manuais Sony DSC-S85

Sony DSC-S85 Manual do Utilizador (204 páginas)

Marca: Sony | Categoria: não | Tamanho: 3.61 MB |

Alemão

Índice

Digital Still

1

Français

2

Introduction

4

Table des matières

5

Identification des pièces

6

Préparation de l’alimentation

8

Charge de la batterie

9

/HFWXUHG¶LPDJHVIL[HV

10

5HPDUTXHV

11

3UpSDUDWLRQ

13

5HPDUTXH

14

Insertion du “Memory Stick”

15

Opérations de base

16

Enregistrement d’images fixes

17

B(QUHJLVWUHPHQW

23

DSPL/LCD ON/OFF

24

Commutateur POWER

24

Lecture d’images fixes

26

Lecture d’images animées

27

B/HFWXUH

29

,QVWDOODWLRQGXSLORWH86%

31

9LVXDOLVDWLRQG¶LPDJHV

33

Fichiers d’image et leurs

36

Opérations avancées

38

VXUO¶pFUDQ/&'

39

Sélecteur de mode (S, A, M)

40

Sélectionner Valider

40

Paramètre Réglage Description

45

∗ 0RGHKDXWHTXDOLWp

46

0R

47

,PDJHVIL[HV

47

,PDJHVDQLPpHV

47

Enregistrement avec

48

Enregistrement

50

(SCENE SELECTION)

50

Enregistrement de

51

6pOHFWHXUGHPRGH 6$0

52

(E-MAIL)

53

Ajout de fichiers

54

Création de fichiers

57

Réglage de la

58

Réglage de

60

Réglage de la balance

61

Utilisation des effets

62

Utilisation de la

64

Lecture de trois ou

65

Agrandissement

66

Diaporama (SLIDE)

67

Rotation d’une image

68

Visualisation des

69

Effacement d’images

70

Changement du

73

(RESIZE)

73

Copie d’images

74

Sélection des images

75

Division d’un fichier

77

(DIVIDE)

77

Formatage du

78

“Memory Stick”

78

Précautions

82

Les “Memory Sticks”

83

La batterie

84

“InfoLITHIUM”

84

Utilisation de

85

Dépannage

86

Message Signification

93

Affichage d’autodiagnostic

95

Spécifications

96

Indicateurs de l’afficheur

97

PRINT SLIDE

100

,QIRUPDWLRQVFRPSOpPHQWDLUHV

101

Einleitung

106

Inhaltsverzeichnis

107

Bezeichnung der Teile

108

9RUEHUHLWXQJ

109

Vorbereiten der Stromquelle

110

Laden des Akkus

111

6WDQGELOG$XIQDKPH

112

6WDQGELOG:LHGHUJDEH

112

/DXIELOG$XIQDKPH

112

Betrieb mit dem Netzgerät

114

6FKULWW

116

QHXHLQ

116

Einsetzen des „Memory Stick“

117

Grundlegende Bedienung

118

Aufnahme von Standbildern

119

RECORDING

120

+LQZHLVH

122

6WHXHUWDVWH

124

B$XIQDKPH

125

Aufnahme von Laufbildern

126

Wiedergabe von Standbildern

128

Wiedergabe von Laufbildern

129

Personal Computer

131

Empfohlene Windows-Umgebung

132

Empfohlene Macintosh-Umgebung

132

B:LHGHUJDEH

133

,QVWDOOLHUHQGHV86%7UHLEHUV

133

Für Macintosh-Anwender

134

$Q]HLJHQYRQ%LOGHUQ

135

)U0DFLQWRVK$QZHQGHU

136

Bilddateitypen

138

Ordner Datei Bedeutung

139

Bedienungsvorgänge

140

Gebrauch der Steuertaste

141

Gebrauch des Jograds

142

∗ 1XULP(LQ]HOELOGPRGXV

147

∗ +LJK4XDOLW\0RGXV

148

 0%RGHU0%

149

6WDQGELOGHU

149

/DXIELOGHU

149

Aufnehmen mit fest

150

Belichtung (AE LOCK)

150

Aufnehmen mit

151

Einstellungen

151

Verwendung von

152

Belichtungs

152

SELECTION)

152

Zwei/Drei-Bild

153

Intervallaufnahme

153

Aufnehmen von

155

Standbildern für

155

E-Mail (E-MAIL)

155

Anhängen von

156

Tondateien an

156

Standbilder (VOICE)

156

Aufzeichnen von

157

Textdokumenten

157

Standbildern als

158

Dateien (TIFF)

158

Erzeugen von Clip

159

Motion-Dateien

159

Einstellen der

160

Entfernung zum Motiv

160

Macroaufnahme

161

Belichtungskorrektur

162

(EXPOSURE)

162

Manueller

163

Weißabgleich (WHITE

163

BALANCE)

