Sony PS-LX300USB Manual do Utilizador

PS-LX300USB.FR.3-198-123-25(1)3-198-123-25 (1)StereoTurntable System© 2008 Sony CorporationPS-LX300USBMode d’emploi ____________Manual de instruccione

10FRPS-LX300USB.FR.3-198-123-25(1)Remarques• Nous ne pouvons garantir que la platine tourne-disque fonctionnera avec tous les ordinateurs dont l’envir

11FROpérationsPS-LX300USB.FR.3-198-123-25(1)4 Sélectionnez la case d’option [Enregistrer le produit en ligne], puis cliquez sur le bouton [Suivant].Ve

12FRPS-LX300USB.FR.3-198-123-25(1)Conguration de votre ordinateurAvant d’utiliser l’ordinateur raccordé à la platine, assurez-vous de congurer les p

13FROpérationsPS-LX300USB.FR.3-198-123-25(1)5 Sélectionnez [USB Audio CODEC], puis cliquez sur [Propriétés].6 Cliquez sur l’onglet [Statistiques avanc

14FRPS-LX300USB.FR.3-198-123-25(1)3 Sélectionnez [Gérer les périphériques audio] sous [Son].4 Sélectionnez l’onglet [Enregistrement] puis assurez-vous

15FROpérationsPS-LX300USB.FR.3-198-123-25(1)Pour Windows XPEectuez les étapes suivantes pour modier les paramètres de périphérique de lecture de vot

16FRPS-LX300USB.FR.3-198-123-25(1)5 Sélectionnez les haut-parleurs de l’ordinateur, puis [Par défaut].Le périphérique de lecture par défaut varie selo

17FRInformations supplémentairesPS-LX300USB.FR.3-198-123-25(1)Informations supplémentairesPrécautionsSécurité Avant d’utiliser la platine, vériez q

18FRPS-LX300USB.FR.3-198-123-25(1)EntretienNettoyage du saphir et des disquesPour éviter une usure prématurée du saphir et des disques, nettoyez-les a

19FRInformations supplémentairesPS-LX300USB.FR.3-198-123-25(1)Pour remettre le saphirProcédez comme indiqué en protégeant le saphir avec le cache de s

2FRPS-LX300USB.FR.3-198-123-24(1)AVERTISSEMENTAn de réduire les risques d’incendie ou d’choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ni à l

20FRPS-LX300USB.FR.3-198-123-25(1)Bourdonnement ou hurlement de basse fréquence*. La platine est installée trop près des enceintes. Eloignez les enc

21FRInformations supplémentairesPS-LX300USB.FR.3-198-123-25(1)– [Périphérique Audio USB] dans [Contrôleurs audio, vidéo et jeu]– [Périqphérique USB co

22FRPS-LX300USB.FR.3-198-123-25(1) D’autres périphériques USB sont raccordés à l’ordinateur et opérés simultanément. Arrêtez d’utiliser les autres p

23FRInformations supplémentairesPS-LX300USB.FR.3-198-123-25(1)NomenclatureCharnièreBras de lectureRepose-brasRelève-brasSIZE SELECTORBouto

2ESPS-LX300USB.ES.3-198-123-24(1)AdvertenciaPara reducir el riesgo de incendios o electrocución, no exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad.Par

3ESPS-LX300USB.ES.3-198-123-25(1)Aviso para clientes: la información siguiente es aplicable solamente para equipos vendidos en países en los que se ap

4ESPS-LX300USB.ES.3-198-123-25(1)ÍndiceAcerca de este manual ...4PreparativosDesembalaje ...

5ESPreparativosPS-LX300USB.ES.3-198-123-25(1)PreparativosDesembalajeCompruebe que ha recibido los elementos siguientes con su tocadiscos: Plato (con

6ESPS-LX300USB.ES.3-198-123-24(1)2 Ponga el plato en el eje con cuidado.3 Utilice la cinta para colocar la correa transmisora alrededor de la polea de

7ESPreparativosPS-LX300USB.ES.3-198-123-24(1)Conexión de un dispositivo de audioEl cable fonográco viene jado en la parte trasera de la caja.1 Ajust

3FRPS-LX300USB.FR.3-198-123-25(1)FRAVERTISSEMENT POUR LES UTILISATEURS AU CANADACet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003

