Sony HT-BE1 Manual do Utilizador

4-240-621-52(2)© 2002 Sony CorporationHT-BE1Home TheaterSystemBetjeningsvejledningKäyttöohjeetFIDK

10DKTilslutning til andre komponenterDette system kan sluttes til digitale lyd-/videokomponenter, f.eks. en DVD-afspiller eller en cd-afspiller, og ti

Kom godt i gang11DKTilslutning til en pcTilslut pc’en til USB-bøsningen.Bemærk!• Du kan betjene dette system ved hjælp af tilslutning til en pc med US

12DK45°Opsætning af højttalernePlacering af højttalerneFor at opnå den bedst mulige surround sound skal alle højttalerne – på nær subwooferen –placere

Kom godt i gang13DKAngivelse af parametre for højttalerneFor at opnå den bedst mulige surround sound skal du angive højttalernes afstand tillytteposit

14DKAngivelse af højttalerparametre på subwooferen1 Tryk på ?/1 (POWER) for at tænde subwooferen.2 Tryk på MENU/ENTER.3 Drej VOL/SELECT-knappen (SETUP

Betjening15DKSådan dæmper du lydenTryk på MUTING.M-ON (MUTING ON) vises i subwooferensdisplay. Tryk på MUTING igen for atdeaktivere mute.Justering af

16DKJustering af subwooferenshøjttalerbalance1 Tryk på MENU/ENTER.2 Drej VOL/SELECT-knappen (SETUPvises), og tryk derefter på MENU/ENTER.3 Drej VOL/SE

Betjening17DKValg af lydfelt på subwooferen1 Tryk på MENU/ENTER.2 Drej VOL/SELECT-knappen (S-FLD(SOUND FIELD) vises), og trykderefter på MENU/ENTER.3

18DKFunktioner for det enkelte lydfeltLydfeltfunktionAUTO FORMATDECODEDOLBYPRO LOGICMOVIE(DOLBY PROLOGICII MOVIE)MUSIC(DOLBY PROLOGICII MUSIC)Anbefale

Betjening19DKIndstilling af lav lyd (DOLBY DRC) påsubwooferen1 Tryk på MENU/ENTER.2 Drej VOL/SELECT-knappen (SETUPvises), og tryk derefter på MENU/ENT

2DKSmid ikke batterietud sammen medhusholdningsaffaldet.Bortskaf det ihenhold til reglerneom bortskaffelse af kemisk affald.Advarsel! Velkommen!Tak, f

20DKIndstilling af dynamisk lyd (DSG) påsubwooferen1 Tryk på MENU/ENTER.2 Drej VOL/SELECT-knappen (DSGvises), og tryk derefter på MENU/ENTER.3 Drej VO

Betjening21DKTænd DVD-afspilleren* I dette tilfælde skal du trykke på hver afovennævnte knapper, mens du trykker på SHIFT,for at betjene DVD-afspiller

22DKBetjening af TV’et medden medfølgendefjernbetjeningDu kan betjene Sony-TV’et med mærket ved hjælp af den medfølgendefjernbetjening.FunktionTænd/sl

Betjening23DKAutomatisk slukning afenhedenHvis der ikke udsendes noget lydsignal fraden indgangskilde, der er valgt ved hjælp afknappen FUNCTION, i me

24DKYderligere oplysningerFejlfindingHvis følgende problemer opstår vedanvendelse af systemet, kan du bruge dennefejlfindingsvejledning til at løse pr

25DKYderligere oplysningerFjernbetjeningen virker ikke., Fjern eventuelle hindringer mellemfjernbetjeningen og systemet., Anvend fjernbetjeningen i næ

26DKSpecifikationerSA-WBE1 (subwoofer)Maksimal udgangseffektSubwoofer: 30 W (6 ohm)Front: 15 W + 15 W (6 ohm)Center*: 15 WBag*: 15 W + 15 W* Afhængigt