163

2001 7 4

166

Gleichzeitige

167

Wiedergabe von drei

167

Vergrößern eines

168

Standbildausschnitts

168

(Zoomen und

168

Trimmen)

168

Fortlaufende

169

Standbildwiedergabe

169

Drehen eines

170

Standbilds (ROTATE)

170

Bildwiedergabe auf

171

Löschen von Bildern

172

(DELETE)

172

SET TO NEXT

173

Skalieren von

175

Standbildern (RESIZE)

175

Kopieren von Bildern

176

Auswählen von

178

Standbildern (PRINT)

178

MOV00003.mpg

180

1 2 MOV00005.mpg

180

MOV00004.mpg

180

Formatieren des

181

„Memory Stick“

181

(FORMAT)

181

Vorsichtsmaßregeln

185

Zum „Memory Stick“

186

Hinweise zum

187

„InfoLITHIUM“-Akku

187

Benutzung der

188

Kamera im Ausland

188

Fehlersuche

189

=XVDW]LQIRUPDWLRQHQ

195

Professional

195

Warn- und Hinweismeldungen

196

Meldung Bedeutung

197

Selbstdiagnose-Anzeige

198

Technische Daten

199

Anzeigen im Datenmonitor

200

SOLARIZE

201

306818822

204

Sony DSC-S85 Manual do Utilizador (204 páginas)

Marca: Sony | Categoria: não | Tamanho: 3.63 MB |

Português

Índice

Digital Still

1

3DUDORVXVXDULRVHQ0p[LFR

2

³0HPRU\6WLFN´

2

DQWHVGHHPSOHDUODFiPDUD

3

Introducción

4

Preparativos

5

Información adicional

5

Preparación de la fuente de

8

Carga de la batería

9

*UDEDFLyQGHLPiJHQHVILMDV

10

Ajuste de la fecha y la hora

13

Inserción del “Memory Stick”

15

Operaciones básicas

16

Grabación de imágenes fijas

17

%RWyQGHFRQWURO

22

B*UDEDFLyQ

23

DSPL/LCD ON/OFF

26

Interruptor POWER

26

Reproducción de imágenes en

27

Visualización de imágenes

29

B5HSURGXFFLyQ

31

Para usuarios de Macintosh

32

9LVXDOL]DFLyQGHLPiJHQHV

33

3DUDXVXDULRVGH0DFLQWRVK

34

PRGRGHJUDEDFLyQ

36

VLJQLILFD

36

Operaciones avanzadas

38

SDQWDOOD/&'

39

Dial de modo (S, A, M)

40

Seleccionar Establecer

40

Amarillo

41

Opción Ajuste Descripción

45

∗ 0RGRGHDOWDFDOLGDG

46

Grabación con la

48

Grabación con los

49

Graba imágenes de

50

(SCENE SELECTION)

50

Grabación de dos o

51

Grabación de tres

52

(DSC-S85 solamente)

52

(EXP BRKTG)

52

Grabación de

53

Agregación de

54

Creación de archivos

57

Ajuste de la distancia

58

Ajuste de la

60

Ajuste del balance del

61

BALANCE)

61

Para disfrutar de

62

(P. EFFECT)

62

Utilización de la

64

Reproducción de tres

65

Ampliación de una

66

Reproducción de

67

Rotación de una

68

Para ver imágenes en

69

Eliminación de

70

Prevención contra

71

(PROTECT)

71

Cambio del tamaño de

73

Copiado de imágenes

74

Selección de

75

División de un archivo

77

Formateo del

78

GXUDQWHODUHSURGXFFLyQ

81

LPiJHQHV

81

Precauciones

82

“Memory Sticks”

83

Sobre la batería

84

Solución de problemas

86

Mensaje Significado

93

Especificaciones

96

Indicadores del visualizador

97

PRINT SLIDE

100

,QIRUPDFLyQDGLFLRQDO

101

Português

104

Introdução

106

Conteúdo

107

Identificação das partes

108

3UHSDUDWLYRV

109

Instalação da bateria

110

Carregamento da bateria

111

*UDYDomRGHLPDJHPIL[D

112

5HSURGXomRGHLPDJHPIL[D

112

NP-FM50 (fornecida)

113

Acerto da data e da hora

115

Colocação do “Memory Stick”

117

Operações básicas

118

Gravação de imagens fixas

119

RECORDING

120

DSDUHFHPQDPLUD

122

ERWmRGHFRQWURORv

124

%RWmRGHFRQWUROR

124

B*UDYDomR

125

PAGE SELECT

126

Reprodução de imagens fixas

128

Reprodução de imagens em

129

Ver as imagens utilizando um

131

B5HSURGXomR

133

,QVWDODomRGRGULYHU86%

133

9HUDVLPDJHQV

135

Destinos de armazenamento de

138

Antes de executar operações

140

Pressione MENU para

141

Marcador de modo (S, A, M)

