Sony HT-MT500 Manual do Utilizador

Sound BarИнструкция по эксплуатацииHT-MT500

10RUУказатель компонентов и органов управленияНа рисунках не показаны мелкие детали.Передняя панель Метка N (стр. 31)При использовании функции NFC ко

11RUЗадняя панель Гнездо DC IN Порт LAN(100) Гнездо HDMI OUT (TV (ARC)) Гнездо ANALOG IN Гнездо TV IN (OPT)

12RU Вентиляционные отверстияДля безопасности не закрывайте вентиляционные отверстия. Кнопка  (питание)Включение или установка режима ожидания сабв

13RU INPUT +/– (стр. 15, 23) (питание) Включение или установка режима ожидания системы. DISPLAYОтображение информации о воспроизведении со входа те

14RU Кнопки управления воспроизведением/ (перемотка назад/вперед)Поиск в направлении назад или вперед./ (предыдущий/следующий элемент)Выбор преды

15RUО стартовом менюПодключив систему к телевизору с помощью кабеля HDMI (прилагается), можно отображать стартовое меню на экране телевизора. В старто

16RUСписок входов[Установка]См. раздел “Использование дисплея настройки” (стр. 57). [Wireless Surround]Отображение экрана настроек функции беспроводно

17RUСоветы• Можно использовать кнопки на основном устройстве с теми же или похожими названиями, что и на пульте дистанционного управления.• Символы в

18RUБазовая установкаСм. Руководство по началу работы (отдельный документ).Подключение телевизора или портативного аудиоустройства с помощью гнезда AN

19RUУстановкаПодключение к проводной сетиПодготовьте сеть, подключив систему и компьютер к домашней сети с помощью кабеля локальной сети. На следующем

2RUНе устанавливайте аппарат в тесных местах, например, на книжной полке или в стенном шкафу.Во избежание возникновения пожара не накрывайте вентиляци

20RU1 Нажмите HOME.На экране телевизора появится стартовое меню.2 Выберите [Установка] в стартовом меню.На экране телевизора появится дисплей настроек

21RUУстановкаЕсли маршрутизатор беспроводной сети (точка доступа) не совместим со стандартом Wi-Fi Protected Setup (WPS), проверьте следующую информац

22RUОтсоединение сетчатой рамкиВы можете отсоединить сетчатую рамку.Рекомендуем использовать основное устройство без установки сетчатой рамки, если бу

23RUПрослушивание звукаПрослушивание звука с телевизора1 Нажмите HOME.На экране телевизора появится стартовое меню.2 Выберите [TV] в стартовом меню.3

24RUПрослушивание музыки с устройства USBВы можете воспроизводить музыкальные файлы, хранящиеся на подключенном устройстве USB.Для ознакомления с инфо

25RU Выбор звуковых эффектовУстановка звукового эффекта, специально предназначенного для звукового источника (SOUND FIELD)Вы можете с легкостью насла

26RUСоветы• Можно выбрать [ClearAudio+], нажав CLEAR AUDIO+ на пульте дистанционного управления.• Звуковое поле можно выбрать в меню параметров (стр.

27RU Выбор звуковых эффектовБолее четкое воспроизведение диалогов (VOICE)1 Нажмите VOICE.На экране телевизора появится речевой режим.2 Нажимайте кноп

28RUРегулировка задержки между изображением и звукомЕсли звук не соответствует изображению на экране телевизора, настройте время задержки между изобра

29RU Прослушивание музыки/звука с помощью функции BLUETOOTH®Прослушивание музыки с мобильного устройстваМожно прослушивать музыку, сохраненную на мо

3RUЗвуковая панель HT-MT500 предназначена для воспроизведения звука с подключенных устройств.Дата изготовления указана на изделии и упаковке на этикет

30RU5 Отрегулируйте громкость.• Отрегулируйте громкость с помощью кнопок  +/– на пульте дистанционного управления.• Отрегулируйте громкость сабвуфера

