Sony DVP-NS300 Manual do Utilizador

3-067-117-22(1)CD/DVD PlayerMode d’emploiDVP-NS300© 2001 Sony Corporation

101 Prise DIGITAL OUT (COAXIAL) (sortie numérique coaxiale) (21, 23, 25)2 Connecteur LINE (RGB)-TV (ligne (RVB)-téléviseur) (15, 17)3 Prise S VIDEO OU

111 Touche Z (ouvrir/fermer) (34)2 Touche BNR (réduction des parasites) (51) 3 Touche SURROUND (son panoramique) (48)4 Touche TIME/TEXT (temps/texte)

12Utilisation des écrans de menu (barre de statut, barre de commande, menu de commande)Ce chapitre explique comment utiliser les trois types d’écrans

13La barre de commande apparaît lorsque vous sélectionnez une fonction de lecture en appuyant sur la touche de fonction de la télécommande.Le menu de

14PréparationPrésentation rapideCe chapitre vous explique, en quelques mots, comment utiliser ce lecteur pour lire vos disques. Pour activer le son su

15PréparationEtape 3: Raccordements du téléviseurRaccordez le câble SCART (EURO AV) (non fourni) et le cordon d’alimentation dans l’ordre (1~3) indiqu

16Etape 4: Lecture d’un disque1 Allumez votre téléviseur.2 Positionnez le sélecteur d’entrée du téléviseur sur le lecteur.3 Appuyez sur la touche POWE

Raccordements17RaccordementsRaccordement du lecteurSuivez les étapes 1 à 4 pour raccorder le lecteur et ajuster ses réglages.Avant de commencer, mette

18Branchez le câble SCART (EURO AV) (non fourni). Assurez-vous que les raccordements sont effectués correctement afin d’éviter tout bourdonnement ou i

Raccordements19Etape 2: Raccordement des câbles audioReportez-vous au tableau ci-dessous pour sélectionner le type de raccordement spécifique à votre

2AVERTISSEMENTPour prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocution, gardez cet appareil à l’abri de la pluie ou de l’humidité.Pour éviter tout risq

20Ce type de raccordement utilise les enceintes de votre téléviseur pour la sortie audio. Si vous utilisez le câble de connexion SCART (EURO AV) décri

Raccordements21Ce type de raccordement utilise les deux enceintes frontales connectées à votre amplificateur stéréo (récepteur) pour la sortie audio.

22PCM/DTS/MPEG/DOLBY DIGITALR-AUDIO-L VIDEOCOAXIALLINE (RGB)-TVLINE OUTS VIDEO OUTDIGITAL OUTLINE OUTR-AUDIO-L VIDEOPCM/DTS/MPEG/DOLBY DIGITALCOAXIAL

Raccordements23Ce type de raccordement vous permet de bénéficier des effets surround du décodeur Pro Logic sur votre amplificateur (récepteur). Si vou

24∗ Lorsque vous raccordez 6 enceintes, remplacez l’enceinte arrière monaurale par une enceinte centrale, 2 enceintes arrière et un caisson de basses.

Raccordements25Ce type de raccordement vous permet d’utiliser la fonction décodeur DTS, MPEG audio ou Dolby Digital de votre amplificateur (récepteur)

26PCM/DTS/MPEG/DOLBY DIGITALR-AUDIO-L VIDEOCOAXIALLINE (RGB)-TVLINE OUTS VIDEO OUTDIGITAL OUTPCM/DTS/MPEG/DOLBY DIGITALCOAXIALDIGITAL OUTDFrontale (D

Raccordements27Etape 3: Raccordement du cordon d’alimentationSeuls les disques audio Dolby Surround ou multi-canaux (Dolby Digital) vous permettent d’

28D Appuyez sur ENTER sans insérer de disque.Le menu d’installation permettant de sélectionner la langue utilisée sur les écrans de menu apparaît.Les

Raccordements29J Appuyez sur ENTER.Le menu d’installation permettant de sélectionner le type de prise utilisé pour raccorder votre amplificateur (réce

3PrécautionsSécurité• Attention – l’utilisation d’instruments optiques avec cet appareil augmente les risques de lésions aux yeux.• Si un objet ou du

30qf Appuyez sur X/x pour sélectionner le paramètre souhaité.Choisissez le paramètre correspondant au raccordement audio que vous avez sélectionné aux

Raccordements31Paramètre Sélectionnez PageMIXAGE AVAL DOLBY SURROUND 64SORTIE NUMERIQUE OUI 65B-2 C-2 D

