Sony DSC-S730 Manual do Utilizador Página 1

© 2007 Sony Corporation 3-281-199-51(1)Kullanma KılavuzuΕγχειρίδιο οδηγιώνDSC-S730Dijital Fotoğraf MakinesiΨηφιακή φωτογραφική μηχανήÇalıştırma Yönerg

10Kolay resim çekme1Mod kadranıyla bir mod seçin.Hareketsiz görüntü (otomatik ayar modu): simgesini seçin.Film: simgesini seçin.2Kollarınız yanlard

11TRMod kadranı/Zum/Flaş/Makro/Otomatik Zamanlayıcı/Ekran/Görüntü boyutu [ Mod kadranını kullanmaMod kadranını istediğiniz işleve getirin.Otomatik Aya

12[ Otomatik zamanlayıcıyı kullanmaİstediğiniz mod seçilene kadar, kontrol düğmesi üzerindeki V ( ) simgesine tekrar tekrar basın.(Gösterge yok): Otom

13TRGörüntüleri izleme/silme1 (Oynatma) düğmesine basın.Fotoğraf makinesi kapalıyken düğmesine basarsanız, fotoğraf makinesi otomatik olarak açılır

14[ İndeks modunda görüntüleri silmek için1 Bir indeks ekranı görüntülenmiş haldeyken, (Sil) düğmesine basın ve kontrol düğmesi üzerindeki v/V ile [

15TREkrandaki göstergelerKontrol düğmesinde v (DISP) simgesine her basışınızda görüntü değişir (sayfa 12).[ Hareketsiz görüntüleri çekerken[ Film çeke

16BCDEMakroAF telemetre çerçevesi göstergesi1.0mOdaklama mesafesi ön ayarı101-0012 Klasördosya sayısıOynatma çubuğuPictBridge bağlanmaGörüntü boyutuK

17TRAyarları değiştirme – Menü/Ayar1Kayıt: Fotoğraf makinesini açıp mod kadranını ayarlayın.Oynatma: (Oynatma) düğmesine basın.Mod kadranının konumu

18İşlemle ilgili ayrıntılar için 1 sayfa 17Menü öğeleriKullanılabilen menü seçenekleri mod ayarına (çekim/görüntüleme) ve çekim modundaki mod kadranı

19İşlemle ilgili ayrıntılar için 1 sayfa 17TRAyar öğeleri KameraDijital Zum Dijital zum modunu seçer.İşlev Rehb Kamerayı çalıştırdığınızda işlevlerin

2Yangın veya elektrik çarpma tehlikesini azaltmak için, üniteyi yağmur veya neme maruz bırakmayın.Pilleri güneş ışığı, ateş veya benzeri aşırı sıcaklı

20Bilgisayarınızdan yararlanmaFotoğraf makinenizle çekilmiş görüntüleri bir bilgisayarda görüntüleyebilirsiniz. CDROM'daki (ürünle verilir) yazı

21TR “Cybershot El Kitabı”nı GörüntülemeCDROM'daki (ürünle verilir) “Cybershot El Kitabı”nda ayrıntılı olarak kameranın nasıl kullanılacağı aç

22Pil süresi ve bellek kapasitesiPil ömrü ve kaydedilebileceğiniz/izleyebileceğiniz görüntü sayısıAşağıdaki tablolarda görüntülenen sayılar, 25 °C (77

23TRHareketsiz görüntü sayısı ve film kayıt süresiFotoğrafların sayısı ve film sürelerinin uzunluğu çekim koşullarına ve kayıt ortamlarına göre değişe

24[ Yaklaşık film kayıt süresiAşağıdaki tablodaki sayılar, tüm film dosyaları toplanılarak elde edilen yaklaşık maksimum kayıt zamanını göstermektedir

25TRSorun gidermeFotoğraf makinenizle ilgili bir sorun yaşıyorsanız, aşağıdaki çözümleri deneyin.Makineyi onarıma göndererek, dahili belleğin içeriğin

26Fotoğraf makinesi açılmıyor.• Pilleri doğru takın (sayfa 7).• AC Adaptörünü (ürünle verilmez) doğru bağlayın.• Piller boşalmıştır. Yeni piller veya

27TRÖnlemler[ Fotoğraf makinesini aşağıdaki yerlerde kullanmayınız/saklamayınız• Aşırı sıcak, soğuk ya da nemli yerlerGüneş altına park edilmiş araban

28Teknik özelliklerMakine[Sistem]Görüntü cihazı: 7,20 mm (1/2,5 tipi) renkli CCD, Birincil renk filtresiKameranın toplam piksel sayısı:Yaklaşık 7 410

29TRUygunluk beyanı, üretici firmanın yetkili kılmış olduğu, Environmental & Product Compliance Europe (EPCE) Sony International (Europe) GmbH (St

3TR[ Atık pillerin bertaraf edilmesi (Avrupa Birliği’nde ve ayrı toplama sistemleri bulunan diğer Avrupa ülkelerinde uygulanan)Pil veya ambalajın üzer

