problemówData i godzina nie są wyświetlane.•Przycisk v (DISP) jest wyłączony (strona 19).Bezpośrednio po rozpo

106Rozwiązywanie problemów•Jeśli karta „Memory Stick PRO Duo” nie jest obsługiwana, podłącz aparat do komputera (strony 78 i 92). Komputer rozpozna ka

107Rozwiązywanie problemówRozwiązywanie problemówPo ustanowieniu połączenia USB program „Picture Motion Browser” nie uruchamia się automatycznie.•Uruc

108Rozwiązywanie problemówData wszystkich zaimportowanych zdjęć jest inna niż data kalendarzowa.•Data ustawiona w aparacie jest nieprawidłowa. Ustaw p

109Rozwiązywanie problemówRozwiązywanie problemówZapoznaj się z poniższymi wskazówkami, a także z informacjami zamieszczonymi w sekcji „Drukarka zgodn

11Podstawowe techniki uzyskiwania lepszych zdjęćCyfrowy obraz to zbiór małych punktów zwanych pikselami.Jeżeli zawiera dużą liczbę pikseli, zdjęcie st

110Rozwiązywanie problemów•Jeśli podczas drukowania zostanie wybrana opcja [Wyjdź], wydrukowanie zdjęć może się nie powieść. Odłącz i podłącz ponownie

111Rozwiązywanie problemówRozwiązywanie problemówObiektyw pokrywa się parą.•Doszło do skroplenia wilgoci. Wyłącz aparat i nie używaj go przez około go

112Wskaźniki ostrzegawcze i komunikaty aparatuPojawiające się czasami na wyświetlaczu kody funkcji autodiagnostyki aparatu rozpoczynają się od litery.

113Rozwiązywanie problemówWskaźniki ostrzegawcze i komunikaty aparatuBłąd rodzaju Memory Stick•Włożona karta „Memory Stick Duo” nie jest obsługiwana p

114Wskaźniki ostrzegawcze i komunikaty aparatu (Wskaźnik ostrzeżenia o drganiach).•Z powodu niewystarczającej ilości światła mogą wystąpić drgania. Uż

115Rozwiązywanie problemówWskaźniki ostrzegawcze i komunikaty aparatuBłąd formatowania pliku muzycznego•Wykonaj polecenie [Formatuj muzykę] (strona 91

116Inne informacjeUżywanie aparatu za granicą — źródła zasilaniaAparatu, ładowarki akumulatorów (w zestawie) i zasilacza sieciowego AC-LS5K (nie należ

117Inne informacjeInformacje o karcie „Memory Stick”Karta „Memory Stick” jest miniaturowym, przenośnym nośnikiem półprzewodnikowym służącym do zapisyw

118Informacje o karcie „Memory Stick”• Nie należy dotykać styków karty „Memory Stick Duo” palcami ani metalowymi przedmiotami.• Kartę „Memory Stick Du

119Inne informacjeInformacje o akumulatorzeInformacje o ładowaniu akumulatoraZalecamy ładowanie akumulatora w temperaturze otoczenia wynoszącej od 10°

12Podstawowe techniki uzyskiwania lepszych zdjęć• Im większy rozmiar obrazu, tym wyższa jego jakość.• Im więcej jest odtwarzanych klatek na sekundę, t

120Informacje o ładowarceInformacje o ładowarce• Za pomocą ładowarki dostarczonej z aparatem nie należy ładować żadnych innych akumulatorów niż akumul

121IndeksIndeksIndeksAAkumulator...119Auto podgląd ...68Autofokus...8Automatyczna la

122IndeksŁŁadowarka ...120MMakro ...23Map View...88Mass Storage...

123IndeksIndeksTryb Portret o zmierzchu...34Tryb Szybka migawka ...34Tryb Śnieg...34Tryb Zmierzch...34

124IndeksUwagi dotyczące licencjiOprogramowanie „C Library”, „Expat” i „zlib” są dostarczane w aparacie. Oprogramowanie to zostało dostarczone na pods

Dodatkowe informacje o tym produkcie i odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania są na naszej internetowej stronie Obsługi Klienta.