31RU Прослушивание музыки/звука с помощью функции BLUETOOTH®Отключение мобильного устройстваВыполните любое из следующих действий.• Отключите функци

32RU5 Отрегулируйте громкость.• Отрегулируйте громкость с помощью кнопок  +/– на пульте дистанционного управления.• Отрегулируйте громкость сабвуфера

33RU Прослушивание музыки/звука с помощью функции BLUETOOTH®Прослушивание звука подключенного телевизора или устройства с помощью наушниковМожно про

34RU3 Выберите [Удалить].4 Следуйте инструкциям на экране для удаления из списка устройств требуемых наушников.1 Нажмите HOME.На экране телевизора поя

35RU Прослушивание музыки/звука с помощью функции BLUETOOTH®• Некоторое содержимое воспроизвести не удастся в связи с действием его защиты.• Воспрои

36RU39Прослушивание музыки на компьютере через домашнюю сетьЧерез домашнюю сеть можно воспроизводить музыкальные файлы, сохраненные на компьютере.Музы

37RU Прослушивание музыки/звука с помощью сетевой функцииМожно воспроизводить музыкальные файлы, сохраненные на компьютере, управляя приложением So

38RUВоспроизведение музыки в домашней сетиМузыку, хранящуюся на компьютере или сервере домашней сети, можно воспроизводить по сети.Воспроизведение муз

39RU Прослушивание музыки/звука с помощью сетевой функцииИспользование Chromecast built-inChromecast built-in позволяет выбирать музыкальное содерж

4RUСодержаниеСодержимое комплекта поставки ... 6Что можно делать с помощью системы ... 8У

40RUИспользование SpotifyВы можете выбрать музыку на приложении Spotify и воспроизвести ее на системе. Для воспроизведения на системе требуется учетна

41RU Прослушивание музыки/звука с помощью сетевой функцииИспользование кнопки MUSIC SERVICEДля использования музыкальных сервисов требуется, чтобы

42RUПодключение устройства, совместимого с SongPal Link (беспроводное воспроизведение в нескольких комнатах/беспроводное объемное звучание)Используя с

43RU Прослушивание музыки/звука с помощью сетевой функцииВы можете добавить беспроводные динамики Sony (не прилагаются) в качестве динамиков объемн

44RUСоветВы можете отобразить экран настроек для функции беспроводного объемного звучания, выбрав [Wireless Surround] в стартовом меню.Выполнение нас

45RU Использование различных функций/настроекНастройка параметров динамика для объемного звучанияДля получения оптимального объемного звука настро

46RU[Тестовый сигнал]Тестовый сигнал раздастся из динамиков для проверки доступных динамиков.[Выкл]: тестовый сигнал не выводится из динамиков.[Вкл]:

47RU Использование различных функций/настроек3 Выберите [Системные настройки] - [Соединение беспроводного сабвуфера] - [Secure Link].На экране тел

48RUВоспроизведение сжатых аудиофайлов или компакт-дисков с повышением качества до уровня, близкого к звуку высокого разрешения (DSEE HX)Функция DSEE

49RU Использование различных функций/настроекПрослушивание мультиплексного радиовещания (AUDIO)Прослушивать мультиплексный радиосигнал можно в слу

5RUИспользование различных функций/настроекНастройка параметров динамика для объемного звучания ...45Установка беспроводного подключения сабвуфера (S

50RUИзменение яркости дисплея передней панели и индикатора BLUETOOTH (DIMMER)Можно изменить яркость дисплея передней панели и индикатора BLUETOOTH.1 Н

51RU Использование различных функций/настроекЭнергосбережение в режиме ожиданияУбедитесь в выполнении следующих настроек:– Для параметра [Режим ож

52RU• Прежде чем выбирать для параметра [IR-Repeater] значение [Вкл], убедитесь, что управление телевизором с пульта дистанционного управления невозмо

53RU Использование различных функций/настроекУстановите для параметра [Системные настройки] - [Настройки HDMI] - [Контроль по HDMI] в системе знач

