Sony DVP-S560D Manual do Utilizador

CD/DVD PlayerCD/DVD Player© 2000 Sony CorporationDVP-S560D3-062-059-21(1)Mode d’emploi

Préparation10CDLRDIGITAL INOPTICALCOAXIALS VIDEOVIDEOAUDIOINPUTLRCOMPONENT VIDEO OUT1212YPB/B-Y PR/R-YVIDEO OUT S VIDEO OUTDIGITAL OUTCOAXIAL OPTICAL5

Préparation11RemarqueVous ne pouvez pas exploiter l’image d’un signal S VIDEO sivotre téléviseur n’est pas compatible avec les signaux S VIDEO.Si votr

Préparation12Connexions surround canal 5.1Blanc (L)Rouge (R)Blanc (L)Rouge (R)Sur certains disques DVD, les pistes sonores possèdentjusqu’à 5,1 canaux

Préparation13COMPONENT VIDEO OUT1212YPB/B-Y PR/R-YVIDEO OUT S VIDEO OUTDIGITAL OUTCOAXIAL OPTICAL5.1CH OUTPUTWOOFERLRFRONT REAR CENTERAUDIO OUT1RL PCM

Préparation14Vous pouvez sélectionner la langue d’affichage du menud’installation, du menu de commande ou des messagesapparaissant à l’écran. Le régla

Préparation15XA!Effets sonores defonctionnement (tonalitéde touche)Le lecteur émet un bip sonore lorsque les opérationssuivantes sont effectuées.Le ré

16FR16 @/1Selon les DVD ou VIDEO CD, certaines opérationspeuvent être différentes ou limitées. Consultez égalementles instructions qui accompagnent vo

Lecture d’un disque17Pour mettre le lecteur sous tensionAppuyez sur ! du lecteur. Le lecteur passe en mode deveille et l’indicateur d’alimentation s’a

Lecture d’un disque18Recherche d’un passage déterminé sur un disqueZ Vous pouvez rapidement localiser un endroit déterminésur un disque en contrôl

Lecture d’un disque19Reprise de la lecture là où vous avez arrêté un disque(Reprise de lecture) Le lecteur mémorise l’endroit où vous avez arrêté

2Félicitations!Nous vous remercions d’avoir faitl’acquisition de ce lecteur CD/DVD Sony.Avant de faire fonctionner cet appareil,veuillez lire attentiv

Lecture d’un disque20Utilisation du menu DVDCertains DVD vous permettent de sélectionner le contenudu disque à l’aide du menu. Lorsque vous reproduis

Lecture d’un disque21Lorsque vous reproduisez des VIDEO CD dotés defonctions PBC (commande de lecture) (disques Ver. 2.0),vous pouvez exploiter des op

Lecture d’un disque22Vous pouvez vérifier les informations relatives au disquecomme le nombre total de titres ou de plages, ou encore ladurée restante

Lecture d’un disque23Vérification de la durée restanteAppuyez sur TIME/TEXT.Chaque fois que vous appuyez sur TIME/TEXT pendant lalecture d’un disque,

24Utilisation du menu decommande À l’aide des menus de commandes, vous pouvezsélectionner le point de départ, visionner des passagesdans n’importe

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande25ParamètresParamètresParamètresélectionnéNON1: ANGLAIS2: FRANÇAIS3: ESPAGNOL1: ANGLAIS1

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande26Liste des paramètres du menu de commande TITRE (DVD uniquement) (page 27)/SCÈNE (VIDEO

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande27Vous pouvez effectuer sur le disque une recherche partitre, chapitre, piste, index ou

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande28Vérification du temps delecture et de la duréerestante Z Vous pouvez vérifier le t

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande29Vous pouvez effectuer une recherche en introduisant lecode temporel.Sélectionnez “TEMP

3TABLE DES MATIERESA propos de ce mode d’emploi 4Ce lecteur peut reproduire les disques suivants: 4Précautions 6Remarques sur les disques 6Préparation

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande30Si le DVD a été enregistré avec des plages multilingues,vous pouvez sélectionner la la

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande31zVous pouvez sélectionner “AUDIO” directementAppuyez sur la touche AUDIO de la télécom

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande32Affichage des sous-titresSur un DVD sur lequel des sous-titres sont enregistrés,vous p

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande33Sur les DVD sur lesquels plusieurs angles sont enregistréspour une scène (multi-angle)

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande34Pour une configuration à deux haut-parleursLorsque vous ne connectez que deux haut-par

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande35VES (Virtual Enhanced Surround, surroundamélioré virtuel) BUtilise la mise en image so

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande36Vous pouvez vérifier des informations telles que le débitbinaire et la couche du disqu

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande37Affichage des différents paramètresEn appuyant plusieurs fois sur DISPLAY, vous pouvez

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande38Pour désactiver la fonction de verrouillageparental personnalisé1 Sélectionnez “VERROU

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande39L’indication “PLAGE” s’affichelorsque vous reproduisez unVIDEO CD ou un CD.Vous pouvez

4Ce lecteur peut reproduire les disques suivants:LogoContenuFormat de disqueDurée de lectureLe logo “DVD VIDEO” est une marque commerciale.Ce lecteur

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande40zLe programme reste en mémoire même après la fin de lalecture programméeAppuyez sur H

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande41Vous pouvez programmer le lecteur pour qu’il “mélange”les titres ou les plages et les

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande42z Vous pouvez activer la lecture répétée alors que le disque setrouve en mode d’arrêtA

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande43Vous pouvez répéter la lecture d’un passage déterminéd’un titre, d’un chapitre ou d’un

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande444 Lorsque vous arrivez au point de fin (point B),appuyez à nouveau sur ENTER.Les point