32Lecture de DisquesLecture de disques Certaines opérations peuvent être différentes ou limitées selon les DVD ou VIDEO CD. Reportez-vous au mode d’em

Lecture de Disques33Pour mettre le lecteur hors tensionAppuyez sur la touche ^/1 de la télécommande. Le lecteur passe en mode de veille et le témoin d

34Reprise de la lecture à l’endroit où vous avez arrêté le disque (Fonction RESUME) Le lecteur mémorise l’endroit où vous avez x le disque et l’indica

Lecture de Disques35Remarques• Selon la position d’arrêt, il est possible que le lecteur ne reprenne pas la lecture exactement au même endroit.• Le po

36Certains DVD vous permettent de sélectionner le contenu du disque à l’aide d’un menu. Lorsque vous lisez ces DVD, vous pouvez sélectionner des param

Lecture de Disques37Pour revenir au menuAppuyez sur O RETURN.zPour lire un CD sans les fonctions PBC, appuyez sur ./> (le lecteur étant arrêté) pou

381 Appuyez sur DISPLAY lorsque le lecteur est en mode d’arrêt.Le menu de commande apparaît.2 Appuyez sur X/x pour sélectionner (PROGRAMMEE), puis ap

Lecture de Disques39xLecture d’un VIDEO CD ou d’un CDPar exemple, sélectionnez la plage “02”.Appuyez sur X/x pour sélectionner “02” sous “T”, puis app

4Table des matièresAVERTISSEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Félicitations ! . . .

401 Appuyez sur SHUFFLE pendant la lecture.La barre de commande apparaît.2 Appuyez à plusieurs reprises sur SHUFFLE pour sélectionner le paramètre à d

Lecture de Disques41xLecture d’un VIDEO CD ou d’un CD (La lecture programmée et la lecture aléatoire sont réglées sur NON)• DISQUE: Répète toutes les

42Recherche d’une ScèneRecherche d’un point particulier sur un disque (Balayage, Lecture au ralenti) Vous pouvez localiser un point particulier rapide

Recherche d’une Scène43Recherche d’un titre/d’un chapitre/d’une plage/d’un index/d’une scène (Mode recherche) Vous pouvez effectuer une recherche par

44Vérification des informations relatives au DisqueVérification du temps de lecture et de la durée restante sur la fenêtre d’affichage du panneau fron

Vérification des informations relatives au Disque45z Le temps de lecture et la durée restante du chapitre, du titre, de la plage, de la scène ou du di

462 Appuyez plusieurs fois sur TIME/TEXT pour modifier les informations temporelles.L’affichage et le type d’informations temporelles que vous modifie

Optimisation de la Qualité Audio47Optimisation de la Qualité AudioCommutation du son Si le DVD a été enregistré avec des plages multilingues, vous pou

48Exemple• Dolby Digital 5.1 canaux• Dolby Digital 3 canaux• PCM (stéréo)Signaux audioLes signaux audio enregistrés sur un disque comportent les éléme

Optimisation de la Qualité Audio49Pour réinitialiser le réglage TVSSélectionnez “NON” à l’étape 2TVS (TV Virtual Surround) DYNAMIQUEUtilise le mode po

5Vérification des informations relatives au Disque . . . . . . . . . . . . 44Vérification du temps de lecture et de la durée restante sur la fenêtre

50Optimisation de la qualité des FilmsCommutation des anglesSi plusieurs angles sont enregistrés sur le DVD pour une scène, le paramètre “ANGLE” appar

Optimisation de la qualité des Films51Pour désactiver les sous-titresA l’étape 2, sélectionnez “NON”.RemarqueSuivant les DVD, il se peut que vous ne p

52Utilisation de plusieurs FonctionsVerrouillage de disques (Verrouillage parental personnalisé, Contrôle parental)Vous pouvez définir deux types de l

Utilisation de plusieurs Fonctions535 Saisissez votre mot de passe à 4 chiffres en appuyant sur X/x pour sélectionner les chiffres, puis sur c pour dé

54La lecture de certains DVD peut être limitée suivant un niveau prédéterminé, tel que l’âge des utilisateurs. La fonction de “contrôle parental” vous

Utilisation de plusieurs Fonctions556 Saisissez votre mot de passe en appuyant sur X/x pour sélectionner les chiffres, puis sur c pour déplacer le cur

561 Insérez le disque et appuyez sur H.L’écran de la barre de commande apparaît.2 Saisissez votre mot de passe à 4 chiffres en appuyant sur X/x pour s

