Sony RM-VL900T Manual do Utilizador

3-223-017-31 (1)Integrated RemoteCommanderGebruiksaanwijzingBruksanvisning© 2000 by Sony CorporationRM-VL900TNLSE

10NLInstellen van de code voor vasteaudio/video-apparatuur(vervolg)Controleren of hetcodenummer werkt1 Druk op de component-keuzetoets voor hetapparaa

46SEFelsökning (forts.)ProblemInställningsindikatorneller produktväljarnablinkar fem gånger.Samtliga produktväljareblinkar två gånger vidmanövrering.L

47SEOm inget av ovanstående råd hjälpt till att lösa ett uppstått problem, så försök medföljande åtgärd innan någon kundsupport kontaktas.Återställnin

48SEKnapp0111 – 9, 03t4/qsa7MENUTV (Tv)FunktionStrömpå/avslagKanalval (även påslag)Ändring av ingångsvalFramtagning av text-tv-bildPåslagBorttagning a

49SEKnapp0111 – 9, 021-, -qa2-3t7MENU6v6V6B6b6OK5m5N5MqdREC z5xqdXqgPROGR +/–VCR (Video)FunktionStrömpå/avslagKanalval (även påslag)Val av tvåsiffrigi

50SETabell över förinställdafunktioner (forts.)Knapp0111 – 9, 02-(+10)qaENT3t(AUDIO)4/(DISPLAY)qfGUIDE(CLEAR)qh(RETURN)qdREC z(TITLE)qsa(SUB TITLE)7ME

51SEVD (Videoskivspelare)Knapp0111 – 9, 02-(+10)qaENTqh5m5N5M5xqdXqgPROGR +(>)qgPROGR –(.)CD (CD-spelare)FunktionStrömpå/avslagVal av spårnummer (0

52SETabell över förinställdafunktioner (forts.)Knapp0111 – 9, 0qaENT4/(DISPLAY)5m5N5MqdREC z5xqdXqgPROGR +(>)qgPROGR –(.)DAT (DAT-däck)FunktionStrö

53SEKnapp015m5N105MqdREC z5xqdXqhTAPE (Kassettdäck)FunktionStrömpå/avslagSnabbspolning bakåtAvspelningsstartAvspelning avkassettens motsatta sida(band

54SEAlfabetiskt registerB, CBatterier 6D, EDirektväljare 9, 14, 29, 30, 32, 33, 38,41F, G, HFabriksinställning 26, 33, 47Felsökning 45Förinställda

11NLOpzoeken van eencomponentcode met dezoekfunctieU kunt een beschikbaarcodenummer opzoeken voor eencomponent die er nog geen heeft,in de bijgeleverd

12NLOpmerkingDruk altijd eerst op de PROGR +/–toets voordat u op de 1 aan/uit-toets drukt. Anders kan dezoekfunctie niet naar behorenwerken.4 Druk op

13NLInstellen van degeluidssterkteDruk op de 2 +/– volumetoetsenom de geluidssterkte te regelen enop de % dempingstoets om hetgeluid te dempen. Als u

14NLOpmerkingen over deafstandsbediening vancomponentenVoor bediening van een dubbelcassettedeck1 Als de afstandsbediening vanuw cassettedeck eenkeuze

15NLVoorbeeld: Programmeren vanhet N (weergave)bedieningssignaal van uwcomponent onder de VCR N(weergave) toets van deafstandsbediening1 Leg de RM-VL9

16NLOvernemen van nieuwebedieningssignalen— Aanleerfunctie (vervolg)3 Druk op de component-keuzetoets voor hetapparaat waarvan u eenfunctie wilt overn

17NL5 Houd de toets op de andereafstandsbedieningingedrukt totdat zowel hetS (set) indicatorlampje alsde component-keuzetoetsopnieuw oplichten.Tijdens

18NLOvernemen van nieuwebedieningssignalen— Aanleerfunctie (vervolg)Bij overnemen van signalenvoor de 2 +/– volumetoetsenof de % dempingstoets•Als u v