27DKYderligere oplysningerOversigt over dele og knapperDu kan finde yderligere oplysninger ved hjælp af sidetallene i parentes.Subwoofer12345Toppanel/

28DK1 TV-knap (22)Tænder og slukker TV’et.2 SHIFT-knap (13, 16, 19, 20, 22, 23)Skifter funktion for knapperne påfjernbetjeningen.3 TV CH +/– (TV/VIDEO

29DKYderligere oplysninger

3DKDKForholdsreglerSikkerhed• Hvis der tabes en genstand eller spildes væske ikabinettet, skal strømmen afbrydes og systemetefterses af en autoriseret

2FIVAARA Tervetuloa!Kiitos, että olet hankkinut Sonynkotiteatterijärjestelmän. Lue tämäkäyttöohje huolellisesti ennenlaitteen käytön aloittamista. Säi

3FIVarotoimiaFITurvallisuus• Jos nestettä tai kiinteitä esineitä pääsee laitteensisään, irrota verkkojohto pistorasiasta. Annaasiantuntevan huoltoliik

4FITässä laitteessa on Dolby* Digital- ja Pro Logic Surround- sekäDTS** Digital Surround -järjestelmä.* Valmistettu Laboratoriesin myöntämällä. &

Käyttöönotto5FIKäyttöönottoPakkauksen avaaminenTarkista, että pakkauksessa on seuraavat osat:• lisäbassokaiutin (1)• satelliittikaiuttimet (5)• kaiuti

6FIKeskikaiutinSijoita television päälle taialle.TakakaiuttimetSijoita aivan kuuntelupaikan viereen tai taakse hiemankorviasi korkeammalle.Etukaiuttim

Käyttöönotto7FIjatkuuFRONT R CENTERSPEAKERFRONT LREAR R REAR LLRUSBAUDIO INDIGITAL INOPTICAL COAXIALFRONT R CENTERSPEAKERFRONT LREAR R REAR LLRUDIO IN

8FISatelliittikaiuttimien kulman säätäminenVoit tarvittaessa säätää vakiovarusteisiin sisältyvien satelliittikaiuttimien kulmaa.1 Avaa kaiuttimen pohj

Käyttöönotto9FIjatkuuSatelliittikaiuttimien asentaminen seinälle1 Irrota kaiuttimen pohjassa oleva ruuvi.2 Käännä kaiuttimen jalustaa 180° jakiristä s

10FIFRONT R CENTERSPEAKERFRONT LREAR R REAR LLRUSBAUDIO INDIGITAL INOPTICAL COAXIALLiittäminen muihin laitteisiinTämän laitteen voi liittää digitaalis

Käyttöönotto11FILiittäminen tietokoneeseenLiitä tietokone USB-liitäntään.Huomautuksia• Voit käyttää tätä järjestelmää liittämällä sen tietokoneeseen U

4DKDette system omfatter Dolby* Digital, Pro Logic Surround og DTS**Digital Surround System.* Produceret under licens fra Dolby Laboratories. &qu

12FI45°KaiutinasetuksetKaiuttimen sijoittaminenLisäbassokaiutinta lukuun ottamatta kaikkien kaiuttimien on oltava yhtä kaukanakuuntelupaikasta, jotta

Käyttöönotto13FIKaiuttimien ominaisuuksien määrittäminenJotta saat parhaan mahdollisen tilaäänentoiston, määritä kaiuttimien etäisyys kuuntelupaikasta

14FIKaiuttimien ominaisuuksien määrittäminen lisäbassokaiuttimesta1 Kytke laitteeseen virta painamalla lisäbassokaiuttimen ?/1 (VIRTA) -painiketta.2 P

Käyttö15FIÄänen mykistäminenPaina MUTING-painiketta.Lisäbassokaiuttimen näytössä näkyy M-ON(MUTING ON, mykistys käytössä) -ilmaisin. Voit lopettaa myk

