manuais Sony HVL-F60M

Sony HVL-F60M Manual do Utilizador (1 páginas)

Marca: Sony | Categoria: não | Tamanho: 0.07 MB |

Norueguês

Índice

HVL-F60M

1

Sony HVL-F60M Manual do Utilizador (104 páginas)

Marca: Sony | Categoria: não | Tamanho: 5.74 MB |

Eslovaco

Índice

Návod k obsluze

1

HVL-F60M

1

DŮLEŽITÉ

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

TYTO POKYNY

5

USCHOVEJTE

5

Před použitím

8

Vlastnosti

9

Popis částí

10

Master: Right.2column

11

Ovládací panel

12

Osvětlení LCD panelu

12

Normální indikační obrazovka

13

Bezdrátový dálkový režim

14

(režim WL RMT)

14

Bezdrátové ovládání

14

(režim WL CTRL)

14

Master: Left

16

Používání ovládacího kolečka

17

Vložení baterií

18

Připevnění a odebrání blesku

19

Odebrání blesku z fotoaparátu

20

Adaptér patice (ADP-AMA)

21

1 Patice Multi Interface

21

2 Uvolňovací tlačítko

21

Skladování tohoto blesku

22

Vypnutí napájení

23

Režim úspory energie

24

Kontrola baterií

24

Indikátor přehřátí

25

Změna režimu blesku

26

Příprava

27

Volitelné režimy

28

AUTO (Režim) blesk

29

(základní ovládání)

29

Rozsah blesku

31

Automatické vyvážení bílé

32

Základní ovládání

33

TTL (TTL blesk) blesk

34

Fotografování s osvětlením

35

(LED světlo)

35

Vypnutí světla

36

(vestavěný difuzér, barevný

37

Testovací záblesk

38

Automatický zoom

39

Pokročilé ovládání

41

Vestavěný širokoúhlý panel

42

Kompenzace blesku

43

Odražený blesk

45

Nastavení úhlu odrazu

47

Rychlé posunutí odrazu

48

Použití odrazného adaptéru

50

Fotografování na krátkou

52

Ruční blesk (M)

53

Rychlost synchronizace blesku

56

Vícenásobný blesk (MULTI

57

(Vícenásobný blesk))

57

Bezdrátový blesk [C]

62

Rozsah bezdrátového blesku

63

Vestavěný blesk

66

Přisvětlení AF

84

Nastavení MENU (Nabídka)

85

Podrobnosti k nastavení MENU

89

(Nabídka)

89

(Bezdrátové ovládání)]

90

Poznámky k používání

96

Technické údaje

99

Doplňující informace

101

Ochranné známky

102

4-444-194-11(1)

103

Master: Right

103

Sony HVL-F60M Manual do Utilizador (417 páginas)

Marca: Sony | Categoria: não | Tamanho: 5.90 MB |

Romena

Ucraniano

Índice

HVL-F60M

1

4-444-194-42(1) HU/RO/UA/RU

1

VIGYÁZAT

2

FIGYELEM

4

Európai vásárlóinknak

4

Tartalomjegyzék

6

Használat előtt

8

Jellemzők

9

A részek elnevezése

10

LCD-panel megvilágítása

12

Kezelőpanel

12

Normál kijelzők képernyője

13

Vezeték nélküli távvezérlés

14

(WL RMT üzemmód)

14

Vezeték nélküli vezérlés

14

(WL CTRL üzemmód)

14

Normál kijelzők

15

Gyorsnavigáció képernyője

16

A vezérlőkerék használata

17

• Egyéb képernyők

18

– MENU képernyő (89. oldal)

18

– MODE képernyő (27. oldal)

18

Az elemek behelyezése

19

Előkészületek

21

Vakusín adapter (ADP-AMA)

22

A vaku tárolása

23

Az áramellátás bekapcsolása

24

Energiatakarékos üzemmód

25

Elemek ellenőrzése

25

Overheat kijelző

26

AUTO vaku (alapismeretek)

30

Alapismeretek

31

A vaku hatóköre

32

A fényforrás használata

36

Vakuteszt

40

Automatikus nagyítás

41

Manuális nagyítás

42

Haladó szintű műveletek

43

Villanáskorrekció

45

Villantás visszavert fénnyel

47

Gyors visszaverődésváltás

50

Kézi villantás (M)

55

Többszörös villantás (MULTI)

59

Vezeték nélküli vaku hatóköre

64

Felszerelés Eltávolítás

66

Beépített vaku

68

A fényképezőgép beállítása:

74

A fényképezőgép és a vaku

84

Külső elemadapter használata

86

AF-megvilágítás

87

MENU beállítások

88

A MENU beállításai

89

Felvételkészítés közben

98

Karbantartás

100

Műszaki adatok

101

További információk

103

Védjegyek

104

AVERTIZARE

106

Pentru clienţii din Europa

108

Operaţiuni pregătitoare

110

Operaţiuni elementare

110

Operaţiuni avansate

110

Informaţii suplimentare

111

Înaintea utilizării

112

Caracteristici

113

Denumirea părţilor componente

114

Panou de comandă

116

Iluminare panou LCD

116

Ecranul de indicare normal

117

Bliţul multiplu (modul MULTI)

118

Fără fir extern

118

(mod WL RMT)

118

Comandă fără fir

118

(mod WL CTRL)

118

Ecranul Quick Navi

120

•Alte ecrane

122

– ecran MENU (pagina 89)

122

– ecran MODE (pagina 27)

122

Introducerea bateriilor

123

Adaptor de talpă (ADP-AMA)

126

Pornirea alimentării

128

Modul economizor

129

Verificarea bateriilor

129

Schimbarea modului de bliţ

131

Utilizarea luminii

140

Bliţ de testare

144

Raza bliţului cu zoom

145

Zoom manual

146

Compensarea bliţului

149

Reflexia bliţului

151

Reflexie cu translaţie rapidă

154

Bliţ manual (M)

159

Bliţul multiplu (MULTI)

163

Modul bliţ fără fir (WL)

167

Fixare Scoatere

170

Bliţ încorporat

172

HVL-F60M ca bliţ de control

178

Note privind bliţul fără fir

187

Scoateţi capacul bornei

188

Lampă AF

191

Setări MENU

192

Efectuarea setărilor MENU

193

Detalii privind setările MENU

195

Note privind utilizarea

202

Întreţinere

204

Specificaţii

205

Marcă comercială

208

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

210

Для покупців із Європи

212

КМУ від 29.07.2009 № 785)

213

Підготовка

214

Основна інформація

214

Розширені операції

214

Додаткова інформація

215

Перед використанням

216

Характеристики

217

Найменування деталей

218

Панель керування

220

Звичайний екран індикатора

221

Звичайний екран

223

Екран швидкої навігації

224

• Інші екрани

226

– Екран MENU (стор. 89)

226

– Екран MODE (стор. 27)

226

Встановлення акумуляторів

227

Зняття спалаху з камери

229

Адаптер для башмака (ADP-AMA)

230

Зберігання цього спалаху

231

Увімкнення живлення

232

Енергозберігаючий режим

233

Перевірка акумуляторів

233

Індикатор перегріву

234

Зміна режиму спалаху

235

³íôîðìàö³ÿ

238

Діапазон спалаху

240

MODE і виберіть опцію [TTL]

242

Використання підсвічування

244

Регулювання підсвічування

246

Пробне увімкнення

248

Збільшення діапазону спалаху

249

Ручне збільшення

250

Компенсація спалаху

253

Регулювання кута нахилу

257

Швидка зміна нахилу

258

Використання адаптера нахилу

260

(нахил вниз)

262

Ручний режим спалаху (M)

263

Багаторазовий спалах (MULTI)

267

Діапазон бездротового спалаху

272

Прикріплення Зняття

274

Вбудований спалах

276

Значення

280

Режим спалаху

280

Група дистанційного

280

HVL-F60M в якості контролера

282

Зніміть кришку роз'єму

292

Використання зовнішнього

294

Підсвітлювач автофокусу

295

Налаштування MENU

296

Виконання налаштувань MENU

297

(0,5 або 0,3) [LEVEL STEP]

302

Примітки щодо використання

306

Обслуговування

308

Технічні характеристики

309

Товарний знак

312

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

314

Внимание

316

Для пользователей в Европе

316

Содержание

318

Дополнительная информация

319

Перед использованием

320

Свойства

321

Названия компонентов

322

Панель управления

324

Подсветка ЖК-панели

324

Обычный экран индикатора

325

Обычный экран

327

Экран быстрой навигации

328

• Другие экраны

330

– Экран MENU (стр. 89)

330

– Экран MODE (стр. 27)

330

Установка батарей

331

Установка и снятие вспышки

332

Снятие вспышки с камеры

333

Хранение данной вспышки

335

Включение питания

336

Режим экономии питания

337

Проверка заряда батарей

337

Индикатор перегрева

338

Изменение режима вспышки

339

Подготовка

341

Îñíîâíûå

342

Основные функции

343

Диапазон вспышки

344

Использование подсветки

348

Тестовая вспышка

352

Расширенные операции

353

Ручное масштабирование

354

Компенсация вспышки

357

Отраженная вспышка

359

Регулирование угла отражения

361

Прикрепление адаптера наклона

364

Ручная настройка вспышки (M)

