Sony DVP-NS300 Manual do Utilizador

3-067-117-62(1)CD/DVD PlayerИнструкции по эксплуатацииDVP-NS300© 2001 Sony Corporation

101 Гнездо DIGITAL OUT (COAXIAL) (Цифровой коаксиальный выходной разьем) (21, 23, 25)2 Разъем LINE (RGB)-TV (15, 17)3 Гнездо S VIDEO OUT (Выходной S-в

111 Кнопка Z (открыть/закрыть) (34)2 Кнопка BNR (снижение уровня матричных помех) (55)3 Кнопка SURROUND (объемное звучание) (51)4 Кнопка TIME/TEXT (Вр

12Руководство по экранным дисплеям (Строка состояния, Панель управления, Меню управления)Ниже описаны три типа экранных дисплеев, которые имеются для

13Панель управления отображается, когда функция воспроизведения выбрана нажатием соответствующей кнопки на пульте дистанционного управления.Меню управ

14Начало эксплуатацииКраткий обзорВ кратком обзоре в настоящей главе представлено достаточно информации для начала эксплуатации проигрывателя. Для исп

Начало эксплуатации15Пункт 3: Подсоединение телевизораПодключите кабель SCART (EURO AV) (не прилагается) и кабель питания в последовательности (1~3) К

16Пункт 4: Воспроизведение дисковA Включите телевизор.B Выберите входной видеосигнал от проигрывателя на телевизоре.C Нажмите кнопку POWER на проигрыв

Подключения17ПодключенияПодключение проигрывателяВыполните пункты с 1 по 4 для подключения и задания установок для проигрывателя.Сначала выключите пит

18Подключите кабель SCART (EURO AV) (не прилагается). Следите за тем, чтобы подсоединения выполнялись плотно, чтобы избежать гудения и шума. Если подс

Подключения19Пункт 2: Подключение аудиошнуровВыберите наиболее подходящую для Вашей системы схему подключения в соответствии со следующей таблицей. До

2ВНИМАНИЕДля предотвращения возгорания или поражения электрическим током не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги.Во избежание поражения эле

20В этой схеме подключения звук выдается через громкоговорители телевизора. Если использовался соединительный шнур SCART (EURO AV) в “Пунк 1: Подсоеди

Подключения21В этой схеме подключения звук выдается через два передних громкоговорителя, подключенных к стереоусилителю (ресиверу). Если стереоусилите

22PCM/DTS/MPEG/DOLBY DIGITALR-AUDIO-L VIDEOCOAXIALLINE (RGB)-TVLINE OUTS VIDEO OUTDIGITAL OUTLINE OUTR-AUDIO-L VIDEOPCM/DTS/MPEG/DOLBY DIGITALCOAXIAL

Подключения23Это подключение позволит Вам наслаждаться эффектами объемного звучания, создаваемым декодером Pro Logic на усилителе (ресивере). Если у В

24∗ При подключении 6 громкоговорителей замените монофонический задний громкоговоритель на центральный, два задних и низкочастотный громкоговорители.P

Подключения25Это подключение позволит использовать функцию декодера Dolby Digital, MPEG или DTS усилителя AV (ресивера). Невозможно прослушивать звуко

26PCM/DTS/MPEG/DOLBY DIGITALR-AUDIO-L VIDEOCOAXIALLINE (RGB)-TVLINE OUTS VIDEO OUTDIGITAL OUTPCM/DTS/MPEG/DOLBY DIGITALCOAXIALDIGITAL OUTDПередний (R

Подключения27Пункт 3: Подключение кабеля питанияВключите кабели питания проигрывателя и телевизора в электрическую розетку.Не подключайте кабель питан

28D Нажмите кнопку ENTER, не вставляя диск.Появится дисплей установок для выбора языка, используемого в экранном дисплее.Количество имеющихся языков з

Подключения29I Нажимая кнопку X/x, выберите нужный элемент.J Нажмите кнопку ENTER.Появится дисплей установок для выбора типа гнезда, используемого для

3Меры предосторожностиБезопасность• Осторожно – использование оптических приборов в данном изделии увеличивает опасность поражения глаз.• В случае поп

30M Нажмите кнопку ENTER.Высветится элемент DTS.N Нажимая кнопку X/x, выберите нужный элемент.Выберите элемент, который соответствует аудиосоединению,

Подключения31Чтобы получить удовольствие от эффектов объемного звучания данного проигрывателя или усилителя (ресивера), необходимо настроить следующие

32Воспроизведение ДисковВоспроизведение дисков В зависимости от DVD или VIDEO CD дисков, некоторые операции могут отличаться или будут ограничены.См.