142

Seleccione Coloque

142

Item Ajuste Descrição

147

7DPDQKRVGHLPDJHQVIL[DV

148

 0%RX0%

149

,PDJHQVIL[DV

149

,PDJHQVHPPRYLPHQWR

149

Gravação com a

150

Gravação com

151

Gravar imagens de

152

SELECTION)

152

Gravação de duas ou

153

Gravação de três

154

(só DSC-S85) (EXP

154

Gravação de imagens

155

(E-MAIL)

155

Adicionando ficheiros

156

Gravação de

157

Criação de ficheiros

159

Regulação da

160

(EXPOSURE)

162

Regulação do

163

(WHITE BALANCE)

163

Apreciar efeitos de

164

2001 7 4

165

Utilizando a função de

166

Reprodução de três

167

Para aumentar uma

168

Reprodução de

169

Rotação de uma

170

(ROTATE)

170

Para ver imagens num

171

Apagamento de

172

Prevenção de

173

SET TO NEXT

174

Mudar o tamanho da

175

(RESIZE)

175

Cópia de imagens

176

Selecção de imagens

177

Divisão de um ficheiro

179

Formatação de um

180

“Memory Stick”

180

(FORMAT)

180

UHSURGXomR

183

&OLS

183

Precauções

184

Acerca da bateria

186

“InfoLITHIUM”

186

Utilização da sua

187

Resolução de problemas

188

,QIRUPDo}HVDGLFLRQDLV

193

Mensagens de erro e de aviso

194

Mensagem Significado

195

Função de auto diagnóstico

196

Especificações

197

Indicações no visor

198

SOLARIZE

199

306818833

204

Sony DSC-S85 Manual do Utilizador (204 páginas)

Marca: Sony | Categoria: não | Tamanho: 3.59 MB |

Italiano

Índice

Digital Still

1

Italiano

2

Introduzione

4

Preparativi

5

Altre informazioni

5

Identificazione delle parti

6

GHOOD6RQ\&RUSRUDWLRQ

8

Carica del pacco batteria

9

Uso dell’adattatore CA

12

3UHSDUDWLYL

13

5LPR]LRQHGHO³0HPRU\6WLFN´

15

Operazioni di base

16

B5HJLVWUD]LRQH

17

7DVWRGLFRQWUROOR

22

DSPL/LCD ON/OFF

26

Interruttore POWER

26

Riproduzione di immagini in

27

B5LSURGX]LRQH

29

Ambiente Windows consigliato

30

,QVWDOOD]LRQHGHOGULYHU86%

31

Per gli utenti Macintosh

32

9LVLRQHGHOOHLPPDJLQL

33

3HUJOLXWHQWL0DFLQWRVK

34

LQGLFDTXDOVLDVLQXPHURQHO

36

Operazioni avanzate

38

/&'

39

Modo di usare la manopola Jog

40

Voce Impostazione Descrizione

45

(IMAGE SIZE)

46

R0%

47

)HUPLLPPDJLQH

47

,PPDJLQLLQPRYLPHQWR

47

Registrazione con

48

(AE LOCK)

48

Registrazione con le

49

Registrazione di

50

Registrazione di due o

51

0DQRSRODGHOPRGR 6$0

52

Registrazione di fermi

53

Aggiunta di file di

54

Creazione dei file di

57

Impostazione della

58

Regolazione

60

Regolazione del

61

BALANCE)

61

Uso degli effetti di

62

Uso della funzione di

64

Riproduzione di tre o

65

Ingrandimento di una

66

Riproduzione dei

67

Rotazione di un fermo

68

Visione delle

69

Cancellazione delle

70

Modifica della

73

(RESIZE)

73

Copia delle immagini

74

Selezione dei fermi

75

Divisione di un file di

77

Formattazione del

78

1RWHVX>'$7(7,0(@

81

Precauzioni

82

Riguardo il pacco

84

“InfoLITHIUM”