13Elementy aparatuSzczegółowe informacje o obsłudze można znaleźć na stronach, których numery podano w nawiasach.A Spust migawki (21)B MikrofonC Lampa

14Elementy aparatuO Złącze wielofunkcyjne (spód)Stosowane w następujących sytuacjach:• Łączenie aparatu i komputera za pomocą połączenia USB.• Podłącz

15Wskaźniki na wyświetlaczuZa każdym naciśnięciem przycisku v (DISP) zmienia się wygląd wyświetlacza (strona 19).Szczegółowe informacje o obsłudze moż

16Wskaźniki na wyświetlaczuBCDSkalowanie zoomu (22, 67) Tryb koloru (40)Wyświetlacz Wskaźnik1,0 m Odległość nastawionej ostrości (43)z Wskaźnik bloka

17Wskaźniki na wyświetlaczuPodczas wyświetlania zdjęćPodczas odtwarzania filmówABWyświetlacz WskaźnikWskaźnik pozostałego czasu pracy akumulatorów

18Wskaźniki na wyświetlaczuCWyświetlacz Wskaźnik Nośnik do odtwarzaniaFolder odtwarzania (57)• Nie pojawia się, gdy używana jest pamięć wewnętrzna.8/

19Zmiana trybu wyświetlaniaZa każdym naciśnięciem przycisku v (DISP) wygląd wyświetlacza zmienia się w następujący sposób.• Podczas przeglądania obraz

2Uwagi dotyczące korzystania z aparatuTypy kart „Memory Stick” obsługiwanych przez aparat (nie należą do wyposażenia)Półprzewodnikowym nośnikiem służą

20Korzystanie z pamięci wewnętrznejAparat jest wyposażony w pamięć wewnętrzną o pojemności około 31 MB. Tej pamięci nie można usunąć. Jeżeli w aparaci

21Podstawowe operacjePodstawowe operacjeProste fotografowanie (tryb automatycznej regulacji)1 Przesuń w dół osłonę obiektywu.2 Chwyć pewnie aparat, tr

22Proste fotografowanie (tryb automatycznej regulacji)Nagrywanie filmówNaciśnij przycisk HOME i wybierz opcję (Nagrywanie), a następnie wybierz [ T

23Podstawowe operacjeProste fotografowanie (tryb automatycznej regulacji)Makro/Lupa (zbliżenie przy fotografowaniu)Naciśnij kilkakrotnie część b ( ) p

24Proste fotografowanie (tryb automatycznej regulacji)Korzystanie z samowyzwalaczaNaciśnij kilkakrotnie część V ( ) przycisku sterowania, aż zostanie

25Podstawowe operacjeOglądanie obrazów1 Naciśnij przycisk (odtwarzanie).Naciśnięcie przycisku (odtwarzanie), gdy kamera jest wyłączona, spowoduje

26Oglądanie obrazów Wyświetlanie ekranu indeksuNaciśnij (Indeks), aby wyświetlić ekran indeksu podczas wyświetlania zdjęć.Wybierz obraz za pomocą pr

27Podstawowe operacjeUsuwanie obrazów1 Naciśnij przycisk (odtwarzanie).2 Naciśnij przycisk MENU podczas wyświetlania w trybie pojedynczego zdjęcia l

28Usuwanie obrazówWybranie [Wiele obrazów] powodujeJednoczesne zaznaczenie i usunięcie wielu obrazów.1 Wybierz obraz, który chcesz usunąć, a następnie

29Podstawowe operacjePoznawanie różnych funkcji — HOME/MenuEkran HOME jest podstawowym ekranem służącym do uzyskiwania dostępu do różnych funkcji. Jes

3Uwagi dotyczące korzystania z aparatu• Narażenie ekranu LCD lub obiektywu na długotrwałe bezpośrednie działanie promieni słonecznych może spowodować

30Poznawanie różnych funkcji — HOME/MenuNaciśnięcie przycisku HOME powoduje wyświetlenie następujących opcji. Wyświetlane na ekranie opisy funkcji zaw

31Podstawowe operacjePoznawanie różnych funkcji — HOME/Menu1 Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu.• To menu może być wyświetlone tylko wtedy,

32Opcje menuDostępność opcji menu zależy od trybu pracy aparatu.Menu fotografowania dostępne jest tylko w trybie fotografowania, a menu podglądu jest

33Używanie funkcji fotografowaniaUżywanie funkcji fotografowaniaPrzełączanie trybu fotografowaniaEkran HOME umożliwia zmianę trybu fotografowania.Tryb

34Fotografowanie za pomocą opcji Selekcja scenyTryby Selekcja scenyW aparacie zostały wstępnie zdefiniowane następujące tryby pasujące do warunków sce