Воспроизведение Дисков33Для выключения проигрывателяНажмите кнопку */1 на пульте дистанционного управления. Проигрыватель перейдет в режим ожидания, и

34Возобновление воспроизведения с точки, где был остановлен диск (Возобновленное воспроизведение) В случае остановки диска проигрыватель запоминает то

Воспроизведение Дисков351 Во время воспроизведения диска нажмите кнопку x для остановки воспроизведения.На дисплее передней панели появится индикация

36zМожно также отобразить меню произведений, нажав кнопку TITLE на проигрывателе.Некоторые DVD диски позволяют выбрать содержание диска с помощью меню

Воспроизведение Дисков374 Следуйте инструкциям меню для выполнения операций в диалоговом режиме.См. инструкции, прилагаемые к диску, поскольку процеду

38Содержимое диска можно воспроизводить в нужном Вам порядке; для этого нужно задать последовательность произведений, глав или дорожек, имеющихся на д

Воспроизведение Дисков39Далее нажмите кнопку X/x для выбора “03” в столбце “C”, затем нажмите кнопку ENTER.xПри воспроизведении VIDEO CD или CD дискаН

4СодержаниеВНИМАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2От фирмы-изготовителя! .

40zМожно установить повторное воспроизведение или произвольное воспроизведение запрограммированных произведений, глав или дорожек, нажав кнопку REPEAT

Воспроизведение Дисков41ПримечаниеЕсли выбран параметр “РАЗДЕЛ”, в произвольной последовательности могут воспроизводиться до 200 глав, имеющихся на ди

42Можно неоднократно воспроизводить определенный фрагмент произведения, главы или дорожки. (Эта функция полезна, когда Вы хотите, например, выучить на

Поиск Cцены43Поиск CценыПоиск определенного места на диске (Cканирование, Замедленное воспроизведение) Можно быстро найти определенное место на диске

44Поиск произведения/главы/дорожки/индекса/сцены (Режим поиска)На DVD диске можно искать произведение или главу, а на VIDEO CD или CD диске - дорожку,

Поиск Cцены45zЕсли при воспроизведении диска необходимо ввести номер, выберите “ЦИФРОВОЙ ВВОД” в Пункте 2.

46Проверка информации о ДискеПроверка времени, прошедшего с начала или оставшегося до конца воспроизведения, на дисплее передней панелиМожно проверить

Проверка информации о Диске47zПри воспроизведении VIDEO CD с функциями PBC отображается номер сцены и время воспроизведения.zВремя воспроизведения, пр

481 Нажмите кнопку DISPLAY один раз во время воспроизведения.Появится строка состояния.2 Нажимая кнопку TIME/TEXT, измените информацию о времени.Спосо

Прослушивание Звука49Прослушивание ЗвукаИзменение параметров звука Если дорожки на DVD диске записаны на нескольких языках, при его воспроизведении мо

5Проверка информации о Диске . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46Проверка времени, прошедшего с начала или оставшегося до конца воспроизведени

50Примечания• Для дисков, запись на которых выполнена не в нескольких форматах звука, звук можно изменять.• При воспроизведении DVD диска звук может м

Прослушивание Звука51Установки виртуального объемного звучания ТВ (TVS) При подсоединении стереотелевизора или 2 передних громкоговорителей, функция в

52КИНОТЕТР TVS (Виртуальное объемное звучание ТВ)Используются объемные фонограммы, имитирующие виртуальные задние громкоговорители на основе звука, вы

Прослушивание Звука53Примечания• При выборе эффекта звук кратковременно прерывается.• Когда воспроизводимый сигнал не содержит составляющей для задних

54Просмотр ФильмовСмена ракурсовЕсли на DVD диске записаны сцены с несколькими ракурсами, на дисплее передней панели появляется индикация “РАКУРС”. Мо

Просмотр Фильмов552 Нажимая кнопку (cубтитры), выберите нужный язык.В зависимости от DVD диска, языки, доступные для выбора, могут быть различными.О

56Для сброса установок BNRВ пункте 2 выберите “ВЫКЛ”.zЗначение BNR можно также установить, нажав кнопку BNR на проигрывателе. Если выбрана любая устан

Использование различных Функций57Использование различных ФункцийБлокировка дисков (Общая защита от просмотра, доступ)Для диска можно установить два ти

58xПосле регистрации пароляПоявится окно для ввода пароля.5 Введите 4-значный пароль, используя кнопки X/x для выбора цифры и c для перемещения курсор

Использование различных Функций592 Введите 4-значный пароль, используя кнопки X/x для выбора цифры и c для перемещения курсора. Затем нажмите кнопку E

6О данном руководстве•Инструкции в данном руководстве относятся к органам управления на пульте дистанционного управления. Вы можете также использовать

60xПосле регистрации пароляПоявится окно для ввода пароля.6 Введите 4-значный пароль, используя кнопки X/x для выбора цифры и c для перемещения курсор

Использование различных Функций61Если сделана ошибкаНажмите кнопку O RETURN, чтобы вернуться к предыдущему экрану.Для отключения Меню управленияНажмит

62Код зоныЭффекты сопровождения операций сигналом (Обратная звуковая связь)При выполнении следующих операций проигрыватель выдает зуммерный сигнал.Уст