Utilisation de plusieurs Fonctions57Effets sonores de fonctionnement (Retour son)Le lecteur émet un bip lorsque les opérations suivantes sont effectué

58Contrôle de votre téléviseur avec la télécommande fournieA l’aide de la télécommande fournie, vous pouvez commander le niveau sonore, la source d’en

Sélections et Réglages59Sélections et RéglagesUtilisation du menu d’installation Le menu d’installation vous permet d’effectuer divers réglages, tels

6A propos de ce mode d’emploi• Les instructions contenues dans le présent mode d’emploi portent sur les commandes de la télécommande. Vous pouvez égal

606 Sélectionnez le réglage en appuyant sur X/x, puis sur ENTER.Le réglage est sélectionné et l’installation est terminée.Exemple: 4:3 PAN SCANPour dé

Sélections et Réglages61z Si vous sélectionnez “AUTRES t” dans “MENU DVD”, “SOUS-TITRE” et “AUDIO”, sélectionnez et saisissez le code de langue dans l

62RemarqueSuivant les DVD, il se peut que “4:3 LETTER BOX” soit automatiquement sélectionné au lieu de “4:3 PAN SCAN” et vice versa.xECONOMISEUR D’ECR

Sélections et Réglages63xLECTURE AUTOSélection des réglages de lecture automatique lorsque vous mettez le lecteur sous tensionxAFFICHEURRègle l’intens

64Réglages du son (REGLAGE AUDIO)Le menu “REGLAGE AUDIO” vous permet de régler le son en fonction des conditions de lecture et de raccordement.Sélecti

Sélections et Réglages65xSORTIE NUMERIQUEActive ou désactive la sortie des signaux audio via la prise DIGITAL OUT (COAXIAL).Cette fonction commute les

66xMPEGActive ou désactive la sortie des signaux audio MPEG sortis via le connecteur DIGITAL OUT (COAXIAL).xDTSActive ou désactive la sortie des signa

Informations Complémentaires67Informations ComplémentairesDépannageSi vous rencontrez l’une des difficultés suivantes lors de l’utilisation du lecteur

68Le son comporte des distorsions., Dans “REGLAGE AUDIO”, réglez “AUDIO ATT” sur “OUI” (page 64).La télécommande ne fonctionne pas., Ecartez les obsta

Informations Complémentaires69Les messages n’apparaissent pas sur l’écran du téléviseur dans la langue souhaitée., Dans le menu d’installation, sélect

7Certaines opérations de lecture de DVD et de VIDEO CD peuvent avoir été intentionnellement définies par les éditeurs de logiciels. Etant donné que ce

70Fonction d’autodiagnostic (Lorsque des chiffres/lettres apparaissent sur l’affichage)Lorsque la fonction d’autodiagnostic est activée pour éviter to

Informations Complémentaires71Dolby Digital (page 25, 65)Technologie de compression audio numérique développée par Dolby Laboratories. Cette technolog

72Titre (page 9)La plus longue séquence d’images ou pièce musicale d’un DVD, d’un film, etc., sur un logiciel vidéo ou l’album intégral d’un logiciel

Informations Complémentaires73SpécificationsSystèmeLaser Semi- conducteur à laserFormat du signal PAL/(NTSC)Caractéristiques audioRéponse en fréquence

74Liste des codes de languePour plus de détails, reportez-vous aux page 47, 50, 60.L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639: 1988 (E/

Informations Complémentaires75Liste des paramètres du menu d’installationLes réglages par défaut sont soulignés. CHOIX DE LA LANGUE (page 60) REGLAGE

76 REGLAGE PERSONNALISE (page 62) REGLAGE AUDIO (page 64)LINE VIDEOS VIDEORVB LECTURE AUTO NONPROG.DEMO1DEMO2AFFICHEUR LUMINEUXSOMBRENONMODE DE PAUSE

77IndexChiffres16:9 614:3 LETTER BOX 614:3 PAN SCAN 61AAffichagefenêtre d’affichage du panneau frontal 9menu de commande 13menu d’installation 59AFFIC

8Index des composants et des commandesPour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.1 Touche/témoin POWER (alimentation) (

Sony Corporation

9Pendant la lecture d’un DVDPendant la lecture d’un VIDEO CD (PBC)Pendant la lecture d’un CD ou d’un VIDEO CD (sans PBC)Panneau frontalDVDPGMMPEG SHUF