Sony DSC-T100 Manual do Utilizador

© 2007 Sony Corporation 2-319-294-23(1)HandledningKäyttöopasDSC-T100Digital stillbildskamera/DigitaalikameraBruksanvisningInnan du använder enheten bö

10Ta bilder så enkelt som möjligt (Automatiska inställningar)Följande procedur gäller stillbildstagning.1Skjut ned objektivskyddet.2Håll kameran stadi

11SEZoom/Blixt/Makro/Självutlösare/Teckenfönster[ Använda zoomfunktionenZooma genom att trycka på , gå ur zoomen genom att trycka på .[ Blixt (välj

12Visa/Radera bilder1Tryck på (uppspelning).Om du trycker på när kameran är avslagen slås kameran på automatiskt och ställs i uppspelningsläget. V

13SE[ Visa en indexskärmTryck på för att visa indexskärmen när en stillbild visas.Välj sedan en bild med v/V/b/B.Om du vill återgå till normal visni

14De olika funktionerna – HOME/MenyAnvända skärmen HOMEFrån skärmen HOME kan du nå alla funktioner i kameran.Från skärmen HOME kan du välja läge för t

15Information om handhavande 1 sid. 14SEAlternativ på skärmen HOMEFöljande kategorier och alternativ visas när du trycker på HOME.Guiden visar en besk

16Använda menyalternativen1Visa menyn genom att trycka på MENU.• Menyn kan bara visas när kameran är i läge för tagning eller uppspelning.• Vilka alte

17Information om handhavande 1 sid. 16SEMenyalternativVilka menyalternativ som är tillgängliga beror på kameraläget.Menyn för tagning är bara tillgäng

18Använda datornPå en dator kan du visa bilderna som du har tagit med kameran. Med hjälp av programvaran kan du också använda stillbilder och filmer f

19SEVisa ”Bruksanvisning till Cyber-shot” eller ”Guide för avancerad användning av Cyber-shot”[ För Windows-användare1 Slå på datorn och sätt i CD-ROM

2Utsätt inte kameran för regn eller fukt eftersom det kan medföra risk för brand eller elstötar.Byt bara ut batteriet mot ett batteri av den angivna t

20Indikatorer på skärmenVarje gång du trycker på v (DISP) ändras teckenfönstret (sid. 11).[ När du tar stillbilder[ När du spelar in film[ Vid uppspel

21SEBCD1.0mFörinställt fokusavståndz AE/AF-låsISO400 ISO-värdeSlutarbrusreducering125 SlutartidF3.5 Bländarvärde+2.0EV Exponeringsvärde Autofokusram

22Batteritid och minneskapacitetBatteritid och antal bilder som kan spelas in/visasTabellerna visar ungefärligt antal bilder som kan spelas in/visas o

23SEAntal stillbilder och inspelningstiden för filmerAntalet stillbilder och tillgänglig tid för filminspelning kan variera beroende på inspelningsför

24FelsökningOm det skulle uppstå något problem med kameran kan du pröva följande åtgärder.Observera att om du lämnar in kameran för reparation godkänn

25SEIndikatorn för återstående batteritid visar fel.• Det här kan inträffa när du använder kameran där det är extremt varmt eller extremt kallt.• Den

26Försiktighetsåtgärder[ Lägg/förvara inte kameran på följande platser• Där det är extremt varmt, kallt eller fuktigtI t.ex. en bil som står parkerad

27SETekniska dataKamera[System]Bildenhet: 7,18 mm (1/2,5-typ) färg CCD primärt färgfilterTotalt antal bildpunkter på kameran: Ca 8 286 000 bildpunkter

2Suojaa laite sateelta ja kosteudelta tulipalo- ja sähköiskuvaaran pienentämiseksi.Korvaa akku tai paristo ainoastaan ilmoitetun tyyppisellä akulla ta

3FISisällysluetteloHuomautuksia kameran käytöstä ... 4Aloittaminen ...

3SEInnehållsförteckningAtt observera när det gäller användning av kameran ... 4Komma igång ...

4Huomautuksia kameran käytöstä[ Sisäinen muisti ja ”Memory Stick Duo” -muistinvarmistusÄlä katkaise kamerasta virtaa tai poista akkua tai ”Memory Stic

5FIAloittaminenMukana toimitettujen varusteiden tarkastaminen• Akkulaturi BC-CSG/BC-CSGB/BC-CSGC (1)• Virtajohto (verkkojohto) (1)(ei toimiteta kamera

61 Akun valmisteleminen1Aseta akku akkulaturiin.2Kytke akkulaturi pistorasiaan (seinäpistukkaan).CHARGE-merkkivalo syttyy, ja lataus alkaa.Kun CHARGE-

7FI2 Akun / ”Memory Stick Duo” -kortin (ei mukana) asettaminen1Avaa akkulokeron / ”Memory Stick Duo” -lokeron kansi. 2Paina ”Memory Stick Duo” -kortti

8[ Akun jäljellä olevan ajan tarkastaminenKytke virta painamalla POWER ja tarkasta akun jäljellä oleva aika LCD-näytöstä.• Akun oikea jäljellä olevan