367

Диапазон беспроводной вспышки

376

Установка Снятие

378

Встроенная

380

Группа дистанционного

384

Данная вспышка

386

Отдельно используемая

386

Снимите крышку разъемов

396

Подсветка AФ

399

Настройки MENU

400

Выполнение настроек MENU

401

Примечания по эксплуатации

410

Обслуживание

412

Технические характеристики

413

Товарный знак

416

Sony HVL-F60M Manual do Utilizador (313 páginas)

Marca: Sony | Categoria: não | Tamanho: 11.85 MB |

Polonês

Eslovaco

Índice

HVL-F60M

1

4-444-194-51(1) GR/PL/SK

1

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

2

Για πελάτες στην Ευρώπη

4

Περιεχμενα

6

Πριν απ τη χρήση

8

Χαρακτηριστικά

9

Ονομασίες των μερών

10

Πίνακας ελέγχου

12

Φωτισμς οθνης LCD

12

Οθνη βασικών ενδείξεων

13

Ασύρματος τηλεχειρισμς

14

(λειτουργία WL RMT)

14

Ασύρματος έλεγχος

14

(λειτουργία WL CTRL)

14

Οθνη γρήγορης περιήγησης

16

Χρήση του τροχού ελέγχου

17

• Άλλεσ οθνεσ

18

– Οθνη MENU (σελίδα 89)

18

– Οθνη MODE (σελίδα 27)

18

Τοποθέτηση μπαταριών

19

Προετοιμασία

21

Πέδιλο πολλαπλών

22

Κουμπί απελευθέρωσης

22

Αποθήκευση αυτής της μονάδας

23

Ενεργοποίηση

24

Έλεγχος των μπαταριών

25

Ένδειξη Overheat

26

Αλλαγή της λειτουργίας φλας

27

MODE και επιλέξτε [TTL]

30

Βασικές λειτουργίες

31

Εμβέλεια φλας

32

Χρήση του φωτς

36

LED έως του ανάψει

36

Ρύθμιση της μονάδας φωτισμού

38

(μονάδα φωτς LED)

38

Δοκιμαστικ φλας

40

Κάλυψη φλας με ζουμ

41

Χειροκίνητο ζουμ

42

Προηγμένες λειτουργίες

43

Αντιστάθμιση φλας

45

Ανάκλαση φλας

47

Γρήγορη αλλαγή ανάκλασης

50

Φωτογράφηση απ κοντινή

54

Χειροκίνητο φλας (Μ)

55

Ταχύτητα συγχρονισμού φλας

58

Πολλαπλ φλας (MULTI)

59

Εμβέλεια ασύρματου φλας

64

Σύνδεση Αφαίρεση

66

Ενσωματωμένο

68

Αυτή η μονάδα φλας

74

Απομακρυσμένο φλας

74

Ρύθμιση απομακρυσμένου φλας:

76

Χρήση εξωτερικού προσαρμογέα

86

Ρυθμίσεις MENU

88

Επιλογή των ρυθμίσεων MENU

89

Κατά τη λήψη

98

Μπαταρίες

98

Συντήρηση

100

Προδιαγραφές

101

Πρσθετες πληροφορίες

103

Εμπορικ σήμα

104

OSTRZEŻENIE

106

Dla klientów w Europie

108

Spis treści

110

Dodatkowe informacje

111

Przed użyciem

112

Charakterystyka

113

Nazwy części

114

Panel sterowania

116

Podświetlenie panelu LCD

116

Normalny ekran wskaźników

117

Sterowanie zdalne

118

(tryb WL RMT)

118

Sterowanie bezprzewodowe

118

(tryb WL CTRL)

118

Normalny ekran

119

Ekran Quick Navi

120

Obsługa pokrętła sterującego

121

• Pozostałe ekrany

122

– Ekran MENU (89)

122

– Ekran MODE (27)

122

Wkładanie baterii

123

Przygotowanie

125

Adapter stopki (ADP-AMA)

126

Przechowywanie lampy

127

Włączanie zasilania

128

Tryb oszczędzania energii

129

Sprawdzanie baterii

129

Wskaźnik przegrzania

130

Zmiana trybu pracy lampy

131

Tryb błysku AUTO (podstawowe

134

Podstawowe informacje

135

Zakres błysku lampy

136

Użycie lampy błyskowej

138

(światło LED)