Использование различных Функций631 Нажмите кнопку POWER на проигрывателе, затем нажмите кнопку [/1 на пульте дистанционного управления.Индикатор питан

64∗ Если проигрыватель подключен к телевизору с помощью разъемов SCART (EURO AV), при запуске воспроизведения или нажатии любой кнопки, кроме [/1, в к

Установки и Настройки65Установки и НастройкиИспользование дисплея установок С помощью дисплея установок Вы можете выполнить различные настройки таких

665 Выберите основной элемент, используя кнопку X/x, затем нажмите кнопку ENTER.Появятся возможные параметры для выбранного элемента. Например: ТИПЗКР

Установки и Настройки67Установка языка дисплея или звуковой дорожки (НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ) “НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ” позволяет настроить нужный язык для экранног

68Установки для дисплея (НАСТРОЙКА ЭКРАНА) Выберите установки в зависимости от подключаемого телевизора.Выберите “НАСТРОЙКА ЭКРАНА” на дисплее установ

Установки и Настройки69x ФОНВыбор цвета фона или изображения на экране телевизора в режиме останова или при воспроизведении CD диска.Пользовательские

7• Диск, на поверхности которого имеется клей от целлофановой пленки или осталась наклейка.Некоторые операции воспроизведения DVD и VIDEO CD дисков мо

70x АВТОСТАРТВыбор установки автовоспроизведения при включении проигрывателя.x СВЕЧЕНИЕНастройка подсветки дисплея передней панели.x РЕЖИМ ПАУЗЫ (толь

Установки и Настройки71Установки для звука (НАСТРОЙКА ЗВУКА)“НАСТРОЙКА ЗВУКА” позволяет настроить звук в соответствии с текущим соединением и воспроиз

72x АНАЛОГОВЫЙ ВЫХ (только DVD)Переключение методов аналогового выхода при воспроизведении DVD диска, на котором компоненты задних сигналов, например,

Установки и Настройки73x DOLBY DIGITALВыбор сигналов Dolby Digital для вывода через разъем DIGITAL OUT (COAXIAL).x MPEGВыбор звуковых сигналов в форма

74x DTSВыбирается в том случае, если сигналы DTS выводятся через гнездо DIGITAL OUT (COAXIAL).Примечания• Следует отметить, что если при воспроизведен

Дополнительная Информация75Дополнительная ИнформацияПоиск и устранение неисправностейЕсли Вы в процессе эксплуатации проигрывателя CD/DVD столкнетесь

76, Если аналоговыи не проходит через разъем DIGITAL OUT (COAXIAL), проверьте настройки звука (стр. 71).Звуковые помехи., Диск загрязнен, или на нем и

Дополнительная Информация77Невозможно выполнить некоторые функции, такие как остановка кадра, сканирование, замедленное, повторное, произвольное или п

78Функция самодиагностики (Когда буквы/цифры появляются на дисплее)Во время срабатывания функции самодиагностики, предохраняющей проигрыватель от неис

Дополнительная Информация79Dolby Digital (стр. 25, 72)Технология сжатия цифрового звука, разработанная фирмой Dolby Laboratories. Эта технология подде

8Указатель деталей и органов управленияДополнительные сведения см. на страницах, указанных в скобках.1 Переключатель/индикатор POWER (питаниe) (32)2 К

80Код региона (стр. 6)Эта система используется для защиты авторских прав. Код региона имеется на каждом проигрывателе DVD или DVD диске и соответству

Дополнительная Информация81Технические характеристикиСистемаЛазер Полупроводниковый лазерСистема формата сигнала PAL/(NTSC)Звуковые характеристикиЧаст

82Прилагаемые принадлежностиСм. стр. 14.Технические характеристики и конструкция могут буть изменены без предварительного уведомления.

Дополнительная Информация83Перечень кодов языковПодробные сведения см. на стр. 49, 54, 67.Написание названий языков соответствует стандарту ISO 639: 1

84Перечень пунктов дисплея установокУстановки по умолчанию выделены подчеркиванием. НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ (стр. 67) НАСТРОЙКА ЭKPAHA (стр. 68)ЭКРАН PУCCKИЙ

Дополнительная Информация85 УСТАНОВКИ (стр. 69) НАСТРОЙКА ЗВУКА (стр. 71)LINE VIDEOS VIDEORGB АВТОСТАРТ ВЫКЛТАЙМЕРДЕМО1ДЕМО2СВЕЧЕНИЕ ЯРЧЕТЕМНЕЕВЫКЛРЕЖ

86УказательИндекс16:9 684:3 684:3 CKAH 685.1-канальный объемный звук 25AABTOCTAPT 70АНАЛОГОВЫЙ ВЫХ 72BВоспроизведение РВС 36Возобновить воспроизведени

Sony Corporation

9При воспроизведении DVD дискаПри воспроизведении VIDEO CD диска (с функцией PBC)При воспроизведении CD или VIDEO CD диска (без функции PBC)Передняя п