8ESPS-LX300USB.ES.3-198-123-24(1)OperacionesReproducción de un disco de viniloAdaptador de 45 r/minSTOPUP/DOWN1 Ponga un disco de vinilo sobre el plat

9ESOperacionesPS-LX300USB.ES.3-198-123-25(1)Para hacer una pausa en la reproducciónPulse el botón UP/DOWN para levantar la aguja del disco de vinilo.P

10ESPS-LX300USB.ES.3-198-123-25(1)Notas• Con el entorno operativo mencionado arriba, no se garantiza que el tocadiscos vaya a funcionar con todos los

11ESOperacionesPS-LX300USB.ES.3-198-123-25(1)3 Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla para instalar el software.La primera vez que inicie

12ESPS-LX300USB.ES.3-198-123-25(1)Conexión del cable USBConecte el tocadiscos y el ordenador con el cable USB suministrado.Cable USB (suministrado)Al

13ESOperacionesPS-LX300USB.ES.3-198-123-25(1)4 Haga clic en la pestaña [Audio].5 Seleccione [CODEC Audio USB] para [Dispositivo predeterminado:] de [G

14ESPS-LX300USB.ES.3-198-123-25(1)3 Ajuste el control deslizante utilizando la tecla del cursor.El ajuste apropiado para el tocadiscos es 2 en el visu

15ESOperacionesPS-LX300USB.ES.3-198-123-25(1)Ajuste del dispositivo de reproducciónCuando conecta el tocadiscos y el ordenador por primera vez utiliza

16ESPS-LX300USB.ES.3-198-123-25(1)5 En la pestaña [Playback (Reproducción)], seleccione los altavoces de su ordenador y haga clic en [Set Default (Pre

17ESInformación adicionalPS-LX300USB.ES.3-198-123-25(1)Información adicionalPrecaucionesSeguridad Antes de utilizar la unidad, compruebe que la tens

4FRPS-LX300USB.FR.3-198-123-25(1)Table des matièresQuelques mots sur ce mode d’emploi ...4PréparatifsDéballage ...

18ESPS-LX300USB.ES.3-198-123-25(1)MantenimientoCuidado de la aguja y los discos de viniloPara evitar que la aguja y los discos se estropeen prematuram

19ESInformación adicionalPS-LX300USB.ES.3-198-123-25(1)Para instalar la agujaRealice este procedimiento con la aguja protegida por la tapa de la aguja

20ESPS-LX300USB.ES.3-198-123-25(1)Ruido sordo o aullido de baja frecuencia*. El tocadiscos está colocado demasiado cerca de los altavoces. Retire lo

21ESInformación adicionalPS-LX300USB.ES.3-198-123-25(1)– [Dispositivo USB Audio] bajo [Dispositivos de sonido, vídeo y juegos]– [Dispositivo USB Compo

22ESPS-LX300USB.ES.3-198-123-25(1)El sonido grabado está desestabilizado. La CPU de su ordenador está sobrecargada. Salga de otras aplicaciones. H

23ESInformación adicionalPS-LX300USB.ES.3-198-123-25(1)Partes y controlesBisagraBrazo del tocadiscosSoporte del brazoElevador a dedoSIZE SEL

24ESPS-LX300USB.ES.3-198-123-25(1)

25ESInformación adicionalPS-LX300USB.ES.3-198-123-25(1)

PS-LX300USB.ES.3-198-123-24(1)Printed in China

5FRPréparatifsPS-LX300USB.FR.3-198-123-25(1)PréparatifsDéballageVériez si tous les éléments suivants se trouvent dans l’emballage : Plateau (avec c

6FRPS-LX300USB.FR.3-198-123-24(1)2 Posez avec précaution le plateau sur l’axe.3 Utilisez le ruban pour accrocher la courroie autour de la poulie du mo

7FRPréparatifsPS-LX300USB.FR.3-198-123-24(1)Raccordement d’un périphérique audioLe cordon à che cinch est xé à l’arrière de la platine.1 Réglez le c

8FRPS-LX300USB.FR.3-198-123-24(1)OpérationsLecture d’un disque vinyleAdaptateur 45 toursSTOPUP/DOWN1 Posez un disque vinyle sur le plateau.RemarqueNe

9FROpérationsPS-LX300USB.FR.3-198-123-25(1)Pour suspendre la lectureAppuyez sur le bouton UP/DOWN pour lever le saphir du disque vinyle.Pour écouter u