19NLwordt vervolgdWijzigen of wissen van eenaangeleerde functieOm een aangeleerde functie dooreen andere te vervangen, zult udie functie eerst moeten

2NL

20NLOvernemen van nieuwebedieningssignalen— Aanleerfunctie (vervolg)Wissen van alle aangeleerdesignalen voor een bepaaldecomponentVoorbeeld: Wissen va

21NLComponent-keuzetoetsTVVCRCBL/SATDVDCDMDTAPEAMPRegelt de geluidssterktevan deTVTVTVTVversterkerversterkerversterkerversterkerGeavanceerde functiesV

22NLAlleen de volumeregelaarsvan de audio-componentenoverzetten naar AMPDruk op de 2 – volumetoetsterwijl u de %geluiddempingstoets ingedrukthoudt.All

23NLwordt vervolgdUitvoeren van eenreeksbedieningsfuncties— System Control functiesVoor de SYSTEM CONTROLtoetsen kunt u een hele reeksbedieningsfuncti

24NLUitvoeren van een reeksbedieningsfuncties— System Control functies(vervolg)Programmeren van eenreeks bedieningsfunctiesvoor de SYSTEM CONTROLtoets

25NLwordt vervolgd5 Ingangskeuze voor het TV-toestel instellen op VIDEO6 Video-weergave starten6 Wanneer u alle gewenstefuncties hebtgeprogrammeerd, d

26NLUitvoeren van een reeksbedieningsfuncties— System Control functies(vervolg)Tips voor het programmerenvan de System Control functiesDe volgende tip

27NLwordt vervolgdOpmerkingen over deSystem Controlbedieningsreeksen•Als de te bedienen componentente ver uiteen staan of als er eenobstakel voor eena

28NLUitvoeren van een reeksbedieningsfuncties— System Control functies(vervolg)Als er al eenbedieningsreeks onder degekozen toets isgeprogrammeerdOm d

29NLwordt vervolgdAanpassen van de tijdsduurtussen de commando‘s ineen bedieningsreeksVoor het tijdsinterval tussen destappen kunt u kiezen uit vierwa

3NLKenmerkenMet de veelzijdige RM-VL900T afstandsbediening kunt u al uwaudio/video-apparatuur vanuit één punt bedienen; geen gedoe metvoor elk toestel

30NLVoor de component-keuzetoetsen1 Druk op de S (set) toets.Alle component-keuzetoetsengaan knipperen.2 Druk op een van decomponent-keuzetoetsenwaarv

31NL2 Houd de 1 toets ingedrukten druk daarbij degewenste component-keuzetoets in.Bij de eerste druk op de 1 toetslichten alleen de component-keuzetoe

32NLVoorbeeld: Toewijzen van eenCD-speler aan de VCRcomponent-keuzetoets1 Druk op de S (set) toets.Alle component-keuzetoetsengaan knipperen.2 Druk op

33NLIn dit voorbeeld drukt u optoets 5 om in te stellen op deCD-speler.1: VCR (videorecorder)2: VD (videodisc-speler)3: SAT (satelliet-ontvanger)4: AM

34NL2 Druk op de component-keuzetoets waarvoor u deinstellingen van een anderecomponent-keuzetoets wiltovernemen en houd dezelanger dan 3 secondeninge

35NLVoorbeeld: Overnemen van hetaan/uit-signaal voor eenairconditioning voor de SYSTEMCONTROL 2 toets1 Leg deze afstandsbedieningrecht tegenover deafs

36NLProgrammeren van een vaakgebruikte functie voor deSYSTEM CONTROL toetsen(vervolg)3 Druk op de SYSTEMCONTROL toets 2.Het S (set) indicatorlampjekni

37NLWissen van de aangeleerdefunctie van een toetsHoud de S (set) toetsingedrukt en druk daarbijop de SYSTEM CONTROLtoets (1, 2 of 3) waarvan ude func

38NLAlle gegevens van dezeafstandsbediening overzenden1 Leg de RM-VL900T rechttegenover de andereafstandsbediening.2 Druk op de S (set) toets enhoud d