140

Użycie wbudowanego dyfuzora

142

Użycie filtra konwersyjnego

142

Błysk próbny

144

Kąt rozbłysku lampy

145

Zoom ręczny

146

Funkcje zaawansowane

147

Kompensacja błysku

149

Nastawianie kąta odchylenia

153

Użycie nasadki rozpraszającej

156

Tryb ręczny (M)

159

Czas synchronizacji błysku

162

Błysk wielokrotny (MULTI)

163

Tryb bezprzewodowy (WL)

167

Zasięg lampy bezprzewodowej

168

Zakładanie Zdejmowanie

170

Wbudowana

172

[B] Fotografowanie w trybie

178

HVL-F60M jako sterownika

178

[C] Fotografowanie w trybie

182

Podłączanie aparatu i lampy

188

Zdjąć nakładkę złącza

190

Ustawienia MENU

192

Zmiana ustawień MENU

193

0,3) [LEVEL STEP]

198

Uwagi dotyczące użytkowania

202

Konserwacja

204

Dane techniczne

205

Znak handlowy

208

VÝSTRAHA

210

UPOZORNENIE

211

Pre zákazníkov v Európe

212

Príprava

214

Rozšírené činnosti

214

Doplňujúce informácie

215

Pred použitím

216

Názov dielov

218

Ovládací panel

220

Osvetlenie LCD panela

220

Meranie TTL

221

(Režim TTL)

221

Manuálne používaný blesk

221

(Režim MANUAL)

221

Obrazovka so štandardnými

223

Obrazovka Quick Navi

224

• Ďalšie obrazovky

226

– Obrazovka MENU (strana 89)

226

– Obrazovka MODE (strana 27)

226

Vloženie batérií

227

Pripojenie a demontáž blesku

228

Demontáž blesku z fotoaparátu

229

Adaptér pre sánky (ADP-AMA)

230

Zapnutie napájania

232

Úsporný režim napájania

233

Kontrola batérií

233

Indikátor Overheat

234

Zmena režimu blesku

235

(Základy)

238

Dosah blesku

240

Blesk TTL

243

Používanie svetla

244

Vypnutie svetla

245

Testovací blesk

248

Pokrytie blesku s priblížením

249

Manuálne priblíženie

250

Kompenzácia blesku

253

Odrazový blesk

255

Nastavenie uhla odrazu

257

Funkcia Quick Shift Bounce

258

Nasadenie odrazového adaptéra

260

Indikátor vysokorýchlostnej

266

Viacnásobný blesk (MULTI)

267

Dosah bezdrôtového blesku

272

Pripojenie Demontáž

274

Vstavaný blesk

276

Skupina v rámci

280

Nastavenie fotoaparátu:

282

Snímte kryt koncovky

292

AF svetlo

295

Nastavenia MENU

296

Vykonávanie nastavení MENU

297

Podrobnosti nastavení MENU

299

Poznámky o používaní

306

Technické údaje

309

Ochranná známka

312

Sony HVL-F60M Manual do Utilizador (101 páginas)

Marca: Sony | Categoria: não | Tamanho: 4.33 MB |

Amárico

Índice

HVL-F60M

1

Käyttöohjeet

1

TÄRKEITÄ

2

TURVALLISUUSOHJEITA

2

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

4

HUOMAUTUS:

5

Sisällys

6

Ennen käyttöä

8

Ominaisuudet

9

Osien nimitykset

10

Ohjauspaneeli

12

LCD-paneelin valaisu

12

Normaali ilmaisinnäyttö

13

Monisalama (MULTI-tila)

14

Langaton etäohjaus

14

(WL RMT -tila)

14

Langaton ohjaus

14

(WL CTRL -tila)

14

Quick Navi -näyttö

16

Säätökiekon käyttäminen

17

Paristojen asentaminen

18

Salamayksikön liittäminen ja

19

Kenkäsovitin (ADP-AMA)

21

1 Multi Interface Shoe

21

2 Vapautuspainike

21

Salamayksikön säilyttäminen

22

Virran kytkeminen

23

Virransäästötila

24

Paristojen tarkistaminen

25

Ylikuumenemisen ilmaisin

26

Salamatilan vaihtaminen

27

Valmistelut

29

AUTO-salama (perusteet)

30

Perusteet

31

Salaman toiminta-alue

32

Aseta kameran tallennustila

34

Kuvaaminen valaistuksella

36

(LED-valolla)

36

Valaisevan valon (LED-valon)