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande45Réglage de l’image delecture (Optimiseur vidéonumérique) La fonction d’optimiseur vi

46Sélections etréglagesCe chapitre décrit comment effectuerles sélections et les réglages à l’aidedu menu d’installation. La plupartdes sélections et

Sélections et réglages477 Sélectionnez le réglage voulu à l’aide des touches</M/m/,.8 Appuyez sur ENTER.9 Appuyez sur DISPLAY.L’écran d’installatio

Sélections et réglages48Liste des paramètres du menu d’installationLes réglages par défaut sont soulignés.FRANÇAISESPAGNOLPORTUGAISANGLAISCHOIX DE LA

Sélections et réglages49Sélection de la langue des menus et du son(CHOIX DE LA LANGUE) x AUDIOSélection de la langue pour le son.•ORIGINAL: La lan

5Termes concernant les disques• TitreLa plus longue séquence d’images ou pièce musicale d’unDVD, le film, etc., d’un logiciel vidéo, ou le titre d’un

Sélections et réglages50Le menu “RÉGLAGE DE L’ECRAN” vous permet derégler l’affichage en fonction des conditions de lecture.Le réglage par défaut est

Sélections et réglages51Pour régler, appuyez sur , puis surENTER . Pour quitter, appuyez sur .DISPLAYRÉGLAGE P

Sélections et réglages52Réglages personnalisés (RÉGLAGE PERSONNALISÉ)xSi vous avez déjà enregistré un mot de passeL’écran de confirmation du mot de pa

Sélections et réglages53Standard Numéro de codeAllemagne 2109Argentine 2044Australie 2047Autriche 2046Belgique 2057Brésil 2070Canada 2079Chili 2090Chi

Sélections et réglages54x MÉMOIRE D’ETATLe lecteur peut mémoriser les paramètres SOUS-TITRE,RÉGLAGE D’IMAGE et autres paramètres de chaquedisque, et c

Sélections et réglages55Réglage du signal de sortie numériqueCommute les méthodes de sortie des signaux audiolorsque vous raccordez (1) un composant n

Sélections et réglages56x DTSSélection des signaux DTS sortis via les connecteursDIGITAL OUT OPTICAL et COAXIAL.•NON: Si le lecteur est raccordé à un

Sélections et réglages5790°20°AB45°BA12ft/3.6m 12ft/3.6m10ft/3.0m 10ft/3.0m12ft/3.6m• INFRAGRAVE—NEANT: Sélectionnez cette option si vous neconnectez

Sélections et réglages58Paramétrage des haut-parleurs (RÉGLAGE H-P)x ÉQUILIBREVous pouvez varier la distance des haut-parleurs gaucheet droit comme su

Sélections et réglages59En ajustant le signal distant, vous pouvez contrôler lerécepteur (amplificateur) TV ou AV avec la télécommandefournie.Contrôle

6PrécautionsSécurité• Attention – L’utilisation d’instruments optiques avec cetappareil augmente le risque de blessures aux yeux.• Si des liquides ou

Sélections et réglages60Contrôle de votre téléviseur ou récepteur AV (amplificateur) à l’aide de la télécommandeContrôle du téléviseurLorsque vous dép

Informations complémentaires61InformationscomplémentairesDépannageSi vous rencontrez l’une des difficultés suivantes lors del’utilisation du lecteur,

Informations complémentaires62DépannageSonIl n’y a pas de son., Vérifiez si le lecteur est correctement raccordé., Le câble de connexion audio est end

Informations complémentaires63Le lecteur ne démarre pas la lecture d’un disqueà partir du début., Le mode de lecture programmée, aléatoire, répétéeou

Informations complémentaires64Fonction d’autodiagnosticLorsque la fonction d’auto-diagnostic s’enclenche pour éviter toutdysfonctionnement du lecteur,

Informations complémentaires65Caractéristiques généralesPuissance de raccor dement120 V CA, 60 HzConsommation électrique16 WDimensions (appr ox.)430 x

Informations complémentaires66GlossaireChapitre (page 5)Section d’une image ou d’une pièce musicale d’un DVDplus petite qu’un titre. Un titre est comp

Informations complémentaires67Son DCS (Digital Cinema Sound, son cinémanumérique) (page 34)Il s’agit de l’appellation générale de la technologie du so

Informations complémentaires68Liste des codes de languePour plus de détails, voir pages 32, 49.L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 6

Informations complémentaires69Index des composants et des commandesPour plus de détails, reportez-vous aux pages entre parenthèses.Panneau frontal1 Bo

Préparation7DéballageVérifiez si vous avez reçu les accessoires suivants:• Câble de connexion audio/vidéo (1)• Cordon vidéo S (1)• Télécommande RMT-D1

Informations complémentaires70Index des composants et des commandes1 Connecteurs 5.1CH OUTPUT (13)Connexion d’un récepteur (amplificateur) doté deconn

Informations complémentaires71Télécommande1 Touche ZOPEN/CLOSE (ouvrir/fermer) (17)Commande d’ouverture et de fermeture du plateau delecture.2 Touches

Informations complémentaires72IndexChiffres4:3 LETTER BOX 504:3 PAN SCAN 504:3 MODE AMPLE 505.1 Channel Surround 1216:9 5048 kHz/96 kHz PCM

Préparation8COMPONENT VIDEO OUT1212YPB/B-Y PR/R-YVIDEO OUT S VIDEO OUTDIGITAL OUTCOAXIAL OPTICAL5.1CH OUTPUTWOOFERLRFRONT REAR CENTERAUDIO OUT1RL PCM/

Préparation9Si vous raccordez le lecteur à un moniteur ouprojecteur disposant de connecteurs d’entréevidéo composante compatibles avec les signauxde s