54RUЕсли система подключена к гнезду HDMI IN телевизора, совместимому с функцией Audio Return Channel (ARC), можно прослушивать звук телевизора через

55RU Использование различных функций/настроекИспользование функции “BRAVIA” SyncКроме функции “Контроль по HDMI” можно также использовать следующи

56RU• Используйте утвержденный кабель HDMI.• Используйте высокоскоростной кабель HDMI с Ethernet компании Sony с логотипом типа.•Не рекомендуется испо

57RU Использование различных функций/настроекИспользование дисплея настройкиВозможны различные регулировки элементов, таких как изображение и звук

58RUОбновление последней версии программного обеспечения дает возможность пользоваться новейшими функциями.Чтобы узнать о функции обновления, посетите

59RU Использование различных функций/настроек[DSEE HX]Эта функция доступна только в том случае, если в качестве звукового поля выбран режим [Clear

6RUСодержимое комплекта поставки• Звуковая панель (1)•Сабвуфер (1)• Пульт дистанционного управления (1)• Батарея типа R03 (размер AAA Постоянный ток 1

60RU[Режим ожидания Bluetooth]Вы можете выбрать настройку [Режим ожидания Bluetooth], чтобы система могла включаться устройством BLUETOOTH, даже когда

61RU Использование различных функций/настроекЭтот параметр предназначен для использования беспроводных динамиков (не прилагаются) в качестве динам

62RU[Авто режим ожидания][Вкл]: включение функции [Авто режим ожидания]. Если система бездействует около 20 минут, она автоматически переходит в режим

63RU Использование различных функций/настроекСоветДля получения дополнительной информации посетите следующий веб-сайт и ознакомьтесь с ответами на

64RU[Сброс настроек к заводским установкам по умолчанию]Возможность сброса настроек системы к заводским установкам по умолчанию путем выбора группы ус

65RU Использование различных функций/настроекСписок содержимого меню параметровПри нажатии кнопки OPTIONS становятся доступными различные настройк

66RUПоиск и устранение неисправностейЕсли при использовании системы возникнут какие-либо из перечисленных ниже трудностей, прежде чем обратиться в рем

67RU Поиск и устранение неисправностейИзображение отсутствует или не выводится надлежащим образом. Выберите соответствующий вход (стр. 15). Есл

68RU Установите в качестве настроек динамиков телевизора (BRAVIA) значение “аудиосистема”. Для ознакомления с информацией о порядке настройки телевиз

69RU Поиск и устранение неисправностей– Переместите сабвуфер ближе к основному устройству, чтобы индикатор питания на сабвуфере горел зеленым или

7RU• Инструкция по эксплуатации

70RU Убедитесь, что подключаемое устройство BLUETOOTH включено и что функция BLUETOOTH также включена. Расположите данную систему и устройство BLUET

71RU Поиск и устранение неисправностей Расположите данную систему и устройство BLUETOOTH ближе друг к другу. Выполните повторное сопряжение дан

72RUПосле выполнения процедуры [Wi-Fi Protected Setup™(WPS)] вы не сможете подключить ПК к Интернету. Настройки беспроводной связи на маршрутизаторе

73RU Поиск и устранение неисправностейНет звука или очень тихий звук из беспроводного динамика. В зависимости от входного сигнала объемный эффек

74RUНе работает пульт дистанционного управления данной системы. Направьте пульт дистанционного управления на датчик пульта дистанционного управления

75RU Поиск и устранение неисправностейДатчики телевизора не работают нормально. Основное устройство может блокировать некоторые датчики (наприме

76RUТехнические характеристикиУсилительВЫХОДНАЯ МОЩНОСТЬ (номинальная)Передний левый + передний правый:25 Вт + 25 Вт (при 4 Ом, 1 кГц, суммарное значе

77RU Дополнительная информацияОбщиеТребования к источнику питания19,5 В постоянного тока (при использовании прилагаемого адаптера переменного то

