Sony HDR-CX130E Manual do Utilizador

Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUЩелкнитеРуководство по “Handycam”HDR-CX130E/CX160E/CX180E 2011 Sony Corporation 4-271

10RUКомпьютер(54)Простые способы сохранить важные моменты жизниСохранениеВнешний носитель записи(59)Рекордер(68)Простая загрузкаЗагрузка при помощи

100Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUРедактирование фильмов/фотографий на видеокамереРедактирование невозможно.Невозможн

101Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUКопирование/подключение к другим устройствамИзображения неправильно копируются.Нево

102Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRU (Предупреждение об уровне заряда батареи)Аккумуляторная батарея почти полностью р

103Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRU (Предупреждающий индикатор относительно дрожания камеры)Видеокамера неустойчива, п

104Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUВ файле базы дан. изобр. найд. несоотв. Резервн. копирование и восстановление. Восс

105Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUВозможно, изображения не удастся правильно воспроизвести или записать на эту карту

106Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUЭксплуатация видеокамеры за границейИсточники питанияВидеокамеру можно использовать

107Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUУстановка местного времениПри эксплуатации видеокамеры за границей для установки ме

108Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUУход и меры предосторожностиО формате AVCHDЧто представляет собой формат AVCHD?Форм

109Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUХраните карту памяти в месте, недоступном для детей. Существует опасность того, что

11Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUСодержаниеИспользование Руководство по “Handycam” . . . . . . . . . . . . . . . . .

110Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUОб аккумуляторной батарее “InfoLITHIUM”Эта видеокамера работает только с аккумулято

111Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUОб индикаторе оставшегося времени работы от батареиЕсли питание отключается несмотр

112Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUРядом с мощными источниками радиоволн или излучения. Возможна неправильная запись и

113Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUПримечание относительно конденсации влагиКонденсат может образоваться, если перенес

114Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUДопускать соприкосновения корпуса камеры с резиновыми или виниловыми предметами в т

115Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUО товарных знаках“Handycam” и являются зарегистрированными товарными знаками Sony

116Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRU(ii) ДЕКОДИРОВАНИЯ AVC ВИДЕО, КОТОРОЕ БЫЛО ЗАКОДИРОВАНО ПОТРЕБИТЕЛЕМ ДЛЯ ЛИЧНЫХ И Н

117Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUКраткое справочное руководствоИндикаторы экранаЛевая частьИндикация ЗначениеКнопка

118Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUНижняя частьИндикация ЗначениеКнопка Просмотр изображений (28)Низкий уровень Исх. у

119Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRU Кнопка (Просмотр изображений) (28) Кнопка POWER (18) Динамик Кнопка RESETНаж

12Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUНасладитесь обзором ваших фильмов (Воспроизведение выбранных) . . . . . . . . . 41Из

120Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUСимволы1080i/576i ...891080p/576p ...

121Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUССоединительный кабель A/V ...33, 68Создание диска ...

http://www.sony.net/

13Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUИндивидуальная настройка видеокамерыИспользование меню . . . . . . . . . . . . . . .

14Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUПодготовка к работеДействие 1: Зарядка аккумуляторной батареиВы можете зарядить акку

15Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRU4 По окончании зарядки батареи отсоедините адаптер переменного тока от гнезда DC I

16Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUВремя зарядкиПриблизительное время полной зарядки полностью разряженной аккумуляторн

17Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUПримечания по аккумуляторной батарееПри извлечении аккумуляторной батареи или отключ

18Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUДействие 2: Включение питания и установка даты и времени1 Откройте экран LCD видео

19Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRU4 Установите [Летнее время], затем коснитесь [Дал.].Если вы установите [Летнее вре

2Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUИспользование Руководство по “Handycam”Полную информацию об использовании вашей видео

20Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUОтключение питанияЗакройте экран LCD.Индикатор (Фильм) мигает в течение нескольких

21Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUДействие 3: Подготовка носителя записиИспользуемые носители записи различаются в зав

22Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUУстановка карты памятиПримечанияУстановите носитель записи на [Карта памяти] для зап

23Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRU Откройте крышку и вставьте карту памяти с краем с выступом в направлении, показа

24Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUЗапись/ВоспроизведениеЗаписьПо умолчанию фильмы и фотографии записываются на следующ

25Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUЗапись фильмов Нажмите MODE, чтобы загорелся индикатор (Фильм).  Нажмите STA

26Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUПримечанияЕсли во время записи фильмов закрыть экран LCD, видеокамера останавливает

27Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUКод данных во время записиДата, время и условия записи автоматически записываются на

28Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUВоспроизведение на видеокамереВы можете наслаждаться воспроизведением изображений с

29Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUПереключение на режим записи фильма/фотографииВременная линейкаКнопка воспроизвед

3Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUПрочитайте это в первую очередьПрилагаемые принадлежностиЧисла в круглых скобках ( )

30Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUЭксплуатация камеры во время воспроизведения фильмаВо время воспроизведения фильма в

31Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUПросмотр фотографийВо время просмотра фотографий вы можете использовать функции, пок

32Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUВоспроизведение изображений на телевизореСпособы подключения и качество изображения

33Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUПодключение к телевизору формата 16:9 (широкоформатный) или 4:3, не поддерживающему

34Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUПри подключении с соединительным A/V кабелем с S-VideoПри подключении штекера S VIDE

35Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUПримечанияНекоторые функции невозможно использовать при управлении с помощью пульта

36Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUРасширенные функцииПолезные функции для записи фильмов и фотографийМасштабированиеВы

37Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUРаспознавание лиц (Портрет), (Ребенок)Видеокамера распознает лица и настраивает фо

38Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUСоветыЗапись, воспроизведение и редактирование фильмов можно выполнить только с выбр

39Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUСоветыФильмы записываются в формате 1920  1080/50p, когда выбран режим PS изображен

4Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUО настройке языкаДля пояснения процедур использования видеокамеры используются экраны

40Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUЕсли лицо, к которому вы прикоснулись, исчезает с экрана LCD, приоритетным становитс

41Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUСоветыНа экране LCD появится зеркальное изображение снимаемого объекта, однако при з

42Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRU3 Коснитесь / () для выбора желаемого события и затем коснитесь [ Выбранные] (

43Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRU[музыкa]Вы можете выбирать и добавлять музыку.[Продолжительн.]Вы можете установить д

44Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUПреобразование и совместное использование сцен Воспроизведения выбранных или сценари

45Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUДля просмотра Выбранного фильма путем выбора фильма из списка “Выбран. фильмы”Коснит

46Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRU Нажмите (Просмотр изображений) (стр. 28). Коснитесь (MENU)  [Редакт./Копир

47Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRU Для выбора и защиты фильмов коснитесь [Составные снимки]  [ФИЛЬМ]/[ ФОТО]/ [ ВИ

48Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUСоветыОригинальная копия изображения не будет удаляться после завершения копирования

49Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUРазделение фильма на сценыВы можете разделить фильм для удаления ненужных частей.

5Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUПримечания относительно аккумуляторной батареи/адаптера переменного токаИзвлекайте ба

50Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRU Коснитесь / для более точной настройки точки захвата. Коснитесь .По окончани

51Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUСохранение фильмов и фотографий на компьютереВыбор способа создания диска (компьютер

52Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUДиски, которые вы можете использовать с “PMB”С “PMB” вы можете использовать диски ди

53Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUСоздание диска одним прикосновением (Disc Burn)Видео и фотографии, записанные на ва

54Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUИмпорт фильмов и фотографий на компьютерФильмы и фотографии, записанные на вашей вид

55Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUСохранение изображений на дискВы можете выбрать фильмы, которые были импортированы н

56Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUВоспроизведение записанного диска AVCHD на компьютереВы можете воспроизводить записы

57Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUСохранение изображений на внешнем устройствеВыбор способа сохранения изображений на

58Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUПри копировании или создании дисков удалите демонстрационный фильм. Если он не будет

59Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUСохранение изображений на устройстве внешнего носителяВы можете сохранить фильмы и ф

6Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUПроверьте название модели вашей видеокамерыНазвание модели указывается в этом руковод

60Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRU1 Подключите адаптер переменного тока и шнур питания к разъему DC IN видеокамеры и

61Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRU6 После завершения операции коснитесь на экране видеокамеры.При подключении устр

62Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRU Следуйте инструкциям, появляющимся на экране, для выбора носителя записи (HDR-CX

63Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUДля выполнения [Прямое копирован.] вручнуюВы можете вручную выполнить [Прямое копиро

64Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRU2 Включите видеокамеру и подключите устройство записи DVD к гнезду  (USB) видеока

65Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRU Выберите носитель записи, содержащий фильм(-ы), который вы хотите сохранить (HDR

66Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUВоспроизведение диска на устройстве записи DVD Подключите адаптер переменного ток

67Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUСоздание диска с качеством изображения высокой четкости (HD) с помощью устройства за

68Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUСоздание диска с качеством изображения стандартной четкости (STD) с помощью рекордер

69Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRU1 Вставьте носитель записи в устройство записи.Если на устройстве записи предусмот

7RUПрекрасно и просто везде и всегдаЗаписьСъемка прекрасных изображений без утомительных настроекИнтеллектуал. авторежим (36)Фокусировка на ребенке в

70Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUИндивидуальная настройка видеокамерыИспользование менюВы получите истинное наслажден

71Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUСписки менюРежим съемкиФильм 72Фото 72Плавн. Медл. ЗАП. 72Гольф-съемка 73Камера/

72Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRU (Общие настройки)Звук 91Яркость LCD 91Автовыключатель 91Включ. питан. с LCD 92L

73Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUПримечанияВы не можете записать звук.Качество изображения будет более низким, чем пр

74Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUВ случае значительной вибрации камеры или движения объектов на заднем фоне во время

75Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUОдно касание ( )Баланс белого настраивается в соответствии с окружающим освещением.

76Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUКоснитесь объекта, для которого вы хотите настроить экспозицию.Для возврата настройк

77Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUФокусировку на объект выполнить проще, если передвигать рычаг привода трансфокатора

78Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUПляж** ( )Съемка ярко-синего океана или озера.Снег** ( )Съемка ярких белых пейзажей.

79Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUВкл ( )Трансфокатор (стр. 36) автоматически перемещается к отметке T (телефото) и по

8RUПроверка качества изображения и режима записи/ Настройка (37)Режим записи (38)Изменение носителя записиНастройка носителя (21)Съемка фейерверков ил

80Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUПримечаниеВы можете увеличить изображение до 30 раз с использованием оптического тра

81Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUЕсли вы выбираете субъект, который имеет приоритет, прикосновением к рамке, появляющ

82Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUИсх. ур. микрофона (Эталонный уровень чувствительности микрофона)Вы можете выбрать у

83Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRU Кач. изобр./Размер (Элементы для настройки качества или размера изображения) См. “

84Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUx.v.ColorВы можете записывать цвета в более широком диапазоне. Различные цвета, напр

85Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRU Функция воспроизв. (Элементы для воспроизведения) См. “Использование меню” (стр. 7

86Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRU Установка (Другие элементы настройки) См. “Использование меню” (стр. 70) по эксплу

87Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUДля предотвращения восстановления данных на внутреннем носителе записи (HDR-CX160E/C

88Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUДата/Время Дата ВремяДанные камеры Функция SteadyShot отключена Баланс белого В

89Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRU4:3Выберите это значение для просмотра фильмов и фотографий на обычном телевизоре фо

9RUВоспроизведение обзора ваших фильмов Воспроизведение выбранных (41)Занимательно и просто воспроизведение и редактированиеИспользование Редактирова

90Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUКОНТР. ПО HDMI (Контроль по HDMI)При подключении вашей видеокамеры к телевизору, сов

91Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUНастройка USB LUNПовышает совместимость с внешними устройствами, ограничивая некотор

92Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUВключ. питан. с LCDВы можете настроить включение или выключение видеокамеры открытие

93Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUСоветыКогда вы устанавливаете данный элемент на [Вкл] и касаетесь , начинается воспр

94Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUДополнительная информация Устранение неисправностейЕсли при использовании видеокамер

95Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUОтсоедините адаптер переменного тока от сетевой розетки или извлеките аккумуляторную

96Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUИндикатор CHG (зарядка) не горит во время зарядки батарейного блока.Закройте экран L

97Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUНевозможно удалить изображения, сохраненные на карте памяти.Максимальное число изобр

98Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUЗадержка между моментом нажатия кнопки START/STOP и моментом фактического начала или

99Содержание Использование полезных функций Алфавитный указательRUВоспроизведениеНевозможно воспроизвести изображения.Выберите тип носителя записи, с