Fotografowanie za pomocą opcji Selekcja sceny35Używanie funkcji fotografowaniaFunkcje, których nie można łączyć z trybem Selekcja scenyAparat określa

36Szczegółowe informacje o tejoperacji 1 strona 31Menu fotografowaniaPoniżej znajduje się opis funkcji wykorzystujących przycisk MENU w trybie fotogra

37Używanie funkcji fotografowaniaMenu fotografowania Szczegółowe informacje o tejoperacji 1 strona 31Wybierz, czy chcesz korzystać z funkcji wykrywani

38Menu fotografowania Szczegółowe informacje o tejoperacji 1 strona 31Wybiera, czy po naciśnięciu spustu migawki aparat będzie fotografować ciągle, cz

39Używanie funkcji fotografowaniaMenu fotografowania Szczegółowe informacje o tejoperacji 1 strona 31Informacje o stopniowaniu ekspozycji• Ostrość i b

4Spis treściUwagi dotyczące korzystania z aparatu... 2Podstawowe techniki uzyskiwania lepszych zdjęć .

40Menu fotografowania Szczegółowe informacje o tejoperacji 1 strona 31Możliwa jest zmiana jasności zdjęcia w połączeniu z efektami.• Podczas filmowani

41Używanie funkcji fotografowaniaMenu fotografowania Szczegółowe informacje o tejoperacji 1 strona 31Wybranie światłoczułości w jednostkach ISO. Im wi

42Menu fotografowania Szczegółowe informacje o tejoperacji 1 strona 31Wybiera tryb pomiaru światła i określa część obiektu, dla której dokonany zostan

43Używanie funkcji fotografowaniaMenu fotografowania Szczegółowe informacje o tejoperacji 1 strona 31Sposób ustawiania ostrości można zmieniać. Tego m

44Menu fotografowania Szczegółowe informacje o tejoperacji 1 strona 31• AF oznacza autofokus.• Wartości służące do ustawiania odległości w funkcji [Ws

45Używanie funkcji fotografowaniaMenu fotografowania Szczegółowe informacje o tejoperacji 1 strona 31Reguluje barwę światła zależnie od warunków oświe

46Menu fotografowania Szczegółowe informacje o tejoperacji 1 strona 31• Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat balansu bieli, zobacz strona 10.•

47Używanie funkcji fotografowaniaMenu fotografowania Szczegółowe informacje o tejoperacji 1 strona 31Przed zrobieniem zdjęcia lampa błyskowa aparatu b

48Menu fotografowania Szczegółowe informacje o tejoperacji 1 strona 31Wybierz ustawienia funkcji fotografowania. W tym menu dostępne są te same opcje,

49Używanie funkcji podgląduUżywanie funkcji podgląduOdtwarzanie obrazów z ekranu HOMEEkran HOME umożliwia odtwarzanie obrazów.1 Naciśnij przycisk HOME

5Spis treściOdtwarzanie obrazów z ekranu HOME...49 (Pojedynczy obraz): Wyświetlanie pojedynczego obrazu (Wyświet

50Odtwarzanie obrazów z ekranu HOMEAby wyregulować głośność muzykiNaciśnij przycisk V, aby wyświetlić ekran kontroli głośności, a następnie ustaw głoś

51Używanie funkcji podgląduOdtwarzanie obrazów z ekranu HOMEz Aby dodać/zmienić pliki muzyczneDo aparatu można przenosić pliki muzyczne z płyt CD lub

52Szczegółowe informacje o tejoperacji 1 strona 31Menu podgląduSekcja zawiera opis opcji menu dostępnych po naciśnięciu przycisku MENU w trybie odtwar

53Używanie funkcji podgląduMenu podglądu Szczegółowe informacje o tejoperacji 1 strona 31 (Częściowy kolor)Monochromatyczne otoczenie wybranego punktu

54Menu podglądu Szczegółowe informacje o tejoperacji 1 strona 31Po wybraniu opcji [Przycin]• Rozmiar części zdjęcia, która może być przycięta zależy

55Używanie funkcji podgląduMenu podglądu Szczegółowe informacje o tejoperacji 1 strona 31Chroni zdjęcia przed przypadkowym skasowaniem.Ochrona obrazu1

56Menu podglądu Szczegółowe informacje o tejoperacji 1 strona 316 Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu.7 Wybierz [OK] przyciskiem v i naciśnij