78RUЭнергопотребление по значению настройки для каждого режима ожидания1)Энергопотребление одинаково для [Вкл] или [Выкл].2)Все порты проводной сети п

79RU Дополнительная информацияТипы аудиофайлов для воспроизведения1)Для данной системы допустимо воспроизведение файлов в формате “.mka”. Эти фа

8RUЧто можно делать с помощью системы“Прослушивание музыки с устройства USB” (стр. 24)“Использование функции “Контроль по HDMI”” (стр. 52)“Использован

80RUПоддерживаемые входные аудиоформатыНиже перечислены аудиоформаты, поддерживаемые этой системой.: поддерживаемый формат.–: неподдерживаемый формат

81RU Дополнительная информацияО связи по технологии BLUETOOTH• Устройства BLUETOOTH следует использовать на расстоянии приблизительно 10 метров

82RU• В зависимости от устройства BLUETOOTH, подключенного к данной системе, условий связи или окружающей среды возможны шумы или перебои в воспроизве

83RU Дополнительная информацияНесмотря на вышесказанное, любой программный продукт в составе ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА, на который имеется отдельное

84RUПРОДУКТА для использования более чем на одном УСТРОЙСТВЕ без особого разрешения со стороны СОНИ. Вы не можете удалять, изменять, скрывать или повр

85RU Дополнительная информацияКОНТЕНТА ТРЕБУЕТ ПОДКЛЮЧЕНИЯ К ИНТЕРНЕТУ. РАБОТА СЛУЖБЫ ПЕРЕДАЧИ КОНТЕНТА МОЖЕТ БЫТЬ ПРЕРВАНА В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ.ПОДКЛЮ

86RUиз СТОРОННИХ ПОСТАВЩИКОВ совместно именуются «СОНИ») ПРЯМО ОГОВАРИВАЮТ СВОЙ ОТКАЗ ОТ ВСЕХ ПРЯМО ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ОБЯЗАТЕЛЬ

87RU Дополнительная информацияОГРАНИЧИВАЕТСЯ ФАКТИЧЕСКИ УПЛАЧЕННОЙ ЗА ПРОДУКТ СУММОЙ. В НЕКОТОРЫХ СТРАНАХ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ИСКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ОГРАНИЧЕ

88RUсоглашаются на такую подсудность и на полномочия таких судов.СРЕДСТВА СУДЕБНОЙ ЗАЩИТЫ ПО ПРАВУ СПРАВЕДЛИВОСТИНесмотря ни на какие положения настоя

89RU Дополнительная информацияадресу, имеющемуся для каждого региона или каждой страны.Охраняется авторским правом © 2014 «Сони Корпорэйшн».Меры

9RU “Прослушивание музыки с мобильного устройства” (стр. 29)“Прослушивание музыки на мобильном устройстве с помощью SongPal” (стр. 37)“Прослушивание з

90RUНагревНесмотря на то, что система нагревается при работе, это не является неисправностью. Продолжительная эксплуатация системы на большой громкост

91RU Дополнительная информацияОтказ от ответственности в отношении услуг, предоставляемых третьими сторонамиСетевые услуги, содержание и (операц

92RUApple, логотип Apple, iPhone, iPod, iPod touch и Retina являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. App Sto

93RU Дополнительная информация**по сравнению с технологией SBC (кодирование по поддиапазонам) при выборе скорости передачи данных 990 кбит/с (96

94RUАлфавитный указательAAudio Return Channel (ARC) 54, 61BBluetooth Codec - AAC 60Bluetooth Codec - LDAC 60DDSEE HX 59IIR-Repeater 61NNFC 31PPRTCT 74

95RUССброс настроек к заводским установкам по умолчанию 64, 75Сабвуфер 27, 46, 68Сетевые настройки 62Сеть 19Системная информация 62Системные настройки

©2017 Sony Corporation Printed in Malaysia 4-687-810-73(1)Программное обеспечение данной системы в будущем может обновляться. Для ознакомления с инфор