39NLDe gegevens van eencomponent-keuzetoetsoverzendenDe gegevens van een component-keuzetoets van dezeafstandsbediening (de instellingenen “aangeleerd

4NLInhoudsopgaveVoorbereidingenBatterij-inleg...6Wanneer

40NL5 Druk op de ENT toets (omde gegevens te gaanverzenden).Na het overzenden van degegevens dooft de verlichtingvan de component-keuzetoets.Als de ge

41NL6 Druk op de ENT (ofENTER) toets van deafstandsbediening die degegevens moet verzenden.Bij de ontvangst van degegevens lichten nu één vooréén de b

42NLGegevensuitwisseling tussenafstandsbedieningseenheden(vervolg)Ontvangst van de gegevensvoor een component-keuzetoetsvan een andereafstandsbedienin

43NLAndere nuttige functiesBlokkeren van detoetsen— Hold toetsbeveiligingOm vergissingen te voorkomen,kunt u alle toetsen blokkeren metde Hold beveili

44NLTechnische gegevensReikwijdteOngeveer 10 meter (kan verschillenvoor apparatuur van andere merken)StroomvoorzieningVier stuks R6 (AA-formaat) batte

45NLVerhelpen van storingenMocht u problemen hebben met het instellen of gebruik van deafstandsbediening, controleer dan eerst de batterijen (zie blz.

46NLVerhelpen van storingen(vervolg)ProbleemHet S (set)indicatorlampje of decomponent-keuzetoetsenknipperen vijfmaalachtereen.Alle component-keuzetoet

47NLAls u aan de hand van de bovenstaande aanwijzingen het probleem niet kuntverhelpen, probeer dan eerst het volgende alvorens u professionele hulp i

48NLSCHERMAANDUIDING0111 – 9, 03t4/qsa7MENUTV-toestelFUNCTIEIn/uitschakelen van hetapparaatZenderkeuzeTevens voor inschakelenOmschakelen van hetingang

49NLSCHERMAANDUIDING0111 – 9, 021-, -qa2-3t7MENU6v6V6B6b6OK5m5N5MqdREC z5xqdXqgPROGR +/–VideorecorderFUNCTIEIn/uitschakelen van hetapparaatZenderkeuze

5NLAndere nuttige functiesBlokkeren van de toetsen — Hold toetsbeveiliging ...43Aanvullende informatieVoorzorgsmaatrege

50NLOverzicht van vooringesteldefuncties (vervolg)SCHERMAANDUIDING0111 – 9, 02-(+10)qaENTqdt(AUDIO)4/(DISPLAY)qfGUIDE(CLEAR)qh(RETURN)qdREC z(TITLE)qs

51NLSCHERMAANDUIDING0111 – 9, 02-(+10)qaENTqh5m5N5M5xqdXqgPROGR +(>)qgPROGR –(.)CD: compact disc spelerFUNCTIEIn/uitschakelen van hetapparaatKeuze

52NLOverzicht van vooringesteldefuncties (vervolg)SCHERMAANDUIDING0111 – 9, 0qaENT4/(DISPLAY)5m5N5MqdREC z5xqdXqgPROGR +(>)qgPROGR –(.)DAT: digitaa

53NLSCHERMAANDUIDING015m5N105MqdREC z5xqdXqhTAPE: cassettedeckFUNCTIEIn/uitschakelen van hetapparaatBand terugspoelenBand afspelenBandlooprichtingomke

54NLIndexAAanleerfunctie 15, 35Aanpassentijdsduur tussen System Controlcommando’s 29Automatisch uitschakelenSYSTEM CONTROL 1 toets24BBatterijen 6Be

55NL

2SE

3SEEgenskaperFjärrkontrollen RM-VL900T kan användas till att fjärrstyra samtligaprodukter som ingår i en ljud/videoanläggning, vilket gör att den kane

4SEInnehållFörberedelserIsättning av batterier...6När behöver batteri

5SEÖvrigtLåsning av knapparna — Reglagelåsning ...43Övrig informationAtt observera...