57Używanie funkcji podgląduMenu podglądu Szczegółowe informacje o tejoperacji 1 strona 311 Wyświetl zdjęcie, które ma być obrócone.2 Naciśnij przycisk

58Dostosowywanie ustawieńDostosowywanie funkcji Zarządzanie pamięcią i ustawień Nastaw.Za pomocą funkcji (Zarządzanie pamięcią) lub (Nastaw.) na e

59Dostosowywanie ustawieńDostosowywanie funkcji Zarządzanie pamięcią i ustawień Nastaw.Szczegółowe informacje o tejoperacji 1 strona 584 Przenieś zazn

6Spis treści Nastawienie zegara ...69 Language Setting...

60Szczegółowe informacje o tejoperacji 1 strona 58 Zarządzanie pamięcią Narzędzie pamięci – Narzędzie Memory StickOpcja ta pojawia się tylko wtedy, gd

61Dostosowywanie ustawieńZarządzanie pamięcią Szczegółowe informacje o tejoperacji 1 strona 58• Szczegółowe informacje, patrz „Miejsca zapisywania pli

62Zarządzanie pamięcią Szczegółowe informacje o tejoperacji 1 strona 58 Narzędzie pamięci – Narzędzie pamięci wewOpcja ta nie pojawia się, gdy w apara

63Szczegółowe informacje o tejoperacji 1 strona 58Dostosowywanie ustawień Nastaw. Główne nastawienia – Główne nastawienia 1Ustawienia fabryczne są ozn

64Nastaw. Szczegółowe informacje o tejoperacji 1 strona 58 Główne nastawienia – Główne nastawienia 2Ustawienia fabryczne są oznaczone symbolem .Wybie

65Dostosowywanie ustawieńNastaw. Szczegółowe informacje o tejoperacji 1 strona 58Ustawia wyjście sygnału wideo na sygnał telewizyjnego kodowania kolor

66Nastaw. Szczegółowe informacje o tejoperacji 1 strona 58 Nastawienie nagryw. – Nastawienia nagrywania 1Ustawienia fabryczne są oznaczone symbolem .

67Dostosowywanie ustawieńNastaw. Szczegółowe informacje o tejoperacji 1 strona 58Wybiera tryb pracy autofokusa.• Jeżeli dla opcji [Wykrywanie twarzy]

68Nastaw. Szczegółowe informacje o tejoperacji 1 strona 58 Nastawienie nagryw. – Nastawienia nagrywania 2Ustawienia fabryczne są oznaczone symbolem .

69Dostosowywanie ustawieńNastaw. Szczegółowe informacje o tejoperacji 1 strona 58 Nastawienie zegaraUstawia datę i godzinę.1 Naciśnij przycisk HOME i

7Spis treściIndeks...121Indeks

70Nastaw. Szczegółowe informacje o tejoperacji 1 strona 58 Language SettingWybiera język używany do wyświetlenia opcji menu, ostrzeżeń i komunikatów.L

71Oglądanie zdjęć na telewizorzeOglądanie zdjęć na telewizorzeOglądanie zdjęć na telewizorzeWykonane zdjęcia można obejrzeć na ekranie odbiornika TV.

72Oglądanie zdjęć na telewizorzeZdjęcia można oglądać, podłączając aparat do telewizora o rozdzielczości HD (High Definition) za pomocą kabla do urząd

73Oglądanie zdjęć na telewizorzeOglądanie zdjęć na telewizorze3 Naciśnij przycisk , aby włączyć aparat.Zdjęcia znajdujące się w pamięci aparatu pojaw

74Współpraca aparatu z komputeremKomputer z systemem operacyjnym Windows Szczegółowe informacje dotyczące współpracy aparatu z komputerem Macintosh zn

75Współpraca aparatu z komputeremKomputer z systemem operacyjnym WindowsPoniżej przedstawiono zalecaną konfigurację komputera współpracującego z apara

76Instalacja oprogramowania (w zestawie)Oprogramowanie (w zestawie) można zainstalować zgodnie z poniższą procedurą.• W przypadku korzystania z system

77Współpraca aparatu z komputeremKopiowanie obrazów do komputeraPrzedstawione poniżej instrukcje mają charakter przykładowy i dotyczą komputera z syst

78Kopiowanie obrazów do komputera1 Włóż do aparatu kartę „Memory Stick Duo” zawierającą obrazy.• Jeśli kopiowane będą obrazy z pamięci wewnętrznej apa