9FI3 Virran kytkeminen kameraan / kellon asettaminen1Paina POWER-painiketta tai siirrä objektiivin suojusta alaspäin.2Aseta kellonaika ohjauspainikkee

10Kuvien ottaminen helposti (Automaattisäätö-tila)Seuraavat ohjeet koskevat valokuvan ottamista.1Työnnä objektiivin suojusta alaspäin.2Pidä kamerasta

11FIZoom/salama/makro/itselaukaisin/näyttö[ Zoomauksen käyttäminenVoit zoomata painamalla ja peruuttaa zoomauksen painamalla .[ Salama (salamavalo

12Kuvien katseleminen/poistaminen1Paina (Toisto).Jos painat -painiketta kameran virran ollessa katkaistuna, kamera käynnistyy automaattisesti ja sii

13FI[ Hakemistonäytön katseleminenKun valokuva on näkyvissä, tuo hakemistonäyttö näkyviin painamalla .Valitse sitten kuvan painamalla v/V/b/B.Palaa y

4Att observera när det gäller användning av kameran[ Säkerhetskopiering av internminnet och ”Memory Stick Duo”Stäng inte av kameran eller ta bort batt

14Toimintojen käytön oppiminen – HOME/ValikkoHOME-näytön käyttäminenHOME-näytön kautta voidaan käyttää kameran kaikkia toimintoja.HOME-näytössä voi va

15Lisätietoja käytöstä 1 sivu 14FIHOME-näytön toiminnotSeuraavat luokat ja toiminnot tulevat näkyviin, kun HOME-painiketta painetaan.Valitun luokan ta

16Valikkotoimintojen käyttäminen1Tuo valikko näkyviin painamalla MENU.• Valikon saa näkyviin vain kameran ollessa kuvaus- tai toistotilassa.• Käytettä

17Lisätietoja käytöstä 1 sivu 16FIValikkojen toiminnotValittavissa olevat valikkotoiminnot määräytyvät kameran tilan mukaan.Kuvausvalikko on käytettäv

18Tietokoneen käyttäminenKameralla kuvattuja kuvia voi katsella tietokoneessa. Ohjelmiston ansiosta kameralla kuvattujen valokuvien ja videoiden käytt

19FI”Cyber-shot-käsikirja”- tai ”Cyber-shot-edistyneen käytön opas” -oppaan avaaminen[ Windowsin käyttäjät1 Käynnistä tietokone ja aseta CD-ROM levy (

20Näytön ilmaisimetNäyttö muuttuu joka kerta painiketta v (DISP) painettaessa (sivu 11).[ Kuvattaessa valokuvia[ Kuvattaessa videoita[ ToistettaessaAA

21FIBCD1.0mEnnalta asetettu tarkennusetäisyysz AE/AF-lukkoISO400 ISO-arvoNR hidas suljin125 ValotusaikaF3.5 Aukon arvo+2.0EV Valotusarvo AF-etäisyys

22Akun kestoaika ja muistikapasiteettiAkkujen/paristojen kestoaika ja otettavien/katsottavien kuvien määräTaulukoissa on annettu otettavien/katsottavi

23FIValokuvien määrä ja videoiden tallennusaikaKuvausolosuhteet ja/tai tallennusväline voivat vaikuttaa tallennettavissa olevien valokuvien määrään ja

5SEKomma igångKontrollera de medföljande tillbehören• Batteriladdare BC-CSG/BC-CSGB/BC-CSGC (1)• Strömkabel (1)(medföljer ej i USA och Kanada)• Upplad

24VianmääritysJos kameran käytössä ilmenee ongelmia, yritä ratkaista ne seuraavien ohjeiden avulla.Ota huomioon, että lähettäessäsi kamerasi korjattav

25FIAkun jäljellä olevan varauksen ilmaisin näyttää väärin.• Näin voi käydä, kun kameraa käytetään erittäin kuumassa tai kylmässä paikassa.• Näytetty

26Varotoimia[ Älä käytä tai varastoi kameraa seuraavissa paikoissa• Erittäin kuumat, kylmät tai kosteat paikat.Kuumat paikat, kuten auringonpaisteesee

27FITekniset tiedotKamera[Järjestelmä]Kuvailmaisin: 7,18 mm (1/2,5-tyyppinen) väri-CCD-ilmaisin, päävärisuodatinKuvapisteiden kokonaismäärä: Noin 8 28

Ytterligare information om den här produkten och svar på vanliga frågor återfinns på vår kundtjänsts webbplats.Tätä tuotetta koskevia lisätietoja ja u

61 Förbered batteriet1Sätt batteriet i batteriladdaren.2Anslut batteriladdaren till ett vägguttag.CHARGE-lampan tänds och uppladdningen startar.När CH

7SE2 Sätt i batteriet/ett ”Memory Stick Duo” (medföljer ej)1Öppna batteri/”Memory Stick Duo”-locket. 2Skjut in ”Memory Stick Duo” (medföljer ej) så lå

8[ Kontrollera den återstående batteritidenSlå på strömmen och kontrollera den återstående batteritiden på LCD-skärmen genom att trycka på POWER.• Det

9SE3 Slå på kameran/ställa klockan1Tryck på POWER-knappen eller skjut ned objektivskyddet.2Ställ klockan med hjälp av kontrollknappen.1 Välj visningsl