6NLVoorbereidingenBatterij-inlegSchuif het batterijdeksel achteropde afstandsbediening open enplaats hierin vier stuks R6 (AA-formaat) batterijen (nie

6SEFörberedelserIsättning av batterierSkjut locket till batterifacket åtsidan för att öppna det och sätt ifyra stycken R6-batterier (storlekAA) (tillv

7SEKnapparnas placeringar1 Inställningsknapp (S)2 Inställningsindikator3 ProduktväljareLyser eller blinkar vidmanövrering.4 Direktväljare/Ingångsvälja

8SEExempel: inställning avproduktkoden för en tvtillverkad av Philips1 Titta i den medföljandetabellen Produktkoder förolika produkter för att tareda

9SE3 Tryck på lämpligproduktväljare för aktuellprodukt.Intryckt produktväljare tänds,medan de övrigaproduktväljarna slocknar.4 Ange den tresiffrigapro

10SEInställning av förinställdaproduktkoder för fjärrstyrningav ljud/videoprodukter (forts.)Kontroll om korrektproduktkod är inställd1 Tryck på den pr

11SESökning efter korrektproduktkodDet är möjligt att söka reda på enproduktkod för en produkt sominte finns med på den medföjandelistan över produktk

12SE4 Tryck på ENT.Produktväljaren slocknar.5 Kontrollera med hjälp avanvisningarna på sidan 10att korrekt produktkodställts in.Tryck på inställningsk

13SEVolymregleringTryck på 2 +/– för att ändravolymnivån och på % för attstänga av ljudet. Vid fjärrstyrningav en videokälla styrs ljudet viatv:n (pro

14SEAtt observera angåendefjärrstyrning av produkterVid användning av ettdubbeldäcks kassettdäck1 Om fjärrkontrollen tillkassettdäcket har en väljare

15SEExempel: lagring avfjärrstyrningssignalen föruppspelningsstart (N) på enviss produkt under knappen N(VCR) på fjärrkontrollen1 Placera RM-VL900T oc

7NLPlaats en functie van de bedieningsorganen1 Insteltoets (S)2 Instel-indicatorlampje3 Component-keuzetoetsenDeze lichten op of knipperentijdens de b

16SEAnvändning av fjärrstyrnings-kommandon som inte ärförinställda— Inlärning (forts.)3 Tryck på produktväljarenför den produkt för vilkenen fjärrstyr

17SE5 Tryck in och håll aktuellknapp på den andrafjärrkontrollen intryckt tillsbåde inställningsindikatornoch produktväljaren ifrågabörjar lysa igen.U

18SEAnvändning av fjärrstyrnings-kommandon som inte ärförinställda— Inlärning (forts.)Efter lagring av fjärrstyrnings-signaler under någon avknapparna

19SEForts.Ändring eller radering aven knapps inlärda funktionRadera först en inlärd funktionsom ska ändras och utför därefterinlärning på nytt.Raderin

20SEAnvändning av fjärrstyrnings-kommandon som inte ärförinställda— Inlärning (forts.)Radering av samtligafjärrstyrningssignaler inlärdaför en viss pr

21SEProduktvalTVVCRCBL/SATDVDCDMDTAPEAMPVolymregleringTvTvTvTvFörstärkare (receiver)Förstärkare (receiver)Förstärkare (receiver)Förstärkare (receiver)

22SEInställning för volymreg-lering endast av ljudet frånljudprodukter viaförstärkaren (receivern)Håll % intryckt och tryck på2 –.Endast produktväljar

23SEForts.Utförande av en seriefjärrstyrnings-kommandon— KedjemanövreringMed hjälp av kedjemanövrering ärdet möjligt att lagra en seriefjärrstyrningsk

24SEUtförande av en seriefjärrstyrningskommandon— Kedjemanövrering (forts.)Lagring av en seriekommandon under någonav knapparna SYSTEMCONTROLExempel:

25SE5Välj ingångsläget VIDEO på tv:n:6 Starta uppspelning påvideon:6 Tryck på inställningsknap-pen S för att lagra fjärrstyr-ningskommandona iminnet,