30SONY YETKİLİ SERVİSLERİADANA CENGİZ ELEKTRONİK (322) 2251587/ADIYAMAN STAR ELEKTRONİK (416) 2165383/ANKARA (Anıttepe) BİLGİLİ ELEKTRONİK (312) 23083

2Για να αποτρέψετε τον κίνδυνο πυρκαγιάσ ή ηλεκτροπληξίασ, µην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία.Μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε υπερβολική ζέστη 

3GR[ Εναλλακτική διαχείριση φορητών ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλεσ Ευρωπαϊκέσ χώρεσ µε ξεχωριστά συστήµατα σ

4Σηµειώσεισ για τον τρπο χρήσησ τησ κάµεράσ σασ[ Εσωτερική µνήµη και εφεδρικά αντίγραφα "Memory Stick Duo"Μην απενεργοποιείτε την κάµερα ή

5GR[ Καµία αποζηµίωση για κατεστραµµένο περιεχµενο ή αποτυχία εγγραφήσΗ Sony δεν είναι δυνατ να παράσχει αποζηµίωση για αποτυχία εγγραφήσ, απώλεια ή

6Πίνακασ περιεχοµένωνΣημειώσεις για τον τρπο χρήσης της κάμεράς σας ...4Ξεκινώντασ ...

7GRΞεκινώντασΈλεγχοσ των παρεχµενων εξαρτηµάτων• Αλκαλικέσ µπαταρίεσ LR6 (µέγεθοσ AA) (2)• Αποκλειστικ καλώδιο USB (1)• Αποκλειστικ καλώδιο A/V (1)

81 Εισαγωγή µπαταριών/"Memory Stick Duo" (δεν παρέχεται)1Ανοίξτε το κάλυµµα τησ µπαταρίασ/"Memory Stick Duo". 2Τοποθετήστε πλήρωσ

9GR[ ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗΗ µπαταρία ενδέχεται να εκραγεί ή να παρουσιάσει διαρροή αν δεν χρησιµοποιείται σωστά. Μην επαναφορτίζετε, αποσυναρµολογείτε ή απορρ

4Fotoğraf makinenizi kullanmayla ilgili notlar[ Dahili bellek ve “Memory Stick Duo” yedeklemeErişim lambası yanarken kamerayı kapatmayın, pilleri veya

102 Ενεργοποίηση τησ κάµερασ/ρύθµιση του ρολογιού1Πιέστε POWER.2Ρυθµίστε το ρολι µε το κουµπί ελέγχου.1 Επιλέξτε τη µορφή απεικνισησ τησ ηµεροµηνίασ

11GRΕύκολη λήψη1Επιλέξτε µια λειτουργία µε τον επιλογέα λειτουργίασ.Ακίνητη εικνα (λειτουργία αυτματης προσαρμογής): Επιλέξτε .Ταινία: Επιλέξτε .2Κ

12Επιλογέασ λειτουργίασ/Ζουµ/Φλασ/Μάκρο/Χρονοδιακπτησ/Οθνη/Μέγεθοσ εικνασ[ Χρήση του επιλογέα λειτουργίασΡυθµίστε τον επιλογέα λειτουργίασ στην επι

13GR[ Χρήση του χρονοδιακπτηΠιέστε V ( ) στο κουµπί ελέγχου κατ' επανάληψη µέχρι να επιλέξετε την επιθυµητή λειτουργία.(Καμία ένδειξη): Χωρίς χρ

14Προβολή/διαγραφή εικνων1Πιέστε (Αναπαραγωγή).Αν πατήσετε το κουµπί ταν η κάµερα είναι απενεργοποιηµένη, η κάµερα ενεργοποιείται αυτµατα και τί

15GR[ Για να διαγράψετε εικνεσ σε λειτουργία ευρετηρίου1 Ενσω εµφανίζεται η οθνη ευρετηρίου, πιέστε (∆ιαγραφή) και επιλέξτε [Επιλογή] µε v/V στο

16∆είκτεσ επί τησ οθνησΚάθε φορά που πιέζετε v (DISP) στο κουµπί ελέγχου, η εµφάνιση τησ οθνησ αλλάζει (σελίδα 13).[ ταν φωτογραφίζετε ακίνητεσ εικ

17GRBCDEΜάκρο∆είκτησ κάδρου εύρεσησ εύρουσ AF1.0mΠροκαθορισµένη απσταση εστίασησ101-0012Αριθµσ φακέλου-αρχείουΜπάρα αναπαραγωγήσΓίνεται σύνδεση µε P

18Αλλαγή ρυθµίσεων – Μενού/Ρύθµιση1Εγγραφή: Ενεργοποιήστε την κάµερα και, στη συνέχεια, ρυθµίστε τον επιλογέα λειτουργίασ.Αναπαραγωγή: Πιέστε το κουµπ

19Για λεπτομέρειες για τη λειτουργία 1 σελίδα 18GRΑντικείµενα µενούΤα αντικείµενα του µενού που είναι διαθέσιµα ποικίλουν ανάλογα µε τη ρύθµιση λειτου

5TRİçindekilerFotoğraf makinenizi kullanmayla ilgili notlar ...4Başlarken ...