84

Uso della macchina

86

Soluzione dei problemi

87

Messaggio Significato

94

Display di autodiagnosi

96

Dati tecnici

97

SOLARIZE

100

PRINT SLIDE

101

$OWUHLQIRUPD]LRQL

103

Nederlands

104

Inleiding

106

Voorbereidingen

107

Basisbediening

107

Geavanceerde bedieningen

107

Aanvullende informatie

107

Onderdelen

108

9RRUEHUHLGLQJHQ

109

Voorbereidingen voor de

110

Opladen van de accu

111

2SQDPHYDQEHZHJHQGHEHHOGHQ

113

2SPHUNLQJHQ

113

Gebruik van een auto-accu

114

De datum en tijd instellen

115

2SPHUNLQJ

116

De “Memory Stick” aanbrengen

117

Stilstaande beelden opnemen

119

RECORDING

120

UHJHONQRS

124

5HJHONQRS

124

B2SQHPHQ

125

PAGE SELECT

126

Stilstaande beelden weergeven

128

Bewegende beelden weergeven

129

B:HHUJDYH

131

Aanbevolen Windows-omgeving

132

Aanbevolen Macintosh-omgeving

132

$DQEHYROHQFRPSXWHURPJHYLQJ

132

Voor gebruikers van Macintosh

134

%HHOGHQEHNLMNHQ

135

9RRUJHEUXLNHUVYDQ0DFLQWRVK

136

EHWHNHQWLHGHUZLOOHNHXULJ

138

QXPPHUYDQWP

138

Alvorens u geavanceerde

140

Gebruik van de regelknop

141

Gebruik van de draaiknop

142

$OOHHQLQGHHQNHOEHHOGPRGXV

147

∗ +RJHNZDOLWHLWVPRGXV

148

6WLFN´0%RI0%

149

6WLOVWDDQGHEHHOGHQ

149

%HZHJHQGHEHHOGHQ

149

Opnemen met vaste

150

Opnemen met de

151

Beelden opnemen

152

(SCENE SELECTION)

152

Twee of drie beelden

153

Drie beelden

154

(alleen DSC-S85) (EXP

154

Stilstaande beelden

155

(E-MAIL)

155

Audiobestanden

156

Tekstdocumenten

157

Clip Motion

159

De afstand tot het

160

Beelden in macro

161

Belichting regelen

162

(EXPOSURE)

162

Kleurbalans regelen

163

(WHITE BALANCE)

163

Beeldeffecten

164

(P. EFFECT)

164

2001 7 4

165

Gebruik van de

166

Drie of negen beelden

167

Een deel van een

168

Een stilstaand beeld

170

Beelden bekijken op

171

Beelden wissen

172

(DELETE)

172

Abusievelijk wissen

173

(PROTECT)

173

SET TO NEXT

174

Het formaat van het

175

Beelden kopiëren

176

Een bewegend

179

(DIVIDE)

179

Formatteren van de

180

“Memory Stick”

180

(FORMAT)

180

YHUVFKLMQHQWLMGHQVZHHUJDYH

183

Voorzorgsmaatregelen

184

“Memory Sticks”

185

“InfoLITHIUM” accu

186

Verhelpen van storingen

188

$DQYXOOHQGHLQIRUPDWLH

193

Bericht Betekenis

195

Zelfdiagnosefunctie

197

Technische gegevens

198

Uitleesvenster-indicaties

199

306818842

204

Mais produtos e manuais para não Sony

Modelos	Tipo de Documento
DSC-W50	Manual do Utilizador Sony DSC-W50 Bedienungsanleitung [en] , 215 páginas
DSC-W5	Manual do Utilizador Sony DSC-W5 Bedienungsanleitung, 207 páginas
VGN-BZ21XN	Manual do Utilizador Sony VGN-BZ21XN Instrucciones de operación, 210 páginas
PRS-650	Manual do Utilizador Sony PRS-650 Handleiding, 138 páginas
DSC-W100	Manual do Utilizador Sony DSC-W100 Bedienungsanleitung, 219 páginas
SRS-T10PC	Manual do Utilizador Sony SRS-T10PC User manual, 2 páginas
NW-A1000	Manual do Utilizador Sony NW-A1000 Snelstartgids, 12 páginas
VPCY11S1E	Manual do Utilizador Sony VPCY11S1E Instrucciones de operación, 163 páginas
MHC-RG220	Manual do Utilizador Sony MHC-RG220 Instrukcja obsługi, 40 páginas
DSC-RX1	Manual do Utilizador Sony DSC-RX1 Handleiding, 80 páginas
NW-E002	Manual do Utilizador Sony NW-E002 Handleiding, 78 páginas
DSC-S800	Manual do Utilizador Sony DSC-S800 Handleiding, 107 páginas
RHT-G800	Manual do Utilizador Sony RHT-G800 User manual, 8 páginas
XR-4950X	Manual do Utilizador Sony XR-4950X Installation guide, 4 páginas
DSC-W300	Manual do Utilizador Sony DSC-W300 Handleiding, 147 páginas
DSC-W200	Manual do Utilizador Sony DSC-W200 Handleiding, 129 páginas
DAV-DZ330	Manual do Utilizador Sony DAV-DZ330 Brugermanual, 2 páginas
NW-ZX2	Manual do Utilizador Sony NW-ZX2 Quick start guide, 2 páginas
RDP-X200iP	Manual do Utilizador Sony RDP-X200iP Quick start guide, 2 páginas
BDV-E970W	Manual do Utilizador Sony BDV-E970W Quick start guide [en] , 2 páginas

Sony dispositivos