16FIKaiuttimien tasapainon säätäminenlisäbassokaiuttimesta1 Paina MENU/ENTER-painiketta.2 Käännä VOL/SELECT-säädintä (SETUPtulee näyttöön) ja paina si

Käyttö17FIÄänikentän valitseminenlisäbassokaiuttimesta1 Paina MENU/ENTER-painiketta.2 Käännä VOL/SELECT-säädintä (S-FLD(SOUND FIELD) tulee näyttöön) j

18FIKunkin äänikenttätilan ominaisuudetÄänikenttätilaAUTO FORMATDECODEDOLBY PROLOGICMOVIE(DOLBY PROLOGICII MOVIE)MUSIC(DOLBY PROLOGICII MUSIC)Suositel

Käyttö19FIPienen äänenvoimakkuudendynamiikan asetus (DOLBY DRC)lisäbassokaiuttimesta1 Paina MENU/ENTER-painiketta.2 Käännä VOL/SELECT-säädintä (SETUPt

20FIDynaamisen toiston asetus (DSG)lisäbassokaiuttimesta1 Paina MENU/ENTER-painiketta.2 Käännä VOL/SELECT-säädintä (DSGtulee näyttöön) ja paina sitten

Käyttö21FIVirran kytkeminenDVD-soittimeen.*Käytä tällöin DVD-soitinta painamalla kutakin yllämainittua painiketta niin, että pidät samalla SHIFT-paini

Kom godt i gang5DKUdpakningKontroller, at du har modtaget følgende:• Subwoofer (1)• Satellithøjttalere (5)• Højttalerkabler (3 m × 3 stk., 8 m × 2 stk

22FITelevision ohjaaminenvakiovarusteisiinsisältyvälläkaukosäätimelläVoit ohjata -merkillä varustettua Sony-televisiota vakiovarusteisiin sisältyväll

Käyttö23FIMerkkivaloMerkkivaloVihreä palaaPunainen palaaEi merkkivaloaVirran automaattinenkatkaisuJos FUNCTION-painikkeella valitustaohjelmalähteestä

24FILisätietojaVianmääritysJos sinulla on jokin seuraavassa kuvatuistaongelmista käyttäessäsi tätä laitetta, yritäratkaista ongelma näidenvianmääritys

Lisätietoja25FIKaukosäädin ei toimi., Poista kaikki esteet kaukosäätimen ja laitteenvälistä., Käytä kaukosäädintä laitteen lähellä., Suuntaa kaukosääd

26FITekniset tiedotSA-WBE1 (lisäbassokaiutin)Suurin lähtötehoLisäbassokaiutin: 30 W (6 ohmia)Etukanavat: 15 W + 15 W (6 ohmia)Keskikanava*: 15 WTakaka

Lisätietoja27FIOsien ja säätimien hakemistoYksityiskohtaisempia tietoja on suluissa ilmoitetuilla sivuilla.Lisäbassokaiutin12345Ylä-/etupaneeli1 ?/1 (

28FI1 TV -painike (22)Kytkee ja katkaisee television virran.2 SHIFT -painike (13, 16, 19, 20, 22, 23)Muuttaa kaukosäätimen painikkeidentoiminnot.3 TV

6DKSubwooferAnbringes et hvilket somsted i det forreste del aflytteområdet.CenterhøjttalerAnbringes oven på ellerunder TV’et.BaghøjttalerePlaceres lig

Kom godt i gang7DKfortsættesFRONT R CENTERSPEAKERFRONT LREAR R REAR LLRUSBAUDIO INDIGITAL INOPTICAL COAXIALFRONT R CENTERSPEAKERFRONT LREAR R REAR LLR

8DKJustering af satellithøjttalernes vinkelDu kan om nødvendigt justere de medfølgende satellithøjttaleres vinkel.1 Løsn skruen under højttaleren.2 Ti

Kom godt i gang9DKfortsættesMontering af satellithøjttalerne på væggen1 Fjern skruen under højttaleren.2 Drej højttalerholderen 180°, og tilspændderef