20Για λεπτομέρειες για τη λειτουργία 1 σελίδα 18Αντικείµενα ρύθµισησ ΚάµεραΨηφιακ ζουμ Επιλέγει τη λειτουργία ψηφιακού ζουμ.Οδηγ λειτ Εμφανίζει την πε

21GRΑπολαµβάνοντασ τον υπολογιστή σασΜπορείτε να προβάλετε στον υπολογιστή εικνεσ που λήφθηκαν µε την κάµερα. Χρησιµοποιώντασ το λογισµικ που βρίσκε

22 Προβολή του "Εγχειρίδιο του Cyber-shot"Το "Εγχειρίδιο του Cyber-shot" στο CD-ROM (παρέχεται) περιγράφει µε λεπτοµέρεια τον τρπ

23GR∆ιάρκεια µπαταρίασ και χωρητικτητα µνήµησ∆ιάρκεια µπαταρίασ και αριθµσ εικνων που µπορείτε να εγγράψετε/προβάλετεΟι αριθµοί που εµφανίζονται στ

24Αριθµσ ακίνητων εικνων και χρνοσ εγγραφήσ ταινιώνΟ αριθµσ των ακίνητων και η διάρκεια των ταινιών πιθανν να ποικίλουν ανάλογα µε τισ συνθήκεσ λ

25GR[ Ο χρνοσ εγγραφήσ ταινιών κατά προσέγγισηΟι αριθµοί στον παρακάτω πίνακα εµφανίζουν τον κατά προσέγγιση µέγιστο χρνο εγγραφήσ που προκύπτει απ

26Επίλυση προβληµάτωνΑν αντιµετωπίζετε προβλήµατα µε την κάµερά σασ, δοκιµάστε τισ παρακάτω λύσεισ.Λάβετε υπψη σασ τι στέλνοντασ την κάµερα για επισ

27GR•ταν χρησιµοποιείτε τισ µπαταρίεσ νικελίου-υδριδίου µετάλλου, φορτίστε τισ επαρκώσ.Η κάµερα απενεργοποιείται αυτοµάτωσ ταν ανοίγετε το κάλυµµα µ

28∆εν µπορείτε να αναπαραγάγετε εικνεσ.•Πιέστε το κουµπί (Αναπαραγωγή) (σελίδα 14).•Το νοµα φακέλου/αρχείου έχει αλλάξει στον υπολογιστή σασ.•Η So

29GRΠροφυλάξεισ[ Μην χρησιµοποιείτε/αποθηκεύετε την κάµερα στουσ εξήσ χώρουσ• Σε εξαιρετικά ζεστ, ψυχρ ή υγρ χώροΣε χώρουσ πωσ αυτοκίνητο σταθµευµ

6BaşlarkenÜrünle verilen aksesuarları kontrol etme• LR6 (AA boy) alkalik piller (2)• Özel USB kablosu (1)• Özel A/V kablosu (1)• Bilek askısı (1)• CD

30φορτίσει την επαναφορτιζµενη αυτή µπαταρία πριν χρησιµοποιήσετε την κάµερα.Ωστσο, ακµα και αν η επαναφορτιζµενη αυτή µπαταρία δεν είναι φορτισµέ

31GRΠροδιαγραφέσΚάµερα[Σύστηµα]Συσκευή εικνων: 7,20 mm (τύποσ 1/2,5) έγχρωµο CCD, φίλτρο βασικού χρώµατοσΣυνολικσ αριθµσ pixel τησ κάµερασ: Περίπου

32Ευρωπαϊκή Εγγύηση SonyΑγαπητέ πελάτη,Σασ ευχαριστούµε που αγοράσατε αυτ το προϊν τησ Sony. Ελπίζουµε να µείνετε ικανοποιηµένοι απ τη χρήση του. Σ

33GRέχει εγκατασταθεί και χρησιµοποιείται το προϊν.❑ Μολύνσεισ απ ιούσ ή χρήση του προϊντοσ µε λογισµικ που δεν παρέχεται µε το προϊν ή λανθασµέν

34Στο µέτρο που η ισχύουσα νοµοθεσία απαγορεύει ή περιορίζει αυτέσ τισ εξαιρέσεισ ευθύνησ, η Sony εξαιρεί ή περιορίζει την ευθύνη τησ µνο στη µέγιστη

7TR1 Pilleri takma/“Memory Stick Duo” (ürünle verilmez)1Pil/“Memory Stick Duo” kapağını açın. 2Tamamen yerine oturana kadar “Memory Stick Duo”yu (ürün

Printed in ChinaBu ürün hakkındaki ek bilgiler ve sık sorulan sorulara verilen yanıtlar, Müşteri Destek Web Sitesinde bulunabilir.Πρσθετεσ πληροφορίε

8[ UYARIYanlış kullanım durumunda pil patlayabilir veya sızıntı yapabilir. Pili tekrar doldurmayın, parçalarını sökmeyin veya ateşe atmayın.Pillerin ü

9TR2 Fotoğraf makinesini açma/saati ayarlama1POWER düğmesine basın.2Kontrol düğmesiyle saati ayarlayın.1 v/V ile tarih görüntüleme formatını seçip z s