8NLVoorbeeld: voor bediening vaneen Philips TV-toestel1 Zie de tabellen in debijgeleverde lijst met“Component-codenummers” om dejuiste drie-cijfer cod

26SEUtförande av en seriefjärrstyrningskommandon— Kedjemanövrering (forts.)Tips angående lagring avkommandon förkedjemanövreringFöljande information ä

27SEForts.Att observera angåendekedjemanövrering•Om fjärrstyrningsgivarna på deprodukter som ska fjärrstyras ärpå för långt avstånd frånvarandra, elle

28SEUtförande av en seriefjärrstyrningskommandon— Kedjemanövrering (forts.)Om en serie kommandonredan finns lagrade underintryckt produktväljareRadera

29SEForts.Ändring av tidsintervallenmellan varje manövrerings-stegDet är möjligt att välja mellan defyra ungefärliga tidsintervallerna127 ms, 408 ms,

30SEFör produktväljarna1 Tryck på inställningsknap-pen S.Samtliga produktväljare börjarblinka.2 Håll den av produktväljar-na för vilken tidsintervalle

31SE2 Håll strömbrytaren 1intryckt och tryck påönskad produktväljare.När strömbrytaren 1 försttrycks in tänds de produkt-väljare under vilkakommandot

32SEExempel: tilldelning av en CD-spelare för produktväljaren VCR1 Tryck på inställningsknap-pen S.Samtliga produktväljare börjarblinka.2 Tryck på den

33SETryck enligt exemplet pådirektväljare 5 för att välja CD-spelare.1: videobandspelare2: videoskivspelare3: satellitmottagare4: förstärkare (receive

34SE2 Tryck in och håll denproduktväljare till vilkeninställningarna från enannan produktväljare skakopieras intryckt i över 3sekunder.Den intryckta p

35SEExempel: lagring av fjärrstyr-ningssignalen för på/avslag tillen luftkonditioneringsapparatunder knappen SYSTEMCONTROL 21 Placera RM-VL900T ochfjä

9NL3 Druk op de component-keuzetoets voor hetgewenste type apparaat.De toets voor het gekozenapparaat licht op en deverlichting van alle anderetoetsen

36SELagring av en ofta användknappmanövrering under någonav knapparna SYSTEM CONTROL(forts.)3 Tryck på SYSTEMCONTROL 2.Inställningsindikatorn blinkar(

37SERadering av inlärdfjärrstyrningssignalHåll inställningsknappenintryckt och tryck på den avknapparna SYSTEMCONTROL 1 - 3 varifrånden inlärda fjärrs

38SEÖverföring av datamellan fjärrkontrollerDet är möjligt att överföra sådanadata som inlärda signaler ochinställningar av produktkodermellan denna f

39SEÖverföring av data från enproduktväljareData som finns lagrade under enproduktväljare på dennafjärrkontroll (inställningar ochinlärda fjärrstyrnin

40SE5 Tryck på ENT för att startadataöverföring.Efter avslutad överföring sloc-knar den valdaproduktväljaren.Om dataöverföring misslyckasunder eller e

41SE6 Tryck på ENT (ENTER) påden sändande fjärrkontrol-len.Allteftersom data tas emottänds motsvarande produkt-väljare en efter en. Om dataöverföring

42SEÖverföring av data mellanfjärrkontroller (forts.)Mottagning av data från enproduktväljare på en annanfjärrkontroll1-2 Följ anvisningarna enligtpun

43SEÖvrigtLåsning av knapparna— ReglagelåsningMed hjälp av reglagelåsning är detmöjligt att låsa knapparna påfjärrkontrollen för att undvikamanövrerin

44SETekniska dataRäckviddCa 10 m (varierar med olikaprodukter från olika tillverkare)StrömförsörjningFyra stycken R6-batterier (storlekAA)Batteriernas

45SEFelsökningKontrollera först batterierna och gå därefter igenom följandefelsökningstabell, om det uppstår något problem vid inställning elleranvänd