38

Testisalama

39

Automaattinen zoomaus

40

Manuaalinen zoomaus

41

Edistynyt käyttö

43

Salamavalon korjaus

44

Epäsuora salama

46

Heijastuskulman säätäminen

48

90° heijastus sivulle

50

Diffuusorin käyttäminen

51

Diffuusorin irrottaminen

52

Manuaalinen salama (M)

54

Nopea synkronointi (HSS)

57

Monisalama (MULTI)

58

8 Aseta valotusaika ja aukko

60

Langaton salamatila (WL)

62

(rajaksi oletetaan 5 m)

64

Sisäänrakennettu

66

1/7 kokonaistehosta

76

• Kierrä: muuttaa asetusarvoa

77

1 Irrota liittimen kansi

81

AF-apuvalo

84

MENU-valikon asetukset

85

[POWER SAVE]

90

Asetusten nollaaminen [RESET]

94

Käyttöä koskevia huomautuksia

95

Lämpötila

96

Muita huomautuksia

96

Ylläpito

97

Tekniset tiedot

98

Lisätietoja

101

Sony HVL-F60M Manual do Utilizador (1 páginas)

Marca: Sony | Categoria: não | Tamanho: 0.16 MB |

Francês

Japonês

Romena

Eslovaco

Índice

HVL-F60M

1

Mais produtos e manuais para não Sony

Modelos	Tipo de Documento
SLT-A35Y	Manual do Utilizador Sony SLT-A35Y SLT-A35 Tělo s objektivem se standardním zoomem a teleobjektivem Návod k obsluze [tr] , 202 páginas
SHAKE-33	Manual do Utilizador Sony SHAKE-33 BLUETOOTH® teknolojili Yüksek Güçlü Ev Ses Sistemi Kullanım Talimatları, 52 páginas
HT-CT390	Manual do Utilizador Sony HT-CT390 2.1ch Soundbar with Bluetooth® technology Operating Instructions, 32 páginas
SLT-A57	Manual do Utilizador Sony SLT-A57 SLT-A57 Solo corpo (obiettivo non incluso) Istruzioni per l'uso - Guida all’uso (PDF), 226 páginas
MDR-XB510AS	Manual do Utilizador Sony MDR-XB510AS MDR-XB510AS EXTRA BASS™ Sports In-ear Headphones Operating Instructions, 2 páginas
BDV-Z7	Manual do Utilizador Sony BDV-Z7 Bedienungsanleitung, 103 páginas
NWZ-A847	Manual do Utilizador Sony NWZ-A847 Bruksanvisning [zh] , 167 páginas
MDR-EX750AP	Manual do Utilizador Sony MDR-EX750AP Operating Instructions [ja] [ru] [ua] [zh] , 2 páginas
AC-PW20	Manual do Utilizador Sony AC-PW20 Adattatore c.a. Istruzioni per l'uso, 2 páginas
VGN-CR21E	Manual do Utilizador Sony VGN-CR21E Käyttöohjeet, 192 páginas
STR-DE698	Manual do Utilizador Sony STR-DE698 Bruksanvisning, 200 páginas
DSC-T5	Manual do Utilizador Sony DSC-T5 Käyttöohjeet [et] [ro] [sq] , 2 páginas
D-EJ021	Manual do Utilizador Sony D-EJ021 Bruksanvisning, 2 páginas
NWZ-WH303	Manual do Utilizador Sony NWZ-WH303 Walkman 3'ü 1 Arada MP3 Çalar Kulaklık Kullanım Talimatları, 2 páginas
CDX-GT527EE	Manual do Utilizador Sony CDX-GT527EE Инструкция по эксплуатации [pl] [sk] , 44 páginas
SAL70300G2	Manual do Utilizador Sony SAL70300G2 70–300 mm F4,5–5,6 G SSM II Käyttöohjeet [sk] , 2 páginas
KD-55XD9305	Manual do Utilizador Sony KD-55XD9305 XD93 4K HDR με Android TV Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης και έναρξης, 2 páginas
MDR-RF895RK	Manual do Utilizador Sony MDR-RF895RK Ασύρματα ακουστικά RF MDR-RF895RK Οδηγίες χρήσης [ja] [ko] [ru] [ua] [zh] , 2 páginas
NAS-SC500PK	Manual do Utilizador Sony NAS-SC500PK Guida di configurazione rapida, 2 páginas
HDR-TG7VE	Manual do Utilizador Sony HDR-TG7VE TG7V Full HD Flash Memory camcorder Käyttöohjeet, 128 páginas

Sony dispositivos