79Współpraca aparatu z komputeremKopiowanie obrazów do komputera• W systemie operacyjnym Windows XP/Vista na pulpicie pojawi się okno kreatora AutoPla

8Podstawowe techniki uzyskiwania lepszych zdjęćGdy spust migawki zostaje naciśnięty do połowy, aparat ustawia automatycznie ostrość (autofokus). Należ

80Kopiowanie obrazów do komputera3 Kliknij pole wyboru obok każdego obrazu, którego nie chcesz kopiować, aby usunąć zaznaczenie, a następnie kliknij p

81Współpraca aparatu z komputeremKopiowanie obrazów do komputera1 Kliknij dwukrotnie ikonę [My Computer] t [Removable Disk] t [DCIM]. • Jeżeli ikona „

82Kopiowanie obrazów do komputeraW tej sekcji przedstawiono sposób oglądania obrazów skopiowanych do folderu „My Documents”.1 Kliknij przycisk [Start]

83Współpraca aparatu z komputeremKopiowanie obrazów do komputeraPliki obrazów utworzone za pomocą aparatu są pogrupowane na karcie „Memory Stick Duo”

84Oglądanie za pomocą aparatu plików obrazów zapisanych na komputerze (przy użyciu karty „Memory Stick Duo”)Przedstawione poniżej instrukcje mają char

85Współpraca aparatu z komputeremKorzystanie z programu „Picture Motion Browser” (w zestawie)Dostarczone oprogramowanie zwiększa funkcjonalność aparat

86Korzystanie z programu „Picture Motion Browser” (w zestawie)• Jeśli na pasku zadań nie ma ikony : Kliknij kolejno opcje: [Start] t [All Programs] (

87Współpraca aparatu z komputeremKorzystanie z programu „Picture Motion Browser” (w zestawie)3Aby posortować obrazy według miesięcy, kliknij nazwę odp

88Korzystanie z programu „Picture Motion Browser” (w zestawie)Obrazy można zapisywać na dyskach CD lub DVD z danymi.• Wymagana jest nagrywarka CD lub

89Współpraca aparatu z komputeremKorzystanie z programu „Picture Motion Browser” (w zestawie)Przygotowanie obrazów zapisanych na komputerze do obejrze

9Podstawowe techniki uzyskiwania lepszych zdjęćZdjęcia można wykonywać, korzystając z funkcji regulacji ekspozycji i czułości ISO. Ekspozycja to ilość

90Korzystanie z programu „Picture Motion Browser” (w zestawie)2 Kliknij pozycję i z listy rozwijanej wybierz polecenie [Insert Date].3 Wybierz odpow

91Współpraca aparatu z komputeremKorzystanie z programu „Music Transfer” (w zestawie)Zaprogramowane fabrycznie pliki muzyczne można zamienić na własne

92Komputer MacintoshObrazy można skopiować do komputera Macintosh.• Program „Picture Motion Browser” nie jest zgodny z komputerami Macintosh.Poniżej p

93Współpraca aparatu z komputeremKomputer Macintosh2Przeciągnij pliki obrazów na ikonę dysku twardego.Pliki obrazów zostaną skopiowane na dysk twardy.

94Drukowanie zdjęćJak wydrukować zdjęciaW przypadku zdjęć wykonanych w trybie [16:9] na wydruku mogą zostać obcięte krawędzie. Przed rozpoczęciem druk

95Drukowanie zdjęćDrukowanie zdjęć bezpośrednio przy użyciu drukarki zgodnej ze standardem PictBridge Zdjęcia można wydrukować nawet w przypadku braku

96Drukowanie zdjęć bezpośrednio przy użyciu drukarki zgodnej ze standardem PictBridge1 Podłącz aparat do drukarki.2 Włącz aparat i drukarkę.Po nawiąza

97Drukowanie zdjęćDrukowanie zdjęć bezpośrednio przy użyciu drukarki zgodnej ze standardem PictBridge1 Wybierz ustawienia drukowania przy użyciu przyc

98Drukowanie w punkcie usługowymKartę pamięci „Memory Stick Duo” zawierającą wykonane zdjęcia można zanieść do punktu usługowego, który je wydrukuje.

99Drukowanie zdjęćDrukowanie w punkcie usługowym1 Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu.2 Wybierz opcję [DPOF] za pomocą przycisku v/V, wybierz